Translation of "capaz de sentir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Receptores O proteus é capaz de sentir concentrações muito baixas de compostos orgânicos na água. | Chemoreceptors The olm is capable of sensing very low concentrations of organic compounds in the water. |
| Eu sempre me perguntei porque eu era capaz de sentir a dor dos outros tão profundamente, porque eu era capaz de reconhecer o alguém no ninguém. | I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. |
| E para um nadador, você precisa sentir suas mãos porque você precisa ser capaz de agarrar a água e puxa la através de você. | And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you. |
| Por anos, eu só fui capaz de imaginar como eles devem se sentir vivendo sob um céu cheo de mísseis com o fogo do inferno. | For years, I've only been able to imagine how it must feel to live under skies pregnant with hellfire missiles. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Mesmo à distância eu era capaz de aspirar lhe o doce aroma, sentir lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes. | Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Vou sentir saudade de você. | I'll miss you. |
| Vou sentir saudade de você. | I will miss you. |
| Vou sentir saudade de você. | I'm going to miss you. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
| Você vai sentir saudades de mim. | You will miss me. |
| Nós vamos sentir saudades de você. | We'll miss you. |
| Nós vamos sentir saudades de você. | We're going to miss you. |
| Eu vou sentir falta de vocês. | I'll miss you guys. |
| Você vai sentir saudades de mim. | You'll miss me. |
| Nós iremos sentir saudade de Tom. | We're going to miss Tom. |
| Eu vou sentir falta de Boston. | I'm going to miss Boston. |
| Não vou sentir saudade de Tom. | I'm not going to miss Tom. |
| Eu pensei sentir cheiro de queimado. | I thought I smelled something burning. |
| Tom vai sentir falta de Mary. | Tom is going to miss Mary. |
| Eu pensei sentir cheiro de queimado. | I thought that I smelled something burning. |
| Acabo de sentir um pingo de chuva. | I just felt a drop of rain. |
| Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| Você deve sentir muita falta de nós. | You must miss us a lot. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Quero sentir me importante. | I want to feel important. |
| Vou sentir sua falta. | I will miss you. |
| Vou sentir sua falta. | I'm going to miss you. |
| Vou sentir saudades disso. | I'm going to miss that. |
| Vou sentir saudade, Tom. | I'll miss you, Tom. |
| Quero me sentir especial. | I want to feel special. |
| Consegues sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Você vai sentir falta? | Are you going to miss it? |
| Vou sentir saudade delas. | I'm going to miss them. |
| Vou sentir saudade deles. | I'm going to miss them. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Vou sentir falta disso. | I'll miss that. |
| Deveríamos nos sentir lisonjeados. | We should feel flattered. |
| Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle. | Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
Pesquisas relacionadas : Capaz De - Capaz De - Foi Capaz - Bem Capaz - Muito Capaz - Legalmente Capaz - Sendo Capaz - Capaz Com - Capaz Bluetooth - Qualidade Capaz - Financeiramente Capaz
