Translation of "carroças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1827, um camarada chamado George Pocock que foi o pioneiro em usar pipas para puxar carroças em corridas contra carroças puxadas por cavalos no interior da Englaterra. | In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. |
| Qin Shi Huang e Li Si unificaram a China economicamente, padronizando os pesos e medidas, assim como a moeda, a largura das carroças (assim todas carroças poderiam ser utilizadas sem problemas nas novas estradas), o sistema legal, etc. | Economic reforms Qin Shi Huang and Li Si unified China economically by standardizing the Chinese units of measurements such as weights and measures, the currency, the length of the axles of carts to facilitate transport on the road system. |
| Antes dos canais serem inventados no Reino Unido antes da Revolução Industrial, bens eram transportados em carroças. | Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
| Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção. | People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility. |
| O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze). | The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons. |
| Então deveriam eles ter continuado a carregar bens em carroças, via terrestre, que algum dia chegariam ao destino? | So should they have continued to carry the goods on the horse carts, on the ground, that they would eventually get there? |
| Podem se encontrar carroças com tração humana nos grandes centros, utilizadas para o transporte de material reciclável, ou para venda. | They eliminate the need for plastic or paper shopping bags and are also used by tradespersons to carry tools, equipment or supplies. |
| Esta teoria, baseada nas experiências objetos em movimento, como carroças, não explicava o comportamento de projéteis, como o voo de flechas. | This theory, based on the everyday experience of how objects move, such as the constant application of a force needed to keep a cart moving, had conceptual trouble accounting for the behavior of projectiles, such as the flight of arrows. |
| E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo. | And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement. |
| As forças com homens (com 200 carroças de abastecimento) marcharam pelo território uruguaio sem oposição, indo em direção a Paysandú, no sudoeste. | The 7,011 strong force (with 200 supply carts) marched through Uruguayan territory unopposed, heading toward Paysandú in the southwest. |
| Até mesmo algo tão prosaico como o comprimento dos eixos das carroças teve que ser uniformizado de modo a permitir um sistema comercial viável que abrangesse todo o império. | Even something as basic as the length of axles for carts which need to match ruts in the roads had to be made uniform to ensure a viable trading system throughout the empire. |
| Indústria Por volta dos anos 1850, já havia a produção de carroças e instrumentos agrícolas na Fazenda Ibicaba, que durante a Guerra do Paraguai, chegou a produzir apetrechos para os soldados. | Industry By the year of 1850, agricultural equipment started to be produced in Limeira and during the Paraguayan War instruments to the soldiers were also produced. |
| As sacas de arroz que vinham da zona rural eram descarregadas no Porto do Ribeira, fluvial, de onde eram transportadas em lombo de burro ou carroças por aproximadamente três quilômetros até o Porto Grande, marítimo, onde eram embarcadas para exportação. | Aside from rice, other products from the Ribeira valley were transported by boat to a fluvial port at the shore of the Ribeira river close to Iguape and from there, via a terrestrial connection, to the marine harbor where they were loaded into big ships. |
