Translation of "carry conotação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conotação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Carry on Emmanuelle (1978) dirigido por Gerald Thomas. | Carry on Emmanuelle (1978) directed by Gerald Thomas. |
| Mas agora existe essa conotação estranha de alta caloria. | But this is now this strange concoction of high calories. |
| Instalação de Ana Teresa Fernandez Carry On , usada com permissão. | Ana Teresa Fernandez's sculptural instalation Carry On used with permission. |
| the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico. | Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic. |
| A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica. | The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. |
| They carry an electric charge of 1 e (charged leptons) or 0 e (neutrinos). | They carry an electric charge of 1 e (charged leptons) or 0 e (neutrinos). |
| Por volta do século XIX, o termo anarquismo já havia perdido sua inicial conotação negativa. | By the turn of the 19th century, the English word anarchism had lost its initial negative connotation. |
| They carry an electric charge of e (down type quarks) or e (up type quarks). | They carry an electric charge of e (down type quarks) or e (up type quarks). |
| Também é conhecida a conotação de atelier como a casa de um alquimista ou feiticeiro. | Atelier also has the connotation of being the home of an alchemist or wizard. |
| Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa. | In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation. |
| Inicialmente, o termo foi usado com uma conotação irônica para referir se a várias teorias sobregeneralizadas. | Initially, the term theory of everything was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories. |
| Os diplomatas Americanos abandonaram definitivamente o termo rotação , devido à sua conotação militar, em favor de reequilíbrio . | American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. |
| E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Unlike quarks, leptons do not carry colour charge, meaning that they do not experience the strong interaction. | Unlike quarks, leptons do not carry colour charge, meaning that they do not experience the strong interaction. |
| Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| The Peace Corps of course didn t put Wife to carry water on the packing list so I didn t bring one. | The Peace Corps of course didn't put Wife to carry water on the packing list so I didn't bring one. |
| Já o rotate roda os bits através do carry para a esquerda (instrução ROL) ou para a direita (instrução ROR). | The bit that is shifted in (on either end) is the old value of the carry flag, and the bit that is shifted out (on the other end) becomes the new value of the carry flag. |
| Com o sucesso do hit Carry On Wayward Son , o quarto álbum da banda Leftoverture (1976) teve bastante sucesso comercial. | Kansas released its fourth album, Leftoverture , in October 1976, which produced a hit single, Carry On Wayward Son , in 1977. |
| MOSFETs, on the other hand, have much faster switching capability because of their unipolar conduction (only majority carriers carry the current). | MOSFETs, on the other hand, have much faster switching capability because of their unipolar conduction (only majority carriers carry the current). |
| Em abril Cornell deu início a uma turnê mundial em suporte de seu novo álbum solo, Carry On, lançado em junho. | On June 5, 2007, Cornell released his second solo album, Carry On , produced by Steve Lillywhite. |
| Devido à conotação negativa associada à Bruxaria moderna, muitos wiccanos mantém suas práticas em sigilo, ocultando sua fé por medo de perseguição. | Due to negative connotations associated with witchcraft, many Wiccans continue the traditional practice of secrecy, concealing their faith for fear of persecution. |
| O shift causam um deslocamento simples dos bits, para a esquerda (instrução SFL) ou para a direita (instrução SFR), usando o carry . | In the second case, the rightmost 1 was shifted out (perhaps into the carry flag), and a new 1 was copied into the leftmost position, preserving the sign of the number. |
| À medida que o carry trade fica fora de moda, a procura pelo renminbi diminui e a sua taxa de câmbio desvaloriza se. | As the carry trade falls out of fashion, demand for the renminbi declines and its exchange rate depreciates. |
| O termo não tem conotação jurídica definida, porém , ele é usado em leis para se referir à cidadania e nacionalidade do Reino Unido. | The term has no definite legal connotation, but is used in law to refer to UK citizenship and matters to do with nationality. |
| O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico. | Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse. |
| Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola. | At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school. |
| O que me dá um significado verdadeiro para a expressão fé cega que não tem a mesma conotação negativa para mim que tem para outras pessoas. | Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people. |
| For comparison, an electron has a charge of 1 e. They also carry colour charge, which is the equivalent of the electric charge for the strong interaction. | For comparison, an electron has a charge of 1 e. They also carry colour charge, which is the equivalent of the electric charge for the strong interaction. |
| Notas ao quadro a ) No quadro , T refere se ao dia da transacção . A conotação da data da transacção refere se apenas aos dias de funcionamento do SEBC . | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Notes to the table a ) In the table , T refers to the trade day . |
| americana . Paralelamente , o ressurgimento dos carry trades , suportado pela moderação das volatilidades implícitas ( ver Gráfico 37 ) , também parece ter contribuído para o enfraquecimento do BCE Relatório Anual 2009 | At the same time , the re emergence of carry trades , which may have been supported by the moderation of implied volatilities ( see Chart 37 ) , also appears to have contributed to the weakening of the US dollar . |
| Verkehr significa literalmente intercurso, cruzar , e, em português e inglês, pode ter tanto uma conotação sexual como não além do mais, é usado para significa transporte ou tráfico. | Literally, ' means intercourse and, as in English, can have either a sexual or non sexual meaning in addition, it is used to mean transport or traffic. |
| Em seu livro mais conhecido, The Concept of Mind (1949), ele escreve que a tendência geral deste livro será, indubitavelmente e sem conotação ofensiva, ser estigmatizado como behaviorista . | Ryle's best known book is The Concept of Mind (1949), in which he writes that the general trend of this book will undoubtedly, and harmlessly, be stigmatised as 'behaviourist'. |
| Sofreu de câncer de mama por muitos anos antes de morrer dormindo em sua casa em Carry le Rouet, Bouches du Rhône, em 21 de abril de 2003. | She had suffered from breast cancer for several years before she died in her sleep at her home in Carry le Rouet, Bouches du Rhône, on April 21, 2003. |
| We've had women police for three or four years now, but they are not allowed to carry guns (unlike the men) and they are not allowed to work overnight. | We've had women police for three or four years now, but they are not allowed to carry guns (unlike the men) and they are not allowed to work overnight. |
| A influência de Bond no cinema e na literatura é evidente em filme e livros diversos como a série Austin Powers , Carry On Spying e o personagem Jason Bourne. | The influence of Bond in the cinema and in literature is evident in films and books as diverse as the Austin Powers series, Carry On Spying and the Jason Bourne character. |
| Por meados do , contudo, adquiriu uma conotação mais precisa definindo o comandante de uma força expedicionária, geralmente composta de destacamentos (ou seja vexillationes ) de uma ou mais formações militares regulares. | Change in usage By the mid 3rd century AD, it had acquired a more precise connotation defining the commander of an expeditionary force, usually made up of detachments (i.e. |
| Lagostas e telefones tiveram forte conotação sexual para Dalí , de acordo com a exibição da legenda para o Telefone lagosta , a que ele chamou de estreita analogia entre alimentos e sexo . | Lobsters and telephones had strong sexual connotations for according to the display caption for the Lobster Telephone at the Tate Gallery, and he drew a close analogy between food and sex. |
| Baixas taxas de juros combinadas com a alta liquidez do iene levaram os investidores a pegar emprestado dinheiro no Japão e investir em outros países (uma prática conhecida como carry trade). | Low interest rates combined with a ready liquidity for the yen prompted investors to borrow money in Japan and invest it in other countries (a practice known as carry trade). |
| E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então. | And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. |
| O redator desta publicidade pensa que os trocadilhos pouco funcionam em propagandas enquanto outros acharam que não é uma boa idéia dar uma conotação sexual em propagandas que divulgam uma mensagem tão importante. | This copywriter thinks that puns hardly work in ads, while others thought that it's not a good idea to sexualise ads which carry an important message. |
| Isso é chamado de inatismo teísta , a noção de que todas as pessoas acreditam em Deus, desde o nascimento dentro desta visão estava a conotação de que os ateus estão simplesmente em negação. | This is called theistic innatism the notion that all people believe in God from birth within this view was the connotation that atheists are simply in denial. |
| Al Adeeb s stand and opinion carry a great weight in the Dawa party, some observers consider him as the most important force in that current, which is much wider and more powerful than the official organisation. | Al Adeeb s stand and opinion carry a great weight in the Dawa party, some observers consider him as the most important force in that current, which is much wider and more powerful than the official organisation. |
| In addition, as long as other countries were willing to hold dollars, the U.S. could carry out massive foreign expenditures for political purposes military activities and foreign aid without the threat of balance of payments constraints. | In addition, as long as other countries were willing to hold dollars, the U.S. could carry out massive foreign expenditures for political purposes military activities and foreign aid without the threat of balance of payments constraints. |
Pesquisas relacionadas : Conotação Política - Conotação Urso - Conotação Com - Conotação Negativa - Conotação Positiva - Conotação Descritiva - Conotação Social, - Conotação Religiosa - Conotação Normativa - Carregam Uma Conotação - Conotação De Qualidade - Uma Conotação Negativa - Uma Conotação Positiva