Translation of "capitalizar sobre as tendências" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capitalizar - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Netflix estava certa o modelo Netflix poderia capitalizar sobre o DVD de um jeito que as locadoras não poderiam
Netflix was right the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video rental stores couldn't.
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
A Secção 4.1 debruça se sobre as tendências em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho .
Section 4.1 covers trends in real growth , productivity and labour markets .
( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro
Both measures were effective from 16 March 1998 .
Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências.
Let's review them both. First of all, the megatrends.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar.
So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.
Eventos acadêmicos também mostram tópicos interessantes sobre futuras tendências de engenharia de software.
Software engineering extends engineering and draws on the engineering model, i.e.
Após o sucesso da Revolução de Fevereiro, os bolcheviques procuraram capitalizar sobre a influência dos sovietes, a fim de aumentar a sua própria popularidade.
After the success of the February Revolution, the Bolsheviks sought to capitalize on the influence of the soviets in order to boost their own popularity.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Novas Tendências
New trends
Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.
The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Gostaria de falar hoje sobre as duas maiores tendências sociais para o século que se inicia, e, talvez, também para os próximos 10.000 anos.
I'd like to talk today about the two biggest social trends in the coming century, and perhaps in the next 10,000 years.
Ele fala sobre as mudanças nas tendências, sair do país em busca de uma vida melhor, de acordo com ele, é coisa do passado.
He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
A fim de capitalizar sobre o recente sucesso no Japão, a Universal japonesa requisitou que a banda gravasse um show para outro CD e DVD ao vivo.
To further capitalize on their new found success in Japan, Universal Japan requested that the band perform for a live album CD and DVD.
De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se .
6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro .
Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização .
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Numa análise ao futuro próximo , as tendências recentes e as previsões para a inflação na maioria dos países indicam haver poucos ou nenhuns sinais de pressão imediata sobre a inflação .
Looking ahead to the near future , in most countries recent trends and forecasts for inflation tend to indicate that there is little or no sign of immediate upward pressure on inflation .
Sobre tendências eleitorais, apoiou o candidato democrata John Kerry nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 2004.
Politics Dunst supported Democratic candidate John Kerry for the 2004 U.S. presidential election.
Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação .
In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued .
Então fechando, se pensarem sobre as tendências da tecnologia e como impactar a saúde e medicina, nós estamos entrando na era da miniaturização, descentralização e pesonalização.
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.
Os animais utilizam frequentemente o mimetismo para capitalizar o conhecimento ou o medo de outras forças.
Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength.
Legado Embora substancialmente relacionada com o século XV, a influência de Mantegna está bem marcada sobre o estilo e as tendências da arte italiana de sua época.
Though substantially related to the 15th century, the influence of Mantegna on the style and tendency of his age was very marked over Italian art generally.
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Na verdade, se as tendências atuais continuarem, poderia desaparecer em cinco ou dez anos.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo?
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
Jesse Lasky pretendia capitalizar o sucesso de Valentino, e associou a ele o estereótipo do Latin Lover .
Jesse Lasky intended to capitalize on the star power of Valentino, and cast him in a role that would solidify his reputation as the Latin Lover .
As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .
As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados .
Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
O segundo examina as tendências do desempenho da área do euro em termos de exportações .
The second article analyses trends in the export performance of the euro area .
As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
Foi relançado em 28 de agosto de 1987, em seis cidades para capitalizar o sucesso de Platoon de Stone, Full Metal Jacket de Kubrick, e outros filmes sobre a guerra do Vietnã.
The film was re released on August 28, 1987 in six cities to capitalize on the success of Platoon , Full Metal Jacket , and other Vietnam War movies.
E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
Obviamente, sendo uma revista de tecnologia, as tendências tecnológicas são assuntos que escrevemos e precisamos dominar.
Obviously, being a technology magazine, technology trends are something that we write about and need to know about.

 

Pesquisas relacionadas : Falando Sobre As Tendências - Sobre As Tendências Atuais - Agir Sobre As Tendências - Relatório Sobre As Tendências - Capitalizar As Despesas - Capitalizar - Capitalizar - Capitalizar - Capitalizar Sobre A Demanda - Capitalizar Sobre O Crescimento - Antecipar As Tendências - Monitorar As Tendências - As Tendências Atuais