Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Assim, a capacidade de produção está disponível.	So, the production capability is there.
Sim, nós precisamos aumentar a produção de pés.	Well yes, we need to increase the production of feet.
Animação limitada é uma forma de aumentar a produção e geração.	And they can design all the fabric in that Milt Kahl kind of way, if they want to.
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.	The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
Várias versões foram desenvolvidas, principalmente para aumentar a capacidade de assentos e o alcance.	Several versions have been developed, mainly to increase seating capacity and range.
Quanto maior for a adaptação aos locais, maior será a chance de aumentar a produção.	Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Se você trouxer mais ratos, podemos até aumentar ainda mais a produção.	If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger.
A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa.	The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Como poderá o mundo aumentar a produção para alimentar os próximos mil milhões de pessoas?	How can the world produce more to feed the next billion people?
Porque nós temos que aumentar a capacidade deste planeta de criar mais e mais oportunidades para a vida.	Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
Daniel Gralath foi o primeiro a combinar várias jarras em paralelo para aumentar a capacidade de armazenamento de carga.	Daniel Gralath was the first to combine several jars in parallel into a battery to increase the charge storage capacity.
A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção.	It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions.
O que nós temos que pensar sobre, talvez para a Missão Azul é aumentar a capacidade biológica.	What we need to think about perhaps for Mission Blue is increasing the biologging capacity.
Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural.	But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare.
Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade .	It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.
Foi reconhecida a necessidade de aumentar a capacidade de protecção das infra estruturas críticas europeias e de contribuir para diminuir a vulnerabilidade das	The need to increase the critical infrastructure protection capability in Europe and to help reduce vulnerabilities concerning critical infrastructures was
Níveis de produção Em 2007, a capacidade de produção de biodiesel cresceu rapidamente, com uma taxa de crescimento média anual no período 2002 06 de mais de 40 .	Production levels In 2007, biodiesel production capacity was growing rapidly, with an average annual growth rate from 2002 06 of over 40 .
E isso é resultado direto de termos tanto sucesso em aumentar a escala e o volume de nossa produção.	And that is the result, directly, of being so successful at increasing the scale and volume of our production.
A capacidade dos processadores multi core depende da utilização de vários segmentos dentro das aplicações para aumentar o desempenho da aplicação.	Also, the ability of multi core processors to increase application performance depends on the use of multiple threads within applications.
No entanto, no estresse hipóxico, a produção de EPO pode aumentar cerca de 1000 vezes, atingindo 10000 mU ml de sangue.	However, in hypoxic stress, EPO production may increase 1000 fold, reaching 10,000 mU ml of blood.
Na verdade , a implementação de um modo decisivo das reformas necessárias permitiria não só aos cidadãos da área do euro usufruírem dos benefícios oferecidos pela globalização e pelo mercado único , como também ajudaria a aumentar a capacidade de produção da economia da área do euro .	Indeed , implementing the necessary reforms in a decisive manner would help to reap the benefits that globalisation and the single market offer euro area citizens and also raise the production capacity of the euro area economy .
A UEM deverá aumentar a concorrência e reforçar a necessidade de restruturação dos sistemas bancários da UE , nomeadamente através de uma redução do excesso de capacidade .	EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity .
Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz.	After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime.
Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos.	New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge.
Em fevereiro de 2005, a Eskom (uma empresa estatal), anunciou uma proposta para aumentar a capacidade do Inga através de melhorias e a construção de uma nova barragem.	In February 2005, South Africa's state owned power company, Eskom, announced a proposal to increase the capacity of the Inga dramatically through improvements and the construction of a new hydroelectric dam.
E se você se lembrar que temos de aumentar a produção da agricultura em 70 por cento, não o faremos desse modo.	And if you remember that we need to increase agricultural production by 70 percent, we're not going to make it that way.
Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 bilhões de dólares nos próximos cinco anos para aumentar sua capacidade de ciberguerra.	Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities.
Como estes saldos são utilizados para aumentar a procura de bens e serviços domésticos , tal pode reabsorver progressivamente as margens actuais de capacidade não utilizada .	To the extent that these balances are used to increase the demand for domestic goods and services , this could progressively reabsorb the current margins of idle capacity .
Por exemplo, os EUA deviam mostrar se ansiosos por ver a China aumentar a capacidade de controlo das emissões de gases de estufa, das quais são líderes mundiais.	For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.
Graus de liberdade mais internos tendem a aumentar a capacidade de uma substância de calor específico, contanto que as temperaturas são suficientemente elevadas para superar os efeitos quânticos.	However, when this effect has been corrected for, by dividing the heat capacity by the quantity of substance in a body, the resulting specific heat capacity is a function of the structure of the substance itself.
Velocidade e capacidade cresceram rapidamente, permitindo a especialização, e a produção passou a poder ser realizada independente da localização dos recursos naturais.	Both speed and capacity increased rapidly, allowing specialization through manufacturing being located independent of natural resources.
e as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção .	( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting .
Porém , são claramente necessárias novas reformas estruturais para aumentar a capacidade de a economia da área do euro se ajustar de forma mais regular e mais rápida a choques futuros .	However , further structural reforms are clearly needed to increase the ability of the euro area economy to adjust more smoothly and quickly to future shocks .
Mori buscou fortalecer a base econômica da região e aumentar a produção local com sua campanha dos Três Brancos (sal, arroz e papel).	Mōri sought to strengthen the economic base of the region and increase local production with his Three Whites campaign (salt, rice, and paper).
Altos níveis de autonomia e uma gestão qualificada e dedicada tem impulsionado a capacidade de ONEA em melhorar a produção e o acesso à água potável.	High levels of autonomy and a skilled and dedicated management has driven ONEA's ability to improve production of and access to clean water.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
A maior parte de nosso cérebro funcional é distribuída pela superfície exterior do cérebro. E para aumentar a área disponível para a capacidade mental, a superfície cerebral é toda dobrada.	The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded.
e c ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção .	and ( c ) exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles .
Com recursos financeiros suficientes providenciados pela rica Paula, que investia também em aumentar sua biblioteca, Jerônimo passou a levar uma vida de incessante produção literária.	Amply provided by Paula with the means of livelihood and of increasing his collection of books, he led a life of incessant activity in literary production.
A título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados .	However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) .
A título excepcional , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) .	However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) .
Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques .	This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .
No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE acolhe com agrado os novos esforços no sentido de aumentar a capacidade produtiva da área do euro através de mais emprego .	Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .

Pesquisas relacionadas : Aumentar A Capacidade De Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Capacidade - Aumentar A Capacidade - Aumentar A Capacidade - Aumentar A Capacidade - Aumentar A Produção De - Aumentar A Capacidade De

Exibir esta página em português