Translation of "captar a visão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As câmeras não costumam captar a realidade.
Cameras don't tend to capture reality.
Conseguiu captar algo que vocês acreditam.
It harnesses something you already believe.
Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Visite Memegenerator.net para captar o seu próprio memes.
Visit Memegenerator.net to caption your own memes.
Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético a fim de captar o ar.
Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha.
The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope.
Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos.
Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet.
A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons.
For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital.
Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais.
Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes.
captar a essência do Porto e das almas que compõem o caleidoscópio deste maravilhoso lugar.
to capture the very essence of Porto and the souls that compose the kaleidoscope of this amazing place.
Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna.
He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo.
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.
É a primeira visão.
It's the first view.
Tom perdeu a visão.
Tom lost his eyesight.
Ele perdeu a visão.
He lost his sight.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.
And if you have your vision, vision is interesting.
A visão e a fantasia
The Vision and the Fantasy
Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Dessa maneira poderíamos escolher números e posições na face para captar os dados dela.
And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from.
Eu tenho uma visão global para visão.
I have a global vision for vision.
Eles estavam esquecendo a visão.
They were missing the vision.
Visão para a Cegueira Israelita
Eyesight for Israel s Blind
Tom tem a visão ruim.
Tom has bad eyesight.
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Visão baseada naquilo que ninguém pode ver a visão do jamais visto e desconhecido.
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.
Está assistindo exploração ao vivo milhares de milhas distantes, e só está começando a captar o que está vendo.
Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing.
Tinha que caminhar duas horas até a escola e tentava captar qualquer informação que escapasse pelas frestas das portas.
She still made the two hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
This last view of cosmology is called the relational view.
O Celtics passou a captar a 1981 NBA Championship sobre o Houston Rockets, Apenas dois anos após Bird tinha sido elaborado.
The Celtics went on to capture the 1981 NBA Championship over the Houston Rockets, just two years after Bird had been drafted.
Você precisa estudar a visão tendo em vista como o sistema de movimento vai usar a visão.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado.
The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation.
A perda de visão é muito rara, apesar de visão difícil de corrigir é possível.
Vision loss is very rare, though difficult to correct vision is possible.
A migração amplia a visão do mundo .
Migration broadens your vision of the world .
Ontem a minha tia recuperou a visão.
Yesterday, my aunt regained her sight.
Tolice, diz a visão religiosa mundial.
Nonsense, says the religious world view.
A visão de Tesla foi profunda.
Tesla's insight was profound.
Esta é a minha grande visão.
This is my big vision.
Podemos tomar a visão de Gaia.
We may take the Gaian view.
BG E a visão do tutoramento.
BG And the vision of the tutoring thing.
Quem tem a visão do herói?
Who's got the hero view?
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Por favor cheque a minha visão.
Please check my vision.
Você está obstruindo a minha visão.
You're blocking my view.

 

Pesquisas relacionadas : Captar A Essência - Captar Rapidamente - Captar Rapidamente - Captar Tudo - Captar A Sua Atenção - Captar O Sentido - Não Conseguem Captar - Não Conseguem Captar - Não Consegue Captar - Captar O Sinal - Captar Mais Receita - Captar O Som - Cumprindo A Visão - Disseminar A Visão