Translation of "calculada em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como é calculada ? | How is it measured ? |
| Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens | Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Com uma área calculada de 159.173,66 km², esta região tem uma densidade calculada de 120,12 pessoas por km². | With an estimated area of 159,173.66 square kilometers, this region has an estimated density of 108.2 people per square kilometer. |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada be neficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| A taxa de adminis tração será calculada em separado em relação a cada pagador e | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| Como é calculada a taxa de inflação ? | How is it calculated ? |
| O tiro que resultou em gol teve sua velocidade calculada em 97,76 mp h (157,33 kmh). | The shot that resulted in a goal was clocked at 97.6 mph (157.3 km h). |
| Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada. | Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated. |
| 2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de inflação homóloga em dois meses consecutivos . | 2 ) Calculated as the difference between the year on year inflation rate in two consecutive months . |
| Notas A taxa de inflação implícita a dez anos é calculada a partir de obrigações com vencimento em 2012 até Março de 2005 e , após esta data , calculada a partir de obrigações com vencimento em 2015 . | Notes The ten year break even inflation rate is derived from 2012 maturity bonds until March 2005 and from 2015 maturity bonds thereafter . |
| Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens | Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior calculada utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente. | Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically. |
| Demografia Baseado em dados da Agência Estatística Central da Etiópia publicados em 2005, Amhara tem uma população total calculada em homens e mulheres. | Demographics Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), the Amhara Region has a population of 17,221,976. |
| 10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais . | en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements . |
| A tabela de repartição foi calculada pela primeira vez em 1998 , quando foi criado o BCE , e é actualizada de cinco em cinco anos . | The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years . |
| De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'. | According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.' |
| Em seu trabalho de 1862, Maxwell escreveu A velocidade das ondas transversais em nosso meio hipotético, calculada a partir dos experimentos electromagnéticos dos Srs. | Because the speed of EM waves predicted by the wave equation coincided with the measured speed of light, Maxwell concluded that light itself is an EM wave. |
| A frequência de reacções de hipersensibilidade é calculada com base em apenas um caso claramente relacionado numa população de 789 doentes | Restlessness 1 The frequency of hypersensitivity reactions is calculated based on one definitely related case in a population of 789 patients |
| Cada volta de tubo é calculada para adicionar o tamanho necessário para alterar a afinação em passos múltiplos de um semitom. | A 'piston valve' is a device used to control the motion of a fluid along a tube or pipe by means of the linear motion of a piston within a chamber or cylinder. |
| A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| Logo após a adesão dos novos Estados Membros , essa tabela será calculada de novo . | Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated . |
| A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel. | The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph). |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior calculada utilizando dados corrigidos de variações do número de dias úteis . | ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . |
| Acredito que estes despejos em massa fazem parte de uma agenda política bem calculada, elaborada por aqueles que realmente detêm o poder. | Its my view that the mass eviction at this time has well calculated political agenda and is being hatched by the real power holders. |
| A data mais usada hoje em dia é a calculada por Marco Terêncio Varrão, , mas outros sistemas variaram por décadas a seguir. | The date most widely used today is that calculated by Varro, 753 BC, but other systems varied by up to several decades. |
| A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções . | Implied volatility is derived from options on stock price indices . |
| Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era tortura calculada tanto religiosa quanto científica. | I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific. |
| 1 ) Calculada a partir das obrigações do Tesouro francês indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco , com vencimento em 2012 . | 1 ) Derived from French Treasury bonds indexed to the euro area HICP excluding tobacco which mature in 2012 . |
| Para os efeitos deste número , a senhoriagem nacional será calculada pela aplicação da taxa . de referência ao valor das notas nacionais em circulação . | For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation . |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| Esta taxa de objectivo é calculada de forma a ser compatível com a estabilidade de preços . | This target rate is derived so as to be compatible with price stability . |
| A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor (IPC) numa base comparável, tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais. | The criterion on price stability referred to in Article III 198(1)(a) of the Constitution shall mean that the Member State concerned has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1,5 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability. |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions . |
| A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . 8 |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Uma vez que as taxas de movimento sejam conhecidas, a velocidade espacial da estrela em relação ao Sol ou à galáxia pode ser calculada. | Once both rates of movement are known, the space velocity of the star relative to the Sun or the galaxy can be computed. |
