Translation of "cúpula da igreja" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a guinada conservadora no Vaticano a partir dos anos 1990, o bispo emérito sofreu forte pressão da cúpula da Igreja Católica. | With the conservative shift in the vatican beginning in the 1990s, the former bishop suffered strong pressure from the top tier of the Catholic church. |
| Frente à igreja pode se ver uma fonte de mármore (F) coberta de uma cúpula suportada por colunas. | In front of the church stands a marble fountain (F), covered by a dome supported on columns. |
| A última é a maior igreja canadense, possuindo o maior domo (ou cúpula) do seu género, logo a seguir ao da Basílica de São Pedro, em Roma. | The Oratory is the largest church in Canada, with the second largest copper dome in the world, after Saint Peter's Basilica in Rome. |
| Ela queria uma cúpula em algum lugar da casa. | She wanted a dome somewhere in the house. |
| Aqui estão esperanças em ouvir boas notícias da Cúpula. | Here s hoping to hear some good news out of the Summit. |
| A arquitetura distintiva de igrejas de madeira da região dos boykos é uma igreja com três cúpulas arranjadas em linha, com a cúpula central levemente maior que as outras. | The distinctive wooden church architecture of the Boyko region is a three domed church, with the domes arranged in one line, and the middle dome slightly larger than the others. |
| Em 2005, a Tailândia participou da inaugural da Cúpula do Leste Asiático. | In 2005 Thailand attended the inaugural East Asia Summit. |
| Um número de monastérios e igrejas foram construídos, incluindo São Jorge de Koziba em 340 d.C. e uma cúpula de igreja foi dedicada para Eliseu. | A number of monasteries and churches were built, including St George of Koziba in 340 AD and a domed church dedicated to Saint Eliseus. |
| Então, o custo real da Cúpula deve ser ainda mais assustador. | So the real cost of the Summit may be even scarier. |
| Luanda 2010 VIII Cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. | Luanda 2010 Eighth Meeting of Countries of the Portuguese Speaking Community. |
| Imagens da Cúpula do Global Voices de 2006, em Nova Deli, Índia | Images from the 2006 Global Voices Summit in Delhi, India |
| A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863. | The statue on top of the dome is the Statue of Freedom . |
| Sua vistosa cúpula dourada é um dos pontos mais emblemáticos da cidade. | The Dome of the Rock is now one of the oldest works of Islamic architecture. |
| Cúpula de Blogueiros Árabes na Tunísia | Arab Bloggers Summit in Tunisia |
| Notas posteriores, refletidas em O Silmarillion e A Guerra das Jóias , por sua vez interpretam o nome como Cúpula da Estrela ou Abóbada de Estrelas (a abóbada no sentido da cúpula celestial). | Later notes, reflected in The Silmarillion and The War of the Jewels , interpret the name instead as Star dome or Vault of Stars (a vault in the sense of the celestial dome). |
| A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. | He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. |
| CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| É o encontro de cúpula do G8. | It is the G8 Summit. |
| E assim, Stanley fez a pequena cúpula. | And so Stanley did the little dome thing. |
| A cúpula extravagante que não tem paralelo | A daring and unrivalled dome |
| Quando terminada, a cúpula da Candelária era a mais alta construção da cidade, visível à distância. | When finished, the dome of the Candelária was the tallest structure in the city. |
| Uma visão geral sobre a programação da cúpula está publicada no final desta mensagem. | An overview of the Summit program is posted at the end of this message. |
| A partir daqui começa o deambulatório que circunda o espaço ao redor da cúpula. | There was much dismay from those who thought that the dome might fall, but it did not. |
| A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. | The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. |
| Uma cúpula, uma dessas cúpulas de 3 metros. | A dome, one of these ten foot domes. |
| O califa Omíada Abd el Melek encomendou a construção da Cúpula da Rocha no final século VII. | The Umayyad caliph Abd al Malik commissioned the construction of the Dome of the Rock in the late 7th century. |
| Henrique é conhecido por seu papel na separação da Igreja Anglicana da Igreja Católica. | Besides his six marriages, Henry VIII is known for his role in the separation of the Church of England from the Roman Catholic Church. |
| Atanásio aparece entre os quatro grandes doutores da Igreja orientais da Igreja Católica Romana. | Athanasius is counted as one of the four great Eastern Doctors of the Church in the Roman Catholic Church. |
| 1732, tem início da reedificação da Igreja Matriz da vila da Calheta, a Igreja de Santa Catarina. | In 1597, a section of the squadron commanded by the Count of Essex, attacked the village of Calheta. |
| As principais denominações são a Igreja da Província da Melanésia (Anglicana), Igreja Católica (Arquidiocese de Honiara), Igreja Evangélica dos Mares do Sul e Igreja Adventista do Sétimo Dia. | Religion Honiara is predominantly Christian and is served by the headquarters of the Church of the Province of Melanesia (Anglican), the Roman Catholic Archdiocese of Honiara, the South Seas Evangelical Church, the United Church, the Seventh day Adventist Church and other Christian churches. |
| Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra. | Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it. |
| Cerca de 80 são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 10 restantes aderem a outras denominações cristãs, como a Igreja Filipina Independente, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo, Membros da Igreja de Deus International e da Igreja Ortodoxa. | Other Christian denominations include the Iglesia ni Cristo (one of a number of separate Churches of Christ generally not affiliated with one another), Philippine Independent Church (more commonly called the Aglipayan Church ), Members Church of God International, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Alguns destes marginais estão fugindo, mas esperemos que não em direção ao centro da Cúpula! | Some of these social outcasts are running away, but hopefully not in the direction of the Summit centre! |
| Na parte central da edificação havia uma cúpula verde, que tinha 39 m de altura. | In the central part of the building was a green dome that was 39 m high. |
| Os árabes chamam a esta tipologia da cúpula amrud , ou seja, com forma de maçã. | Because of its shape, the dome is often called an onion dome or amrud (guava dome). |
| Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. | Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. |
| A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento. | When the fruits fall they separate from the dome. |
| Portanto, Trinidade e Tobago esta gastando o mesmo que 10 vezes mais o que custou a Cúpula do G 20 na Cúpula das Américas. | So Trinidad is spending as much as 10 times the cost of the G20 Summit for the Summit of the Americas. |
| No ano seguinte a frase da Igreja da Inglaterra foi alterada para da Igreja da Inglaterra e também da Irlanda . | In 1536, the phrase of the Church of England changed to of the Church of England and also of Ireland . |
| Meus pais saíram da igreja. | My parents came out of the church. |
| O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais. | It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums. |
| A cidade de Kuala Lumpur foi o local da primeira Cúpula do Leste Asiático em 2005. | Kuala Lumpur was the site of the first East Asia Summit in 2005. |
| Durante este período, a cúpula da Rocha e a Mesquita de al Aqsa sofreram grandes renovações. | During this period, the Dome of the Rock and Al Aqsa Mosque underwent major renovations. |
| A Cúpula é um módulo observatório da Estação Espacial Internacional (ISS) construído pela Agência Espacial Europeia. | The Cupola is an ESA built observatory module of the International Space Station (ISS). |
| Assim, a Galaria de Mármore era a principal sala de recepção, por baixo da cúpula central. | Thus, the Marble Hall was the principal reception room beneath the central dome. |
Pesquisas relacionadas : Da Igreja - Cúpula Da Terra - Tampa Da Cúpula - Off Da Cúpula - Cúpula Da Bexiga - Ministro Da Igreja - Salão Da Igreja - Igreja Da Inglaterra - Igreja Da Irlanda - Igreja Da Unificação - Igreja Da Cientologia - Escola Da Igreja
