Translation of "características e especificações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE deve facultar à Interpol informações relativas às especificações e características técnicas das notas de euro genuínas . | The ECB shall provide Interpol with information regarding the technical specifications and technical features of genuine euro banknotes . |
| Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
| Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| As primeiras destinam se a satisfazer as necessidades de circulação monetária , definindo a legislação comunitária as características visuais da face comum , o valor facial e as especificações técnicas das mesmas | The former refers to coins that are intended to meet the needs of monetary circulation and Community legislation provides for the visual characteristics of the common side , the face value and technical specifications of such coins |
| Artigo 1.o Valor facial e especificações 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| aperfeiçoar as especificações gerais | to refine the general specifications |
| novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores | their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| A fim de tomar em consideração as características específicas destes activos não transaccionáveis , foi estabelecido um procedimento específ ico com recurso ao MBCC , cujas especificações se descrevem a seguir . | In order to take account of the specific features of these non marketable assets , a specific procedure using the CCBM has been set up . These arrangements are described in the following sections . |
| Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. | For this reason specifications of area and population differ greatly. |
| CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| Criar janelas de acordo com especificações | Create windows according to a specification |
| Os originadores nas fábricas de notas criaram as chapas de impressão e os moldes com base nas especificações gerais preliminares das notas de euro , que abrangem o desenho , as características e o aspecto dos elementos de segurança . | The originators at the banknote printing works created the printing plates and production forms by referring to the preliminary general specifications for the euro banknotes , which cover the design , characteristics and appearance of the security features . |
| preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros | prepared the technical and design specifications of the euro banknotes |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.o Denominações e especificações 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente . | Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below . |
| As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) | technical specification of the index ( Article 2 ) |
| Novidades nas especificações do IPv6 Espaço de Endereçamento . | The standard size of a subnet in IPv6 is 264 addresses, the square of the size of the entire IPv4 address space. |
| Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0. | The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs. |
| a preparação das notas de euro , incluindo o seu desenho e especificações técnicas . | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão . | The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them . |
| 1 Camada Física A camada física define especificações elétricas e físicas dos dispositivos. | Layer 1 physical layer The physical layer has the following major functions It defines the electrical and physical specifications of the data connection. |
| As Especificações Operacionais Gerais ( General Functional Specifications ( GFS )) para o TARGET2 , que foram aprovadas pelo Conselho do BCE em Julho de 2004 , descrevem de modo geral as características e funcionalidades do sistema bem como a sua arquitectura de TI . | The General Functional Specifications ( GFS ) for TARGET2 , which were approved by the Governing Council in July 2004 , describe on a general level the features and functions of the system as well as its IT architecture . |
| Características | Properties |
| Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit). | Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). |
| E algo que tem diversas características. | And it is something which has several characteristics. |
| e devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . | technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . |
| Howe publicou o livro Guitar Quantum com fotos e especificações técnicas de sua coleção. | Howe said he took from Atkins, the idea that one guitarist could play any kind of guitar style. |
| Com base nas GFS , o Eurosistema está a preparar as Especificações Operacionais Pormenorizadas do Utilizador ( User Detailed Functional Specifications ( UDFS )) , que descrevem as características e funcionalidades do TARGET2 com o nível de pormenor necessário para o arranque dos trabalhos de desenvolvimento e implementação técnica . | On the basis of the GFS , the Eurosystem is preparing the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) , which describe the features and functions of TARGET2 at the level of detail required for the start of the technical development and implementation work . |
| A versão final das especificações gerais ascendia a 80 páginas . | The final version of the general specifications comprised 80 pages . |
| As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| e d ) Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 . | 107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 . |
| e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 . | The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 . |
| Características Dentro da química orgânica existem as funções orgânicas (compostos orgânicos de características químicas e físicas semelhantes). | thermo mechanical and electro mechanical such as piezoelectricity, electrical conductivity (see conductive polymers and organic semiconductors), and electro optical (e.g. |
| Características físicas | References External links |
| Características Uma das principais características da comédia é o engano. | Comedy is the third form of literature, being the most divorced from a true mimesis. |
| O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações . | The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| Tem várias características que o separam da subespécie tipo Estas características sugerem que o proteus preto provavelmente colonizou habitats subterrâneos mais recentemente e ainda mantém algumas características não troglomórficas. | It has several features separating it from the type subspecies These features suggest that the black olm has probably colonized underground habitats more recently and still retains some nontroglomorphic characteristics. |
