Translation of "cabina basculante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1662, o inglês Christopher Wren inventou o pluviômetro basculante de drenagem automática. | In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge. |
| O telão se revela uma grande porta basculante para a Praça da Língua . | The screen reveals a revolving door that leads to the Plaza of the Language . |
| Normalmente, comporta 132 passageiros em uma cabina de duas classes, ou 149 em configuração única. | It seats 126 passengers in a typical two class layout or up to 149 in all economy configuration. |
| Cada empresa dispunha de uma pequena cabina de teste onde podia analisar as notas com o seu próprio equipamento . | Each company had a small test booth in which it could analyse the banknotes with its own equipment . |
| A área do nariz e a disposição da cabina de pilotagem foram ambas retiradas do Comet, enquanto que o resto da aeronave foi projetada localmente. | The nose area and cockpit layout were both taken directly from the de Havilland Comet jet airliner, while the rest of the plane was locally designed. |
| Às primeiras horas do dia seguinte, Shackleton chamou o medico da expedição, Alexander Macklin, à sua cabina, queixando se de doras nas costas e outros sintomas. | In the early hours of the next morning, Shackleton summoned the expedition's physician, Alexander Macklin, to his cabin, complaining of back pains and other discomfort. |
| A ação proporciona fornecimento de oxigênio do piloto e de proteção de emergência em caso de pressão da cabina se perde na altitude (a cabine prevê pressão equivalente a cerca de 29.000 pés 8.800 metros). | Because of the high operating altitude and the cockpit's partial pressurization, equivalent to 28,000 feet, the pilot wears a partially pressurized space suit, which delivers the pilot's oxygen supply and provides emergency protection in case cabin pressure is lost. |
| Tivemos que superar desafios como manter o peso abaixo do limite de ultraleve de que falei, imaginar como responder polidamente quando o regulador diz a você Mas não vai passar na cabina de pedágio com as asas estendidas a todas as outras questões ligadas a durabilidade e engenharia em terra de que conversamos. | We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground. |
