Translation of "burocracias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hermes Conrad (Phil LaMarr) o contador jamaicano da Planet Express é um burocrata nível 36 com uma queda por regras e apaixonado pelo tédio de formulários e burocracias. | A 36th level bureaucrat (demoted to level 37 during the series) and proud of it, he is a stickler for regulation and enamored of the tedium of paperwork and bureaucracy. |
| Alguns cientistas políticos, assim, preferem falar de política e redes descentralizadas de governo nas sociedades modernas, em vez de burocracias de Estado e direta o controle estatal sobre política. | Some political scientists thus prefer to speak of policy networks and decentralized governance in modern societies rather than of state bureaucracies and direct state control over policy. |
| Dado o papel que muitos grupos sociais têm no desenvolvimento de políticas públicas e as extensas ligações entre burocracias estatais e outras instituições, tornou se cada vez mais difícil identificar os limites do estado. | Given the role that many social groups have in the development of public policy and the extensive connections between state bureaucracies and other institutions, it has become increasingly difficult to identify the boundaries of the state. |
| Surgiu uma diferença entre a riqueza do rei e a do país, apesar da queda de Cromwell ter minado muitas de suas burocracias, que precisavam de sua mão para manter a ordem entre as muitas novas entidades e impedir gastos exagerados que pioravam as relações além das finanças. | A difference emerged between the financial health of the king, and that of the country, although Cromwell's fall undermined much of his bureaucracy, which required his hand to keep order among the many new bodies and prevent profligate spending which strained relations as well as finances. |
| KA Obviamente o que você encarou ao tentar fazer algo tão substancial quanto este projeto e este é apenas um dos quatro que você planejou para cercar o local você deve ter se chocado contra algo incrivelmente bizantino, burocracias entrincheiradas e figuras de grande poder das imobiliárias e da política de Nova Iorque? | KA Obviously, what you faced in trying to do something as substantial as this project and this is only one of four that you've designed to surround the site you must have run up against the incredibly byzantine, entrenched bureaucracy and powers that be in New York real estate and New York politics. |
| E então você tem que convencer os outros, para que eles possam de fato ajudá lo a levantar os fundos, e então você tem de lidar com o fato de que você tem as burocracias do governo e as instituições que não querem mover as coisas para a frente, e você tem que lidar com as falhas. O prêmio faz, o que sabemos que os prêmio fazem, é literalmente ajuda de curto circuito ou apoiar todas estas coisas, porque um prêmio dá credenciais a idéia de que esta é uma boa idéia. | And then you have to convince others, so that they can, in fact, help you raise the funds, and then you've got to deal with the fact that you've got government bureaucracies and institutions that don't want you to move those things forward, and you have to deal with failures. What a prize does, what we've experienced a prize doing, is literally help to short circuit or support all of these things, because a prize credentials the idea that this is a good idea. |
