Translation of "caricatura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caricatura - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caricatura de ZOOart | Caricature by ZOOart |
| Você conhece esta caricatura? | Do you know this cartoon? |
| Ver também Caricatura Mangaká | A cutting mat aids paper trimming. |
| Tornaram se uma caricatura de uma casa no campo, em uma caricatura de um país. | It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. |
| Ver também Sátira Caricatura Plágio | Their most popular films are the Airplane! |
| Caricatura de Mana Neyestani para o Mardomak.org | Cartoon by Mana Neyestani from Mardomak.org |
| Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy. | Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy. |
| Aqui está uma caricatura de um milhão de indivíduos | Here's a little caricature of a million individuals. |
| Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge. | At the same time, the mock heroic was at its zenith. |
| Desde cedo ele mostrou uma afinidade para desenho e caricatura. | From an early age he displayed an affinity for drawing and caricature. |
| Este trabalho é uma caricatura de um homem de ponta cabeça. | So this work is a caricature of an upside down man. |
| A caricatura do período reflete se também em várias crenças populares. | The caricature of the period is also reflected in some more specific notions. |
| Caricatura distorce a fotografia com um efeito de 'Olho de Peixe' invertido. | Caricature distorts photograph with'Fish Eyes' effect inverted. |
| Comandante Keith Alexander na ponte , caricatura compartilhada DonkeyHotey (CC BY SA 2.0) | Commander Keith Alexander on the bridge Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY SA 2.0) |
| Ou outra caricatura que não mostrei porque achei que as pessoas podiam ficar ofendidas. | Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended. |
| Caricatura feita por Jornal da Hiena em 2010 e publicada no blog Café Margoso. | Caricature made by Jornal da Hiena in 2010 and published at Café Margoso. |
| Caricatura feita por Odes no site Belo Horizonte de A a Z Domínio público | Caricature by Odes on Belo Horizonte from A to Z Public Domain |
| Então sentamos, fiz a caricatura dele, e desde então fiz caricaturas de centenas de celebridades. | I sat him down, I caricatured him, and since then I've caricatured hundreds of celebrities. |
| Caricatura de Ahmad Lotfi Ashtyani que colocou Mahmoud Shokraye em maus lençois perante as autoridades. | Cartoon of Ahmad Lotfi Ashtyani that landed Mahmoud Shokraye in trouble with authorities. |
| Sabe, um desenho que era para ser a caricatura da semana acabou ficando por muito mais tempo. | You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer. |
| Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção). | ) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms). |
| Aquela noite recebi centenas de emails de pessoas enfuriadas, me dizendo que eles queriam não ter visto minha caricatura. | That evening, I came home to hundreds of hate mails, hundreds of people telling me how they could have lived another day without seeing this. |
| Uma imagem pode valer mais que mil palavras, mas no Irã uma caricatura custa a liberdade e rende chibatadas. | An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes. |
| Furiosa diante das muitas irregularidades do caso, ela encarou a situação como outra caricatura de justiça nos Estados Unidos. | Angered by the many irregularities of the case, she saw it as another travesty of justice in the US. |
| Elas não servem como uma caricatura de North Woods não são um cenário para o filme O Último dos Moicanos. | They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans. |
| Caricatura por Husam al Saadi mostra Bashar Assad massacrando o mapa da Síria, como se fosse um sacrifício do Eid. | Caricature by Husam al Saadi shows Bashar Assad butchering Syria's map as though it were an Eid sacrifice. |
| Uma caricatura de Freeza misturada com um Greys foi parodiada como um robô em um episódio de Abenobashi Mahou Shouten Gai . | A caricature of Freeza mixed with a grey alien was parodied as a mech pilot in an episode of Magical Shopping Arcade Abenobashi . |
| Então você tem uma última fachada na casa, a frente, que é na verdade uma caricatura de uma fachada de uma casa. | So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house. |
| A verdade é que o movimento BDS nada mais é do que uma caricatura sinistra das lutas anti totalitaristas e anti apartheid. | The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles. |
| Ele é essencialmente uma caricatura do ator inglês Terry Thomas, e inspirado no personagem Professor Fate (interpretado por Jack Lemmon) no filme The Great Race (A Corrida do Século). | He is essentially a caricature of the English actor Terry Thomas, and of Professor Fate, a comic villain played by Jack Lemmon in the film The Great Race . |
| Caricatura da secretária de educação de Goiás Raquel Teixeira que mandou cortar a água e a energia das escolas ocupadas e, ao ser questionada, disse quem nunca cometeu um erro? . | Caricature of Goias' secretary of education, Raquel Teixeira, who cut off the water and energy to occupied schools and, when asked, said who never made a mistake? |
| Muita gente pensou que uma nova constituição seria a solução para os problemas do país, mas infelizmente para muitos a Assembléia parece ser uma caricatura do Congresso tradicional com manobras políticas semelhantes. | Many people thought that a new Constitution would be a remedy to the country's problems, but unfortunately for many, the Assembly seems to be the classic copy of traditional Congress with similar political maneuvering. |
| O cartunista iraniano Mahmoud Shokraye foi setenciado a 25 chibatadas por fazer uma caricatura de Ahmad Lotfi Ashtyani, ex parlamentar do partido conservador na cidade de Arak , publicada na revista Amir Nameh. | An Iranian cartoonist, Mahmoud Shokraye, was sentenced to 25 whiplashes for drawing a cartoon of former conservative member of parliament, Ahmad Lotfi Ashtyani in Amir Nameh magazine in Arak. |
| Como observado na caricatura do popular blogueiro Maya Zankoul , acima, os libaneses em grande parte estão não apenas indignados pelas ações de Israel, mas também pelas tentativas da mídia internacional em justificá la. | As noted by the above caricature of popular blogger, Maya Zankoul, the Lebanese are largely outraged not only by Israel's actions, but international media attempts to justify it. |
| Vahid Nikgoo desenhou uma caricatura na qual Ahmad Lotfi Ashtyani se olha no espelho e diz Quando eu te colocar na justiça e te sentenciar a chibatadas, você vai aprender a não me mostrar desse jeito. | Vahid Nikgoo drew a cartoon where Ahmad Lotfi Ashtyani looks himself in a mirror and says, When I take you to court and sentence you to lashes, you will learn not to show me like that. |
| O mundo de Final Fantasy XII é prestado na escala em relação aos personagens que, em vez de uma caricatura do personagem andando em torno de terreno em miniatura, tal como verificado em anteriores jogos da série Final Fantasy, cada área é representada proporcionalmente. | The world of Final Fantasy XII is rendered to scale relative to the characters in it instead of a caricature of the character roaming around miniature terrain, as found in the earlier Final Fantasy games, every area is represented proportionally. |
| Numa atuação que só pode ser descrita como épica, o comediante Charles Fleischer faz uma caricatura histérica de um tema respeitado na TED o mapa. Geometria, números, gráficos e arte filatélica também contribuem , à medida que ele tece uma singular teoria sobre tudo chamada de Moleeds . | In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds. |
| Uma caricatura da chanceler alemã Angela Merkel como o Tio Sam da Europa, apontando seu dedo e dizendo Eu respeito seu direito de votar, contanto que vote certo , é o jeito que a designer de guerrilha portuguesa Gui Castro Felga retrata as eleições gregas de 17 de junho. | A cartoon of German Chancellor Angela Merkel as the Uncle Sam of Europe, with her finger pointed saying I respect your right to vote, as long as you vote right , is the way Portuguese 'guerrilla' designer Gui Castro Felga addresses the upcoming Greek elections on June 17. |
| Uma vez que Heliogábalo, sua mãe, e seu imediato círculo haviam sido assassinados, uma grande guerra de propaganda contra sua memória resultou numa caricatura viciosa que tinha persistido até o presente, frequentemente adornada por historiadores posteriores mostrando seus próprios preconceitos da afeminação e outros vícios de Heliogábalo tinham vindos a compendiar. | According to this version, once Elagabalus, his mother, and his immediate circle had been murdered, a wholesale propaganda war against his memory resulted in a vicious caricature which has persisted to the present, repeated and often embellished by later historians displaying their own prejudices against effeminacy and other vices which Elagabalus had come to epitomize. |
Pesquisas relacionadas : Planta Caricatura
