Translation of "calorosa e acolhedora" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Calorosa - tradução :
Warm hearted

Keywords : Cozy Welcoming Homey Cosy Accommodating Warm Warmest Warm Fuzzy Hearty

  Examples (External sources, not reviewed)

Astana é uma cidade pequena, limpa, acolhedora e silenciosa.
Astana is a small, clean, cozy, quiet city.
Tivemos uma calorosa recepção.
We received a warm welcome.
Obrigado pela calorosa recepção!
Thanks for your warm welcome!
Eles nos receberam de forma calorosa.
They gave us a warm greeting.
No Twitter, alguns criticam a presença de Ahmadinejad e a acolhedora recepção proporcionada pelo governo venezuelano.
On Twitter, some criticize Ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the Venezuelan government.
Alice era muito calorosa, muito empática com seus pacientes,
Alice was very warm, very empathetic with her patients.
O filme, diferentemente do livro, surpreendeu positivamente os críticos e teve recepção calorosa.
The film, unlike the novel, surprised film critics and was warmly received.
A população de Anagé é totalmente acolhedora sendo todos os visitantes bem recebidos.
Anagé is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante.
What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place.
A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo.
The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing.
Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.
I remember having a hot discussion about the matter with him.
O Yelcho levou a tripulação para Valparaiso, no Chile, onde a multidão os recebeu de forma acolhedora.
The Yelcho took the crew to Valparaiso in Chile where crowds warmly welcomed them back to civilisation.
Em toda minha vida, ela escreveu mais tarde, eu nunca havia encontrado tão calorosa hospitalidade, camaradagem e solidariedade.
In all my life , she wrote later, I have not met with such warm hospitality, comradeship and solidarity.
Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão.
KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
Uma discussão calorosa no All Things Pakistan nos dá uma boa idéia das reações da blogosfera.
A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.
Neil estudou na Gracefield School e depois na Lakeport Secondary School, e descreve sua infância como feliz e sua vida em família como calorosa.
Peart attended Gracefield School and later Lakeport Secondary School, and describes his childhood as happy and says he experienced a warm family life.
Há um outro, igualmente importante, sobre como que a mesma mãe natureza é tão acolhedora e tão resistente que nunca poderemos fazer um rico em sua abundância.
There's another one, equally important, about how that very same Mother Nature is so nurturing and so resilient that we can never make a dent in her abundance.
O musical foi estreado no Teatro Musical de Malmö, aos 7 de outubro de 1995 e recebeu uma calorosa recepção do público e da crítica.
History The show premiered at the Malmö Opera and Music Theatre in Malmö, Sweden, on 7 October 1995 and received a rapturous welcome.
Sendo novo e com algumas canções originais, Cream levou a cabo o espírito do blues que excitaram a grande multidão, ganhando uma recepção calorosa.
Being new and with few original songs to its credit, they performed blues reworkings that thrilled the large crowd and earned it a warm reception.
E é uma área acolhedora, eu acho, inclusive para diversidade, reflexiva de diversidade, e eu acho que esse casamento entre ambas tecnologia e arte no setor público é uma área onde os EUA
And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S.
Em sua biografia, ela escreveu sobre ele Enrique me salvou da escuridão de um casamento abusivo e trouxe me de volta à luz calorosa da vida.
She wrote in her autobiography Enrique saved me from the darkness of an abusive marriage and brought me back into the warm light of life again.
Nesta atmosfera acolhedora, você encontrará uma variedade de pratos tradicionais da África Ocidental accra (bolinho de feijão), mafé (guisado), thiep (arroz senegalês), yassa (molho de cebola e mostarda), ndolé (pasta de espinafre, amendoim e camarão) e outros.
In this cozy atmosphere, you'll find a range of traditional West African dishes accra, maafe, thiep, yassa, n'dole, and so on.
Ao chamar o álbum de War , estamos dando às pessoas um tapa na cara ao mesmo tempo, ficando longe da imagem acolhedora que muita gente tem do U2 .
By calling the album War we're giving people a slap in the face and at the same time getting away from the cosy image a lot of people have of U2.
Em julho, o casal visitou a Irlanda por cinco dias, onde receberam uma recepção calorosa, sendo saudados por milhares de pessoas por onde passavam.
In July, the King and Queen visited Ireland for five days they received a warm welcome, with thousands of people lining the route of their procession to cheer.
Rob Legato cria efeitos tão bons que superam a realidade. Nesta palestra calorosa e engraçada, ele compartilha sua visão de como ampliar a realidade em filmes como Apolo 13, Titanic e Hugo.
Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em
A bicicleta causa uma ligação quase que mágica com as pessoas, pois a recepção dada a um cicloturista é mais calorosa do que se o viajante chegasse em outro meio de transporte.
I pictured thousands of people, a sea of people with their bikes and packs all ready to go, and there would be old men and people with balloon tire bikes and Frenchmen who flew over just for this.
Sua última performance no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, em 13 de março de 2004, recebendo uma calorosa ovação de 11 minutos pela performance de Maio Cavaradossi de Tosca, Giacomo Puccini.
On 13 March 2004, Pavarotti gave his last performance in an opera at the New York Metropolitan Opera, for which he received a long standing ovation for his role as the painter Mario Cavaradossi in Giacomo Puccini's Tosca.
E quando nos deitamos no mato ou num sofá, drogados talvez pelo zumbido de uma tarde calorosa, eles pensam que estamos olhando para eles, o que os fazem levantar seu remos e ficar em silêncio e esperar como fazem os pais que fechemos nossos olhos.
And when we lie down in a field or on a couch, drugged perhaps by the hum of a warm afternoon, they think we are looking back at them, which makes them lift their oars and fall silent and wait like parents for us to close our eyes.
Nimoy concluiu a partir da recepção calorosa que ele recebeu de astronautas como John Glenn e de engenheiros, secretários e acionistas da indústria espacial que todos consideravam Star Trek , e especialmente o personagem de Spock, como uma dramatização do futuro do programa espacial deles .
The actor concluded from the warm and intense reception he received that astronauts like John Glenn and aerospace industry engineers, secretaries, and shareholders alike all regarded Star Trek , and especially the character of Spock, as a dramatization of the future of their space program .
Ela foi relatada em um artigo publicado pela revista Life devido a calorosa recepção ao seu discurso, que foi controverso devido às críticas ao senador republicano Edward W. Brooke, que discursara antes dela.
She was featured in an article published in Life magazine, due to the response to a part of her speech that criticized Senator Brooke, who had spoken before her at the commencement.
A atriz Thandie Newton nos conta a história de seu encontro com sua alteridade inicialmente como uma criança crescendo sob duas culturas diferentes e após como uma atriz atuando como diversas personas. Uma calorosa e inteligente conversa recém saída dos palcos do TEDGlobal 2011.
Actor Thandie Newton tells the story of finding her otherness first, as a child growing up in two distinct cultures, and then as an actor playing with many different selves. A warm, wise talk, fresh from stage at TEDGlobal 2011.
O blog de Neil Pasricha '1000 Coisas Admiráveis' saboreia os prazeres simples da vida, desde bebida grátis a lençóis limpos. Em sua palestra calorosa em TEDxToronto, ele revela os 3 segredos que levam a uma vida que é realmente admirável.
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO
C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .
Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P
B E Z B E K T B C E E K P

 

Pesquisas relacionadas : Acolhedora - Atmosfera Acolhedora - Acolhedora Aldeia - Atitude Acolhedora - Decoração Acolhedora - Comunidade Acolhedora - Acolhedora Casa - Estadia Acolhedora - Atmosfera Calorosa - Recepção Calorosa - Relação Calorosa - Conversa Calorosa - Calorosa Despedida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português