Translation of "características comuns" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Características comuns - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 . | Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 . |
| Atributos Embora cada planeta tenha características físicas únicas, algumas características comuns existem entre eles. | Attributes Although each planet has unique physical characteristics, a number of broad commonalities do exist among them. |
| Características comuns mínimas adicionais aplicáveis aos swaps cambiais 26 . | Additional minimum common features for foreign exchange swap arrangements 26 . |
| ( b ) definicao das características mínimas comuns dos sistemas de pagamentos nacionais | ( b ) the achievement of minimum common features in domestic payment systems |
| Muitas das características comuns aos mamíferos não aparecem nos outros animais. | For the most part, these characteristics were not present in the Triassic ancestors of the mammals. |
| O Distrito Federal tem características comuns aos estados e aos municípios. | The Federal District is bordered by the states of Goiás and Minas Gerais. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 107 B ANEXO II CARACTERÍSTICAS COMUNS MÍNIMAS ADICIONAIS I. Características comuns mínimas adicionais aplicáveis a todos os acordos respeitantes a operações de política monetária 1 . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 99 B ANNEX II ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES I. Additional minimum common features applicable to all arrangements for monetary policy operations 1 . |
| ANEXO II Características mínimas comuns aplicáveis aos contratos de fornecimento Na medida do permitido pela legislação aplicável , os contratos de fornecimento devem conformar se com as seguintes características mínimas comuns . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . |
| Artigo 3.o Características mínimas comuns dos SLBTR nacionais Cada BCN deve assegurar a conformidade do respectivo SLBTR nacional com as características a seguir descritas | Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . |
| O conceito básico de seleção natural é que características favoráveis que são hereditárias tornam se mais comuns em gerações sucessivas de uma população de organismos que se reproduzem, e que características desfavoráveis que são hereditárias tornam se menos comuns. | Natural selection is the gradual process by which heritable biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment. |
| Estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo II da presente orientação . | These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline . |
| Características Os símbolos AFI que são letras minúsculas comuns são representadas do mesmo modo no X SAMPA. | Summary Notes The IPA symbols that are ordinary lower case letters have the same value in X SAMPA as they do in the IPA. |
| O RIP inclui inúmeras outras de características da estabilidade que são comuns a muitos protocolos do roteamento. | However, it is easy to configure, because RIP does not require any parameters on a router unlike other protocols. |
| Num mercado perfeitamente integrado , os preços dos activos com características semelhantes deveriam ser sobretudo influenciados por factores comuns . | In a perfectly integrated market , prices of assets with similar characteristics should be influenced primarily by common factors . |
| Durante transes psicográficos, eletroencefalogramas do médium mostraram características comuns da epilepsia, mas clinicamente Chico Xavier nunca foi epiléptico. | During mediumistic trances, electroencephalograms showed that Chico Xavier presented common characteristics of epilepsy, but clinically, he was never epileptic. |
| Evolutivamente, faz sentido que as criaturas sexuais são atraídos por companheiros que possuem características predominantemente comuns ou médias. | Evolutionarily, it makes logical sense that sexual creatures should be attracted to mates who possess predominantly common or average features. |
| Observando a evolução no segundo semestre de 1997 como um todo ( ver quadro ) , podem se reconhecer diversas características comuns . | Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . |
| Características da obra Caravaggio tomava emprestada a imagem de pessoas comuns das ruas de Roma para retratar Maria e os apóstolos. | He arrived in Rome naked and extremely needy ... without fixed address and without provision ... short of money. |
| Em genocídios, os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de suas características comuns, ou seja, etnia, religião ou nacionalidade. | In genocides, the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality. |
| Artigo 3.o Características mínimas comuns dos SLBTR nacionais Cada BCN deve assegurar a conformidade do respectivo SLBTR nacional com as características a seguir descritas a ) Crit érios d e a ce sso 1 . | Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . ( a ) Ac c e ss c ri t e ri a 1 . |
| Encontrando características linguísticas comuns aos dialetos ele propôs as fases partindo do romani anatólio do século XI indo para segunda e terceira camadas. | Finding the common linguistic features of the dialects, he presents the historical evolution from the first stratum (the dialects closest to the Anatolian Romani of the 13th century) to the second and third strata. |
| vez de , como no acontece com o actual esquema de reembolso , constar de um artigo que estabelece as características mínimas comuns dos SLBTR nacionais . | TARGET Guideline and not , as in the case of the TARGET reimbursement scheme , in an Article determining minimum common features of national RTGS systems . |
| Cirro cúmulos podem se apresentar sob quatro espécies que são comuns aos três gêneros que possuem características convectivas ou estratocumuliformes stratiformis , lenticularis , castellanus , e floccus . | Cirrocumulus clouds come in four species which are common to all three genus types that have limited convective or stratocumuliform characteristics stratiformis , lenticularis , castellanus , and floccus . |
| Características | Properties |
| Questoes de natureza estatística Embora as metodologias utilizadas nos países da UE para calcular os índices de precos no consumidor apresentem algumas características comuns , existem também diferencas importantes . | Statistical questions Even though methodologies for calculating consumer price indices in the EU countries share a number of common features , there are also important differences . |
| Comandos comuns | Common commands |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | COMMON PROVISIONS |
| Disposições comuns | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | Common provisions |
| Faces comuns | Common sides |
| FACES COMUNS | COMMON SIDES |
| Características físicas | References External links |
| Características Uma das principais características da comédia é o engano. | Comedy is the third form of literature, being the most divorced from a true mimesis. |
| Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Ha heróis comuns. | There are ordinary heroes. |
| Mitos comuns desfeitos | Common myths dispelled |
| Características da definição | Features of the definition |
| CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| Características da transicáo | Characteristics of the changeover |
| Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente . | Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below . |
| Características Uma das características do AMIGA é o boot do seu DOS. | It supports the Amiga 2500 and Amiga 3000 and is included with the Amiga 3000UX. |
| Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas. | Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties. |
| Enquanto eles têm uma série de características comuns, os requisitos de evolução para a girafa atingir o alto das árvores pode ter causado evolução convergente, onde traços semelhantes fazem evoluir separadamente porque eles enfrentam a mesma pressão evolutiva, em vez de (homólogos) características derivadas de um compartilhado ancestral. | While they have a number of shared characteristics, the evolutionary requirements for giraffe like browsing high in the trees may have caused convergent evolution, where similar traits evolve separately because they faced the same evolutionary pressure, instead of (homologous) traits derived from a shared ancestor. |
| O capítulo , agora introduzido , sobre a área do euro descreve aspectos e características dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos comuns ou relevantes para o conjunto da área do euro . | The newly introduced chapter on the euro area describes aspects and features of payment and securities settlement systems which are common or relevant to the euro area as a whole . |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Das Características Comuns - Características - Práxis Comuns - Componentes Comuns - Recursos Comuns - Encargos Comuns - Atividades Comuns - Itens Comuns - Despesas Comuns - Objetivos Comuns - Frases Comuns - Pessoas Comuns - Critérios Comuns - Armadilhas Comuns
