Translation of "calamidades" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Calamities Calamity Disasters Calamities Scorns

  Examples (External sources, not reviewed)

Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades.
Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss.
Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada .
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
No século XVII Cluj sofreu com grandes calamidades, sofrendo com a praga e com incêndios devastadores.
In the 17th century, Cluj suffered from great calamities, suffering from epidemics of the plague and devastating fires.
Então havia benefícios nas calamidades benefícios para a ciência pura, como também para a ciência aplicada e a medicina.
So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.
Enquanto isso, o reconhecimento da importância do livro e da leitura em situações de desastres naturais e calamidades aumenta.
In the meantime, recognition of the importance of books and reading in situations involving natural disasters and calamities is increasing.
O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.
The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.
Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais.
Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters.
Ainda assim, apesar de calamidades naturais não serem novidade, muitos filipinos estão alarmados quanto ao assunto é a maluquice do clima nos últimos meses.
Yet, despite being no strangers to natural calamities, many Filipinos are alarmed over the freak weather events these past months.
Uma outra consequência muito positiva da tecnologia do século XX porém era a maneira em que outros tipos de calamidades podiam alcançar avanços positivos.
One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances.
E é algo também que reside em cada um de nós, acabar com o que acho são as duas grandes calamidades do mundo hoje.
And it's also something that resides in each of us, to close what I think are the two big calamities in the world today.
Política interna Apesar das calamidades como o grande incêndio de Moscou em 1547, a primeira parte do reinado de Ivan dedicou se a reformas e modernização pacíficas.
Domestic policy Despite calamities triggered by the Great Fire of 1547, the early part of Ivan's reign was one of peaceful reforms and modernization.
Há calamidades realmente graves nos encarando sobre as quais estamos no mesmo tipo de negação que estávamos sobre o terrorismo e o que poderia ter acontecido em 11 de setembro.
There are really serious calamities staring us in the eye that we're in the same kind of denial about that we were about terrorism, and what could've happened on September 11.
Até sexta feira última (25), o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC) havia identificado mais de 70 mil pessoas afectadas directamente pelas enxurradas, das quais 45 perderam a vida, 3.402 casas ficaram destruídas parcialmente, outras 2.231 ficaram totalmente destruídas e 698 habitações estão inundadas.
As of last Friday (25), the National Institute for Disaster Management (INGC) had identified more than 70,000 people directly affected by the floods, including 45 deaths, 3,402 homes partially destroyed, 2,231 homes completely destroyed and 698 homes flooded.
Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned .
Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned .
Quando um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar uma decisão europeia que conceda , sob certas condições , uma ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt a European decision granting , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned .
Uma série de calamidades abateram se sobre o recém convertido e a sua família para testar a sua fé foi roubado, a sua esposa raptada pelo capitão do navio onde seguia e, por fim, ao atravessar um rio, os seus dois filhos foram levados, um por um lobo, outro por um leão.
A series of calamities followed to test his faith his wealth was stolen his servants died of a plague when the family took a sea voyage, the ship's captain kidnapped Eustace's wife Theopista and as Eustace crossed a river with his two sons Agapius and Theopistus, the children were taken away by a wolf and a lion.
Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrŒncias excepcionais que nª o possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissª o , pode , sob certas condiçıes , conceder ajuda financeira comunitÆria ao Estado Membro em questª o. O Presidente do Conselho informarÆ o Parlamento Europeu da decisª o tomada .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português