Translation of "calculado erradamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Calculado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou usando estes microssegundos erradamente, por favor me ignorem. | Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me. |
| Ele deu uma olhadela e disse Ah, você os está amarrando erradamente. | He took a look and said, Oh, you're tying them wrong. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Não se preocupe, tenho tudo friamente calculado. | Don't worry, I have every angle covered. |
| Wilbur acreditava erradamente que uma cauda não seria necessária, e seus dois primeiros planadores não tinham uma. | Wilbur incorrectly believed a tail was not necessary, and their first two gliders did not have one. |
| O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras . | the end of the year . |
| O ponto foi calculado usando o censo de 2005. | The spot was calculated using the 2005 census. |
| Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados. | In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets. |
| DICOM restringe os nomes de arquivos a 8 caracteres (muitas pessoas usam, erradamente, 8.3, mas isto é incorreto. | DICOM restricts the filenames on DICOM media to 8 characters (some systems wrongly use 8.3, but this does not conform to the standard). |
| Estes acontecimentos coincidiram com a transição para o euro fiduciário , tendo sido , por vezes , embora erradamente , associados a esta . | These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes , though mistakenly , associated with it . |
| Em França, a laïcité, erradamente traduzida em Inglês como secularismo , é equivalente a uma religião a religião da República. | In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic. |
| Ainda que erradamente, concluiu que as proteínas deveriam ser constituídas por um único tipo de molécula de grande dimensão. | He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule. |
| É possível melhorar esta aproximação com os limites formula_118 Maior número primo já calculado Em Janeiro de 2013, foi divulgado o maior número primo já calculado. | Some rotor machines were designed with a different number of pins on each rotor, with the number of pins on any one rotor either prime, or coprime to the number of pins on any other rotor. |
| E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente. | And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong. |
| índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais | index calculated against the currencies of 22 main trading partners |
| ) ou Octanagem (erradamente referido como Número de Octanas o combustível não tem octanas ) para ciclo ottoVaria inversamente ao índice de cetano. | Otto cycle Otto cycle is the typical cycle for most of the cars internal combustion engines, that work using gasoline as a fuel. |
| Vigílio (às vezes aparece erradamente como Virgílio ) foi Papa entre 29 de Março de 537 e 7 de Junho de 555. | Pope Vigilius (died 7 June 555) was Pope from 29 March 537 to his death in 555. |
| Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . | This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . |
| O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo | The effective number of exposures is calculated as |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu. | The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe. |
| O tamanho de Antares pode ser calculado usando seu paralaxe e diâmetro angular. | The size of Antares may be calculated using its parallax and angular diameter. |
| Lospalos (por vezes erradamente grafada Los Palos ) é uma cidade de Timor Leste, 248 km a leste de Díli, a capital do país. | Lospalos (sometimes mistakenly written Los Palos ) is a city in East Timor, to the east of Dili, the national capital. |
| Quando foi Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke descreveu erradamente o problema como um global saving glut (NdT excedente global de poupança). | When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut. |
| O isolamento de cada componente do outro limita o espaço dos danos que podem ocorrer quando algo vai erradamente ou o software comportar se mal. | The isolation of each component from the others limits the scope of the damage that may occur when something goes wrong or the software misbehaves. |
| Pensando, erradamente, que a frota francesa teria um avanço de cinco dias, e não dois, Nelson insistiu numa rota directa para Alexandria, sem qualquer desvio. | Incorrectly believing the French to be five days ahead rather than two, Nelson insisted on a direct route to Alexandria without deviation. |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . |
| Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . | First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , |
| O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . | The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . |
| O Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do distrito estadual foi calculado em 0,788 (PNUD 2010). | The Human Development Index (HDI) district's state was estimated at 0.862 (PNUD 2000). |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 | This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 |
| O gasto conjunto para a limpeza das duas cidades foi calculado em mais de EEK3,5 bilhões. | The combined cost of environmental cleanup at both towns was put at more than EKR3.5 billion. |
| b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| ( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compõem . | The value of the ECU is calculated as a weighted average of the value of its component currencies . |
| O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compoem . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| Fórmulas Uma fórmula define como deve ser calculado o valor de uma célula de uma planilha eletrônica. | A cell may contain a value or a formula, or it may simply be left empty. |
| Embora a batalha de Pedroso foi erradamente datada em janeiro do mesmo ano, conforme mencionado na Chronica Gothorum , esta doação demonstra que a batalha teve lugar um mês depois. | Although the battle of Pedroso has been mistakenly dated in January of that year, as mentioned in the Chronica Gothorum , this donation proves that the battle took place in February rather than in January. |
Pesquisas relacionadas : Erradamente - Erradamente - Erradamente Indicado - Erradamente Colocado - Erradamente, Soletrado - Traduzir Erradamente - Erradamente, Soletrado - é Calculado - Risco Calculado - Foi Calculado - Calculado Para - é Calculado - Valor Calculado
