Translation of "carregam o rótulo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rótulo - tradução : Rótulo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns desses grupos carregam o rótulo de membro da Quarta Internacional , quer no nome de sua organização, em seus manifestos, ou em ambos.
Quite a few of these groups carry the label Fourth Internationalist either in their organisation's name, major political position documents, or both.
RÓTULO SERINGA
LABEL SYRINGE
E a Marca e o Rótulo?
What of the Brand and the Label?
Eu leio o rótulo com muito cuidado.
I read the label very carefully.
O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta.
It is a construct of a Message Sequence Chart.
E aqui está a dineína. Carregam o sistema de transmissão.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
A Igreja Assíria do Oriente moderna evita o rótulo nestoriana .
The Church of the East A Concise History , London Routledge.
Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias.
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.
Estudos de rótulo aberto, de braço isolado
Single arm open label studies
E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas,
And it turns out that people carry a lot of stuff.
Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.
Esses historiadores usam o rótulo de protofeminista para descrever os movimentos anteriores.
Those historians use the label protofeminist to describe earlier movements.
Será que esse rótulo não constitui também um crime?
Doesn't using such a misleading constitute a crime?
No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre .
Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label.
Em um caso, o rótulo é Kanisumnili , na fala do povo de Kanes .
In one case, the label is Kanisumnili , in the speech of the people of Kaneš .
Eu fiz cerca de 5 anos de pesquisa olhando o que as pessoas carregam.
So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol.
Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high.
Como é que não há nenhuma referência a etnia nem o rótulo de malfeitor?
How come there isn't any ethnic reference and thug label?
A garrafa que Tom estava segurando tinha um rótulo roxo.
The bottle Tom was holding had a purple label.
Os livros são qual abelhas que carregam o pólen vivificante de uma para outra mente.
Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.
Eles inicialmente rejeitaram o rótulo, mas eventualmente o adotaram por considerá lo tanto humilde quanto presunçoso.
Initially, they disliked the moniker, but eventually grew to like it, thinking it both humble and presumptuous.
Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça.
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Mas no rótulo está escrito Veneno mortal . Grace acha que o pó é um veneno
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.
Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after
E nós fizemos tudo isso e voltamos para a pergunta inicial O que as pessoas carregam?
And we do all this and to go back to the original question, what do people carry?
Os lobos também carregam o coronavírus canino , cuja infecção é mais prevalente nos meses de inverno.
The canine coronavirus has been recorded in Alaskan wolves, with infections being most prevalent in winter months.
A data é lembrada pelos fãs que carregam uma toalha durante o dia inteiro com eles.
Towel Day was an immediate success among fans and many people sent in pictures of themselves with their towels.
Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem.
Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell.
Os trabalhadores carregam sotaques do Norte, Nordeste, Sul e Centro Oeste do Brasil.
Workers carry around their very own accent of Brazilian Portuguese, from the North, Northeast, South and Mid West regions of Brazil.
Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.
The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.
A quantidade de veneno que carregam é suficiente para matar 60 humanos adultos.
The amount of venom in one animal is said to be enough to kill 60 adult humans (although most stings are mild).
Quando for publicado, uma série de sites wiki, sob o rótulo WISER mais sábio , será lançada simultaneamente.
And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time.
Mais tarde os opositores continuaram a a usar o Hillarycare como um rótulo pejorativo para planos semelhantes.
Opponents of universal health care would continue to use Hillarycare as a pejorative label for similar plans by others.
Por um lado, o rótulo de forças estrangeiras politiza os conflitos domésticos e deliberadamente demoniza o sistema político ocidental.
On one hand, the label foreign force politicizes domestic conflicts and deliberately demonizes the Western political system.
Aqui, moscas se sobressaem nos tipos de sensores que elas carregam para esse problema.
Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
É a primeira gravação de uma música sob o rótulo de Lambada na história da música popular brasileira.
It is the first Brazilian recording of a song under the label of Lambada .
Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.
They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long.
Marr disse à NME no início de 1987 Todo rótulo único, veio nos ver.
Marr told NME in early 1987, Every single label came to see us.
Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.
Esses ventos carregam sacolas plásticas e resíduos leves, que ficam presos em cardones e cujíes .
These winds carry plastic bags and light weight waste, which get trapped in the cardones and cujíes .
Como importante ministro do governo de Singapura, as palavras do senhor Shanmugam carregam muito peso.
As an important minister in the Singapore cabinet, Mr Shanmugam s words carry a lot of weight.
Os habitantes eram caçadores coletores da idade da pedra, a quem os europeus atribuiriam o rótulo genérico de índios .
The inhabitants were stone age hunter gatherers, to whom the Europeans assigned the generic label Indians .
Em novembro de 2002, o rótulo de Shakira Sony BMG lançou sua maior compilação de hits espanhol Grandes Éxitos .
Shakira's label Sony BMG also released her Spanish greatest hits compilation Grandes Éxitos .

 

Pesquisas relacionadas : Carregam O Fogo - Usar O Rótulo - Mostrar O Rótulo - Colocar O Rótulo - Apor O Rótulo - Com O Rótulo - Ler O Rótulo - O Rótulo Lê - Definir O Rótulo - Rótulo - -rótulo - Bactérias Carregam