Translation of "cada quinzena" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Cada quinzena - tradução : Quinzena - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton?
Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight?
Os adultos podem viver uma quinzena em estado selvagem, podendo atingir períodos de vida mais longos em laboratório.
) The adults live from two weeks to a month in the wild, or longer in benign laboratory conditions.
A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico.
Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed.
Jornal Pessoal, um jornal intependente que circula a cada quinzena desde 1987 na beira da Amazônia, em Belém do Pará, finalmente chegou à internet. É o que anuncia a pessoa por trás desse projeto de um homem só, Lúcio Flávio Pinto.
Jornal Pessoal , an independent newspaper that goes out every other week since 1987 in the outskirt of Amazon, Belém do Pará city in Brazil, has finally arrived to the Internet, announces the one man behind the project, Lúcio Flávio Pinto.
Um Estado Membro recolhe preços na última quinzena do mês anterior , para representar as alterações de preços no mês em curso .
One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month .
Publicado na série Documentos de Trabalho Ocasionais ( Occasional Papers ) , o documento estará disponível no site do BCE na segunda quinzena de Maio .
It will be published as an Occasional Paper on the ECB 's website in the second half of May .
Rourke foi substituído no baixo por Craig Gannon (ex membro da banda escocesa Aztec Camera New Wave), mas foi reintegrado depois de apenas uma quinzena.
Rourke was replaced on bass by Craig Gannon (formerly a member of Scottish new wave band Aztec Camera), but was reinstated two weeks later.
Henrique se encontrou com Francisco em 7 de junho de 1520 no Campo do Pano de Ouro perto de Calais para uma quinzena de luxuosos entretenimentos.
Henry met Francis I on 7 June 1520 at the Field of the Cloth of Gold near Calais for a fortnight of lavish entertainment.
Nos termos da declaração conjunta emitida pelo Conselho ECOFIN , diversos Estados membros consideram proceder à distribuição antecipada de moedas aos cidadãos na segunda quinzena de Dezembro de 2001 .
ECB Annual Report 1999 In accordance with the common statement issued by the ECOFIN Council , several Member States are considering frontloading coins to citizens in the second half of December 2001 .
A transição para as notas e moedas de euro no ano 2002 público quantidades limitadas de moedas , a pedido , nomeadamente de grupos vulneráveis da população , mas nunca antes da segunda quinzena de Dezembro de 2001 . Este enquadramento permite aos Estados membros proceder à transição da forma mais adequada às circunstâncias prevalecentes em cada país .
The changeover to the euro banknotes and coins in 2002 way which best suits the circumstances prevailing in each country .
Na segunda quinzena, no Pátio de Eventos, totalmente decorado com bandeirinhas e balões, são realizados concursos de quadrilha matuta e shows de artistas nacionais, além de atrações locais e regionais.
In the second fortnight, in the fairground, all over decorated with flags and balloons, gang contests are accomplished and shows of national artists take place, besides local and regional attractions.
a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.
My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Os Estados membros deverão procurar assegurar que a maior parte das transacções em moedas e notas sejam efectuadas em euro dentro de uma quinzena após o dia 1 de Janeiro de 2002 .
Member States will make their best efforts to ensure that the bulk of cash transactions can be made in euro within a fortnight of 1 January 2002 .
Cresce cada vez mais a cada mês.
It s building more and more each month.
Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado na primeira quinzena de Novembro .
The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November .
No subcontinente indiano, onde a presença da cordilheira dos Himalaia cria condições excelentes para a formação da monção, esta começa pelo sudoeste, na costa de Kerala, na Índia, geralmente na primeira quinzena de Junho.
The Arabian Sea Branch of the Southwest Monsoon first hits the Western Ghats of the coastal state of Kerala, India, thus making this area the first state in India to receive rain from the Southwest Monsoon.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.
Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Acredito que podemos conectar cada escola na Etiópia, cada clínica, cada hospital. Podemos conectá los à Internet.
I believe we can connect every school in Ethiopia, every health clinic, every hospital we can connect to the Internet.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.
You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias
It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.
Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala.
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.
Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada.
Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point.
Cada pacote está disponível em cada um dos formatos supracitados.
Each package is available in each of the aforementioned package formats.
Cada gota colorida, cada corda colorida representa um elemento meteorológico.
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse.
Each era has its own related sphere of interest.
É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu em seu próprio e único nicho ambiental com sua própria história.
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.
Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
Com a entrada no MTC , as taxas de juro de curto prazo caíram imediatamente , registando desde então uma tendência descedente , à excepção da segunda quinzena de Agosto , quando subiram devido ao impacto da crise russa nos mercados financeiros .
Upon ERM entry , short term interest rates immediately declined and have been on a downward trend since then , with the exception of the second half of August when they peaked again due to the impact of the Russian crisis on financial markets .
Escreva cada palavra.
Write down each word.
Ouvi cada palavra.
I heard every word.
Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
Cada dia é uma pequena vida cada despertar e levantar se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar se para descansar e dormir uma pequena morte.
Each day is a little life every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui.
But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here.
Mesmo que seu povo esteja sendo destruído por um genocídio e acreditem em mim, ele sente cada tiro em cada cabeça de cada religiosa idosa, em cada prisão chinesa. Ele sente.
Even though his people are being genocided and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
E cada Ranger recebe a mesma promessa de cada um dos outros Rangers.
And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não.
And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente.
Each bubble is a country the color, you can see, a continent.
O mecanismo para controlar cada pétala está aqui com um microprocessador em cada.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Neste diagrama, cada nódulo é um neurônio, e cada linha é uma conexão.
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Há 500 destas máquinas, cada uma valendo cerca de 200 mil dólares cada.
There are 500 of these machines they're worth about 200,000 dollars each.
Assim cada cadeia ou cada elemento quer virar à direita ou à esquerda.
So each chain, or each element, wants to turn right or left.

 

Pesquisas relacionadas : Segunda Quinzena - Por Quinzena - Uma Quinzena - Primeira Quinzena - última Quinzena - Em Uma Quinzena - Por Uma Quinzena - Cada Cada - Dentro De Uma Quinzena - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada