Translation of "campos opostos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No início da guerra, o Exército Republicano Irlandês (IRA) dividiu se em dois campos opostos uma pró IRA e outra anti IRA.
At the start of the war, the Irish Republican Army (IRA) split into two opposing camps a pro treaty IRA and an anti treaty IRA.
Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos.
One pair of opposite sides are parallel and equal in length.
(lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar.
The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals.
Os opostos se atraem.
Opposites attract.
Os discursos foram diametricalmente opostos.
The speeches were diametrically opposite.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
The opposite sides of a rectangle are parallel.
O historiador Robert Dallek escreveu ' a escalada da guerra no Vietnã promovida por Lyndon Johnson dividiu os americanos em campos opostos, produziu 30 mil mortos até sua saída da Casa Branca e destruiu sua presidência.
As historian Robert Dallek writes, Lyndon Johnson's escalation of the war in Vietnam divided Americans into warring camps... cost 30,000 American lives by the time he left office, (and) destroyed Johnson's presidency... His refusal to send more U.S. troops to Vietnam was seen as Johnson's admission that the war was lost.
Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos.
That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.
Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa.
The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing.
Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos.
However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.
A força elétrica entre duas cargas com sinais opostos é atrativa.
The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up.
Manuel Campos.
Hunt, J. McV.
CAMPOS, F.
Taylor, S.E.
O que os campos elétricos são são campos de força.
What electric fields are are a field of forces.
Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos.
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.
Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20.
The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure.
A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos .
Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios .
Seus campos de pesquisa incluem cosmologia, teoria quântica de campos e Astrobiologia.
His research interests are in the fields of cosmology, quantum field theory, and astrobiology.
Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais.
These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos.
In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides.
Os campos estão secos.
The crops have withered.
Teoria Quântica de Campos.
In quantum field theory the excitations of fields represent particles.
Além do mais, os campos magnéticos utilizados são essencialmente iguais aos campos magnéticos da Terra.
And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field.
Complete todos os campos obrigatórios
Please check your required fields.
Complete todos os campos obrigatórios
Please fill required fields.
Os campos magnéticos são invisíveis.
Magnetic fields are invisible.
Introdução de Campos de Figueiredo.
Introduction by Campos de Figueiredo.
Campos interdisciplinares A astronomia e astrofísica desenvolveram links significantes de interdisciplinaridade com outros grandes campos científicos.
Interdisciplinary studies Astronomy and astrophysics have developed significant interdisciplinary links with other major scientific fields.
A vegetação do município compreende capoeira, caatinga, campos limpos e campos Sujos e vestígios de Mata.
The municipality comprises capoeira vegetation, scrub, grasslands and fields and traces of dirty Mata.
Podem adaptar se ocasionalmente a outras áreas abertas como aeroportos, campos de golfe e campos agrícolas.
Their typical breeding habitat is open grassland or prairie, but they can occasionally adapt to other open areas like airports, golf courses, and agricultural fields.
Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo.
Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval.
A gestão de Eduardo Campos Eduardo Campos ocupou o Governo de Pernambuco durante sete anos (2007 2014).
Eduardo Campos Administration Campos was the Governor of the state of Pernambuco for seven years (2007 2014).
O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente.
Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
É jogado com o baralho espanhol, por dois, quatro ou seis jogadores, divididos em dois lados opostos.
It is played using a Spanish deck, by two, four or six players, divided into two teams.
Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos.
This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e.
De acordo com Heraclitus, mudança, e o constante conflito de opostos é o logos universal da natureza.
According to Heraclitus, change, and the constant conflict of opposites is the universal logos of nature.
Estávamos cercados por campos de algodão.
We were surrounded by thousands of acres of cotton fields.
Nós trabalhamos muito em campos biomédicos.
We do a lot of work in biomedical fields.
Começamos a procurar em outros campos
We started to look out in other fields.
Basta plantarmos campos, invés de gramados.
And that is, make meadows and not lawns.
Tais violações ocorrem também noutros campos.
Such violations occur elsewhere as well.
Os campos de arroz estão salgados.
The rice fields have become saltier.
Tom está arando os campos hoje.
Tom is plowing the fields today.
Os agricultores aravam os campos rapidamente.
The farmers quickly plowed the fields.
Para entender como os Campos de Tratamento de Tumor funcionam, nós precisamos primeiramente entender o que são campos elétricos.
To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields.