Translation of "câmaras subterrâneas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas. | He likes to explore underground caves. |
| Câmaras Digitais Suportadas | Supported Digital Still Cameras |
| Diz se que vivem em cavernas ou grutas subterrâneas. | ISBN 978 1 78023 289 8 External links |
| As casas incluem residências subterrâneas, residências de superfície e barracas. | The houses include sunken floored dwellings, surface dwellings, and stall houses. |
| 13.000 meninas que estudam aqui em salas subterrâneas, cheias de escorpiões. | 13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions. |
| A água salgada deslocou se em torrente para as passagens subterrâneas abertas. | Salt water came streaming into open subways. |
| Então tem esta rede de câmaras. | So there's this whole network of chambers. |
| O Parlamento consiste de duas câmaras. | The Parliament consists of two chambers. |
| É o contaminante número um de águas subterrâneas, água potável, água de chuva. | It's the number one contaminant of groundwater, drinking water, rain water. |
| O alabastro é explorado por meio de galerias subterrâneas no distrito de Volterra. | The mineral is worked largely by means of underground galleries, in the district of Volterra. |
| Paseo de las Bodegas Esta caminhada é ainda natural caves com cavernas subterrâneas. | Paseo de Las Bodegas This winery tour are still natural, with underground caves. |
| Organiza e desenvolve imagens de câmaras digitais | Organize and develop images from digital cameras |
| aplicam se às câmaras que o compõem. | INTERPARLIAMENTARY COOPERATION |
| Tais túmulos contêm grandes câmaras de pedras. | The mounds contained large stone burial chambers. |
| O conjunto vasto de domes, corredores e barrancas subterrâneas enormes está à sua espera. | Here a huge complex of domes, passageways and yawning underground abysses awaits. |
| Os anfíbios possuem um coração com três câmaras. | Amphibians have a three chambered heart. |
| Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar. | A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life. |
| Elas também aninham em estruturas rasas, subterrâneas e artificiais que têm acesso fácil à superfície. | Burrowing owls will also nest in shallow, underground, man made structures that have easy access to the surface. |
| Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa. | We don't really believe in cameras to do things in homes. |
| Eles cercaram a casa com câmaras de cirtuito fechado. | They've kidded out the house with CCTV cameras. |
| O Parlamento da Áustria é composto por duas câmaras. | The Parliament of Austria consists of two chambers. |
| E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz. | And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light. |
| Isto é, existem câmaras, elas endurecem as paredes das câmaras com solo umedecido e isto seca e fica com um acabamento parecido com adobe. | That is, that there are chambers inside, they line the walls of the chambers with moist soil and it dries to a kind of an adobe like surface in it. |
| Um utilitário para ler e manipular imagens raw de câmaras digitais | A utility to read and manipulate raw images from digital cameras |
| Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Outros estados também permitem eletrocussão, câmaras de gás, enforcamento e fuzilamento. | Other states also allow electrocution, firing squad, hanging, and lethal gas. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors |
| Alcançar tal fluxo livre de tráfego exige a construção de viadutos, muitas passagens subterrâneas, trevos e sistemas de rampa. | Achieving such free flow requires the construction of many overpasses, underpasses, and ramp systems. |
| Parecer do BCE sobre as actividades das câmaras de compensação na Hungria | ECB Opinion on Hungarian clearing house activities |
| Parecer do BCE sobre o regime húngaro relativo a câmaras de compensação | ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses |
| Algumas câmaras de gás estacionárias poderia matar 2.000 pessoas ao mesmo tempo. | Some stationary gas chambers could kill 2,000 people at once. |
| O McDonald's abriu um restaurante McDonald's e um McCafé nas instalações subterrâneas do museu francês de belas artes, o Louvre. | McDonald's has opened a McDonald's restaurant and McCafé on the underground premises of the French fine arts museum, The Louvre. |
| Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais, cada uma das câmaras dispõe de um voto. | In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote. |
| Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais , cada uma das câmaras dispõe de um voto . | In the case of a bicameral Parliamentary system , each of the two chambers shall have one vote . |
| Consiste de duas câmaras a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Povos. | It consists of two houses the House of Peoples and the House of Representatives. |
| Portanto, o coração do peixe é uma única bomba (composta de duas câmaras). | The heart of fish is, therefore, only a single pump (consisting of two chambers). |
| Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei. | For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill. |
| A cidade era governada pela aristocracia local através de duas câmaras ou conselhos. | The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin Dalmatian extraction and formed two city councils. |
| Mais recentemente, novas tecnologias desenvolvidas nos EUA aumentaram grandemente a capacidade de se extrair petróleo e gás natural de formações subterrâneas. | More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations. |
| Os tipos de bunkers variam entre pillboxes, casamatas navais, a instalações navais subterrâneas e até mesmo artilharia antiaérea e bunkers subterrâneos. | The types of bunkers vary from machine gun pillboxes, beach bunkers, to underground naval facilities, and even Air Force Mountain and underground bunkers. |
| O proteus ( Proteus anguinus ) é um anfíbio cego endémico às águas subterrâneas das cavernas dos carstes dináricos do sul da Europa. | The olm, or proteus ( Proteus anguinus ), a salamander, is the only cave dwelling chordate species found in Europe. |
| Não se percebe completamente o processo de autopurificação nas águas subterrâneas, mas é muito diferente dos que acontecem em águas superficiais. | Self purification processes in the underground waters are not completely understood, but they are quite different from those in surface waters. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| É um fantástico modelo de colaboração parceiros pensantes que não são câmaras de eco. | It's a fantastic model of collaboration thinking partners who aren't echo chambers. |
