Translation of "carregamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A certa altura, mais de 31 mil carregamentos de lixo estavam sendo transportados para Thilafushi anualmente. | At one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to Thilafushi annually. |
| Estamos a contar enviar carregamentos regulares para a Macia e Xai Xai, dependendo do que conseguirmos recolher nos próximos dias. | We are hoping to send regular shipments to Macia and Xai Xai, depending on what we manage to raise over the coming days. |
| Arakawa começou a fabricar os componentes eletrônicos em Redmond uma vez que a espera por carregamentos do Japão estava demorando demais. | Arakawa began manufacturing the electronic components in Redmond because waiting for shipments from Japan was taking too long. |
| Tropas americanas foram enviadas para proteger os carregamentos, mas eventualmente elas foram envolvidas no conflito, e depois da trágica batalha em Mogadíscio, se retiraram. | American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn. |
| No outono de 1944, nos dias mais sombrios da 2ª Guerra Mundial, tropas alemãs bloquearam o oeste da Holanda, impedindo todos os carregamentos de comida. | In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. |
| E aqui o que eles descarregam para mim. Eu tinha quatro carregamentos médicos sobre iaques, que foram acomodados numa barraca. E aqui eu tentando arrumar as coisas. | And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things. |
| Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição. | Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally. |
| Na Alta Idade Média, guindastes portuários foram introduzidos para carregamentos, descarregamentos e construções de embarcações alguns eram construídos sobre torres de pedra para estabilidade e capacidade extras. | In the High Middle Ages, harbour cranes were introduced to load and unload ships and assist with their construction some were built into stone towers for extra strength and stability. |
| A missão também carregava seis carregamentos que continham uma grande variedade de experimentos, assim como a carga OSTA 2, um carga científica da cooperação Estados Unidos Alemanha Ocidental. | STS 7 also carried seven GAS canisters, which contained a wide variety of experiments, as well as the OSTA 2 payload, a joint U.S. West German scientific pallet payload. |
| Nas missões seguintes, o jogador deve proteger carregamentos de materiais de guerra para a Alemanha liderar as forças Alemãs na Batalha de Verdun, e dirigir o Kaiserschlacht na Batalha do Somme. | In the next three missions, the player protects shipments of war materials into Germany, directs German forces at the Battle of Verdun, and directs the Kaiserschlacht at the Battle of the Somme. |
| Guerra com Pompeu Sexto Pompeu ameaçou Otaviano na Itália negando os carregamentos de grão da península através do Mediterrâneo seu filho foi nomeado comandante naval em esforço para provocar a fome na Itália. | War with Pompeius Sextus Pompeius threatened Octavian in Italy by denying to the peninsula shipments of grain through the Mediterranean Pompeius' own son was put in charge as naval commander in the effort to cause widespread famine in Italy. |
| Pouco tempo depis de fundada, a cidade se converteu no ponto de partida para a exploração e conquista do Peru e um ponto de trânsito para os carregamentos de ouro e prata que se enviavam a Espanha. | Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus. |
| Por um lado, os comuns garantiram subsídios inadequados para financiar operações militares sérias ao auxílio de Frederico, por outro lembrando dos lucros conseguidos com os ataques navais de Isabel contra os carregamentos de ouro espanhol declararam uma guerra diretamente contra a Espanha. | The Commons on the one hand granted subsidies inadequate to finance serious military operations in aid of Frederick, and on the other remembering the profits gained under Elizabeth by naval attacks on Spanish gold shipments called for a war directly against Spain. |
