Translation of "budistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O festival também é comemorado pelos budistas do Nepal, especialmente os Newar budistas. | Burning of firecrackers in the evening of the festival is a common practice of this festival. |
| E os Budistas pensam, claro, como já tivemos infinitas vidas passadas, os Budistas pensam que todos já foram aparentados, | And then the Buddhists, of course, think that, because we've all had infinite previous lives, we've all been each other's relatives, actually. |
| O protesto foi liderado por monges budistas. | The protest was led by Buddhist monks. |
| O 969 faz menção àos 9 atributos especials do Buda, os 6 ensinamentos budistas e os 9 atributos dos monjes budistas. | The 969 is about the 9 special attributes of the Buddha, the 6 Buddhist teachings, and the 9 attributes of Buddhist monks. |
| Esta é também uma visão de muitos budistas. | This is also a view of many Buddhists. |
| Outras minorias incluem os parses, budistas e judeus. | Other religious groups (2.5 ) include Parsis, Buddhists and Jews. |
| A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse muçulmanos e budistas recentemente. | The town was peaceful with coexistence of Buddhists, Hindus and Muslims until violence spread between Muslims and Buddhists in recent times. |
| Opiniões de Budistas Theravada Alguns budistas Theravada se opuseram à identificação do Theravada com Hinayana, pois ele é visto como um termo mais depreciativo . | Opinions of Theravadin Buddhists Some Theravada Buddhists have opposed the identification of Theravada with Hinayana, as it is seen as more of a derogatory term. |
| De acordo com escrituras budistas e hindus, existem inúmeros universos. | According to Buddhist and Hindu scriptures, there are numerous universes. |
| O resultado é que agora temos inúmeros extremistas budistas na Birmânia . | The outcome is that we now have countless Buddhist extremists in Burma. |
| No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio. | However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. |
| Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 . | Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 . |
| A maioria dos tesouros nacionais são artefa(c)tos de budistas. | Most of the National Treasures of South Korea are Buddhist artifacts. |
| Como muitas outras escolas budistas, a Terra Pura dividiu se em várias. | A day in a pure land may be the same duration as years in another. |
| Este número não inclui aqueles que seguem religiões ateias, como alguns budistas. | This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists. |
| Monges budistas viajantes levaram métodos de cristalização de açúcar para a China. | Buddhist monks, as they travelled around, brought sugar crystallization methods to China. |
| Havia 80 budistas, 171 hinduístas e 90 pessoas que professavam outras religiões. | There were 80 individuals who were Buddhist, 171 individuals who were Hindu and 90 individuals who belonged to another church. |
| Dos restantes, a maioria são cristãos e budistas a população em 2010 era dividida em 43,1 cristã (18,3 protestantes, 10,9 católicos e 13,9 de outras denominações cristãs) e 22,8 eram budistas. | According to the 2007 census, 29.2 of the population at that time was Christian (18.3 identified themselves as Protestants, 10.9 as Roman Catholics), and 22.8 were Buddhist. |
| E é o que pescadores budistas dizem, porque eles não devem matar nada. | And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything. |
| Aproximadamente 250.000 Budistas ativos vivem na Alemanha 50 deles são de imigrantes asiáticos. | Around 250,000 active Buddhists live in Germany 50 of them are Asian immigrants. |
| ...desde setembro de 2012, um esforço conjunto para incentivar o apoio às lojas budistas e desencorajar os budistas a frequentar estabelecimentos cujos donos fossem muçulmanos e recusar a venda para os muçulmanos | ...since September 2012, a concerted effort to encourage support for Buddhist shops and to discourage Buddhists from patronizing establishments with Muslim ownership and refuse sale to Muslims |
| Este alberga um grande número de estátuas budistas, ícones e mandalas, colocados em arranjos rituais. | It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements. |
| Lá havia vários mosteiros budistas e um próspero centro para religião, filosofia e arte Budista. | It was the site of several Buddhist monasteries, and a thriving center for religion, philosophy, and art. |
| Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes. | During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan. |
| O venerável Saloeurm Savath , por exemplo, tem compartilhado rigorosamente muitos ensinamentos budistas através do facebook que atua como uma contato mais direto com os leigos, que podem facilmente ter acesso a explicações e questões sobre certos princípios budistas. | Venerable Saloeurm Savath, for example, has been rigorously sharing many Buddhist teachings via face book which acts as a natural linkage with his laypeople who can easily reach him for more explanation on certain Buddhist Principle or issues. |
| Foi criada também uma corrente virtual para apoiar o apelo feito por monges budistas ao governo local | A discussion thread was also created to give support to the appeal of the Buddhist monks to the local government |
| Escultura As esculturas tradicionais japonesas consistiam principalmente de imagens budistas, tais como Tathagata, Bodisatva e Myo o. | Sculpture Traditional Japanese sculptures mainly consisted of Buddhist images, such as Tathagata, Bodhisattva, and Myō ō. |
| No período Nara, estátuas budistas foram construídas pelo governo nacional a fim de aumentar o seu prestígio. | In the Nara period, Buddhist statues were made by the national government to boost its prestige. |
| Estas descobertas tornaram se conhecidas como as Quatro Nobres Verdades, que são o coração dos ensinamentos budistas. | These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching. |
| É composto de 91,8 judeus, 4,2 árabes (muçulmanos e cristãos) e 4,0 outros (não árabes cristãos, budistas). | Jews of all backgrounds form 91.8 percent of the population, Muslims and Arab Christians make up 4.2 percent, and the remainder belong to other groups (including various Christian and Asian communities). |
| Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ). | A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit). |
| E finalmente, na Tailândia nós somos budistas, não temos um Deus, ao invés, podemos dizer Acreditamos em látex | And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, In rubber we trust. |
| Naquela noite, uma multidão enorme de budistas veio para atacar a mesquita e a madrassa ao lado dela. | That night, a huge mob of Buddhists came to attack the mosque and the madrassa alongside it. |
| De acordo com as tradições e os valores budistas do Butão, homens e mulheres são vistos como iguais. | According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals. |
| Exemplo de propaganda de ódio contra os budistas em Myanmar, acusados de cometerem limpeza étnica contra os rohingyas. | An example of a pro Rohingya hate speech post disparaging Buddhists in Myanmar, who are accused of committing ethnic cleansing against the Rohingya people. |
| Biografia Biografias tradicionais As fontes primárias de informações sobre a vida de Sidarta Gautama são os textos budistas. | Traditional biographies Biographical sources The sources for the life of Siddhārtha Gautama are a variety of different, and sometimes conflicting, traditional biographies. |
| Dubai tem também grandes grupos de cristãos, hindus, sikhs, budistas e outras comunidades religiosas que residem na cidade. | Dubai also has large Christian, Hindu, Sikh, Bahá'í, Buddhist and other religious communities residing in the city. |
| Em sua viagem para a China, passou quatro anos em Palimbão, traduzindo textos budistas e escrevendo dois manuscritos. | On his journey to China, he spent four years in Palembang translating Buddhist texts and writing two manuscripts. |
| Populações menores de budistas tibetanos e tribos como os Soligas, Yeravas, Todas e Siddhis também vivem em Karnataka. | Minor populations of Tibetan Buddhists and tribes like the Soligas, Yeravas, Todas and Siddhis also live in Karnataka. |
| Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas. | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
| Há mais budistas na Alemanha nos dias de hoje que pessoas que sabem fazer um bom bolo de chocolate. | There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. |
| Dizem que os monges budistas têm habilidades extraordinárias, como levitação e abandonar seus corpos para depois retornarem quando quiserem. | They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will. |
| Tradicionalmente, a educação no Camboja foi oferecida pelos wats (templos budistas), proporcionando, assim, educação exclusivamente para a população masculina. | Traditionally, education in Cambodia was offered by the wats (Buddhist temples), thus providing education exclusively for the male population. |
| A maioria da população de Sumatra é de muçulmanos (87 ), seguida de cristãos (10 ), budistas (2 ) e hindus (1 ). | A majority of people in Sumatra are Muslims (87 ), while 10 are Christians, 2 are Buddhist and 1 are Hindu. |
| Muitos dos pagodes foram construídos para fins religiosos, geralmente budistas, por isso localizavam se dentro ou próximo a templos. | Most pagodas were built to have a religious function, most commonly Buddhist, and were often located in or near viharas. |
