Translation of "cálice óptico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice. | The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989). |
| Este cálice é de ouro. | This goblet is made of gold. |
| Este cálice é feito de ouro. | This goblet is made of gold. |
| O cálice envenenado do crescimento na Europa | Europe s Poisoned Chalice of Growth |
| O cálice é duplo, em algumas vezes. | Kubitzki, K. and M. W. Chase. |
| Isso será um leitor óptico | It's going to be machine readable. |
| Esse é um lance meio óptico, certo? | This is a kind of optical deal, right? |
| E isto tornou se meu Cálice Sagrado, minha Pedra de Rosetta. | And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone. |
| O conjunto de sépalas de uma flor é conhecido como cálice. | The number of sepals in a flower is its merosity. |
| A suíte completa para Reconhecimento óptico de caracteres (OCR). | The complete OCR suite. |
| O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável. | The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field. |
| A pilha eléctrica substituiu o cálice com um cartão embebido em salmoura. | The voltaic pile replaced the goblets with cardboard soaked in brine. |
| Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. | The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. |
| Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. | At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. |
| É exatamente isto o que eu faço controle óptico da mente. | That's exactly what I do optical mind control. |
| Desse gânglio originam separes de nervos para os tentáculos, parede do cálice e pendúculo. | Nerves run from these to the calyx, tentacles and stalk, and to sense organs in all these areas. |
| Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa. | You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins. |
| E há um indício óptico de que há carniça no fundo do oceano. | And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean. |
| faça uma cópia de segurança eg num DVD, disco óptico ou fita magnética | make a backup eg on DVD, optical drive or tape |
| Este é o primeiro experimento do gênero, um equivalente óptico do experimento do Galvani. | This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's. |
| O Compact Disc ReWritable (CD RW Disco Compacto Regravável) é um disco óptico regravável. | CD RW (Compact Disc ReWritable) is a digital optical disc storage format. |
| O país abriga o Grande Telescópio Sul Africano, o maior telescópio óptico no hemisfério sul. | It hosts the Southern African Large Telescope, the largest optical telescope in the southern hemisphere. |
| O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço. | The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input. |
| Em 1960, a fonte de rádio 3C 48 foi finalmente associada a um objeto óptico. | In 1963, a definite identification of the radio source 3C 48 with an optical object was published by Allan Sandage and Thomas A. Matthews. |
| Em 2004, Idle criou Spamalot , uma comédia musical baseada no filme de 1975 Monty Python e o Cálice Sagrado. | In 2004, Idle created Spamalot, a musical comedy based on the 1975 film Monty Python and the Holy Grail . |
| Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico. | As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell. |
| Flores Dispersas ao ano, são solitárias, sésseis, axilares, de cor rosa ou purpúrea, com máculas escuras e cálice muito carnoso. | Nazir, B., Azhar, M., Gandhi, R., Shamsudin, S., Arbayana, A., Mohammad Feroz, K., Liew, S. K., Sam, C. W., Nooreliza, C. E. and Herman, S. (2002). |
| Em 2005, Grint reprisou seu papel novamente para o quarto filme da série, Harry Potter e o Cálice de Fogo. | In 2005, Grint reprised his role again for the fourth film in the series Harry Potter and the Goblet of Fire . |
| Configurações ópticas Há duas configurações básicas do microscópio óptico convencional o microscópio simples e o microscópio composto. | Optical configurations There are two basic configurations of the conventional optical microscope the simple microscope and the compound microscope. |
| Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes. | Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals. |
| Existem cerca de 1 milhão de células ganglionares e são os seus axónios que constituem o nervo óptico. | It also projects to the superior colliculus, the suprachiasmatic nucleus, and the nucleus of the optic tract. |
| O prato é então utilizado para que o voto caia no cálice, o que torna difícil para qualquer eleitor inserir cédulas múltiplas. | The plate is then used to drop the ballot into the chalice, making it difficult for electors to insert multiple ballots. |
| Cloreto de potássio é também um cristal óptico with a wide transmission range from 210 nm to 20 µm. | Potassium chloride is also an optical crystal with a wide transmission range from 210 nm to 20 µm. |
| A retina transmite os dados visuais, através do nervo óptico e do núcleo geniculado lateral, para o córtex cerebral. | Introduction The eye, especially the retina The optic nerve The optic chiasma The optic tract The lateral geniculate body The optic radiation The visual cortex The visual association cortex. |
| História No século XVII, as explicações do espectro óptico vieram de Isaac Newton, quando ele escreveu o livro Opticks . | In the 17th century, Isaac Newton discovered that prisms could disassemble and reassemble white light, and described the phenomenon in his book Opticks . |
| Depois fê los beber vinho por um cálice, dizendo Este cálix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós. | He then has them all drink from a cup, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood (). |
| O núcleo geniculado lateral recebe os axónios do nervo óptico e os transmite para o córtex visual (no lobo occipital). | For the visual system, for example, inputs from the retina are sent to the lateral geniculate nucleus of the thalamus, which in turn projects to the visual cortex in the occipital lobe. |
| A verificação de glaucoma deve incluir medida da pressão intraocular, além do exame do nervo óptico em busca de lesões. | Therefore, there is no national screening program in the US however, there is a glaucoma screening program in the UK. |
| Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico. | Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths. |
| Inicialmente, Volta experimentou células individuais em série, cada célula era um cálice de vinho cheio de salmoura na qual dois eléctrodos dissimilares foram mergulhados. | Initially he experimented with individual cells in series, each cell being a wine goblet filled with brine into which the two dissimilar electrodes were dipped. |
| A produção medieval conta a história do Rei Artur e dos seus Cavaleiros da Távola Redonda na sua jornada para encontrar o Cálice Sagrado. | The medieval production tells the story of King Arthur and his Knights of the Round Table as they journey on their quest for the Holy Grail. |
| Depois de filmar Harry Potter e o Cálice de Fogo, Felton fez uma aparição em Home Farm Twins em 2005, onde interpretou Adam Baker. | After filming Harry Potter and the Goblet of Fire , Felton made a guest appearance on Home Farm Twins in 2005, where he played Adam Baker in the short lived series. |
| O Santo Graal ou cálice do sangue de Cristo, foi a bandeira e escudo de armas do Reino da Galiza desde o século XIII. | The coat of arms of Galicia was actually the former flag of the Kingdom of Galicia prior to the creation of the modern flag in the 19th century. |
| A retina é composta de células nervosas que leva a imagem através do nervo óptico para que o cérebro as interprete. | The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye. |
| Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear. | Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process. |
Pesquisas relacionadas : Cálice - Tubo Cálice - Falsa Cálice - Videira Cálice - Cálice Sagrado - Um Cálice - Cálice De Vinho - Cálice De Held - Microscópio óptico - Drive óptico
