Translation of "carta assinada por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Carta - tradução : Carta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta carta não está assinada.
This letter is not signed.
Com os melhores cumprimentos , carta assinada
With best regards , signed letter
Quatro dias depois, uma carta aberta, assinada por líderes da comunidade jovem de judeus chilenos respondeu
Four days later, an open letter signed by leaders of the Chilean Jewish youth community responded
1945 A Carta das Nações Unidas é assinada em San Francisco.
1945 The United Nations Charter is signed in San Francisco.
da Carta Social Europeia, assinada em18 de Outubro de 1961 e ratificada por todos os Estados Membros.
It may be subject to the limitations provided for in Article 52(1) of the Charter(
Greg Distelhorst esclareceu seu ponto de vista em uma carta aberta à CUP, também assinada por Jessica Chen Weiss, professora associada da Universidade de Cornell
Greg Distelhorst elaborated his view in an open letter to CUP, which was co signed by Jessica Chen Weiss, an associate professor at Cornell University
Então uma carta foi escrita para o Xerife da cidade de Richmond, assinada por todas as meninas, e eu devo dizer que ele é um xerife muito especial.
So a letter was written to the Richmond City Sheriff, signed collectively by each girl, and I would have to say, he is a very special sheriff.
Em 1958, Pauling e a sua esposa apresentaram, perante a Organização das Nações Unidas uma carta assinada por mais de 11 mil cientistas, pedindo a suspensão dos testes nucleares.
In 1958, Pauling and his wife presented the United Nations with the petition signed by more than 11,000 scientists calling for an end to the testing of nuclear weapons.
Uma carta, endereçada aos judeus jovens no Chile e assinada por líderes da comunidade Chilena Palestina, exortava os judeus a mostrar sua indignação aos abusos praticados por Israel contra os direitos do povo palestino
One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights
Todos os candidatos devem apresentar uma carta de convite em papel timbrado oficial da instituição de acolhimento, assinada pelo representante legal dessa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.).
All applicants must provide a letter of invitation on official headed paper from each host institution, signed by a person who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean).
Em 28 de Junho de 1919, foi assinado o Tratado de Versalhes, que na sua I Parte estabelecia a Sociedade das Nações, cuja Carta foi nessa data assinada por 44 Estados.
On 28 June 1919, 44 states signed the Covenant, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict.
Há três anos, ele recebeu uma carta assinada por todos os 700 funcionários da La Scala quero dizer, os músicos, dizendo, Você é um ótimo maestro. Não queremos trabalhar com você. Por favor, demita se.
Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign.
Os Xavantes de Marãiwatsédé publicaram uma Carta Aberta, assinada pelo cacique Damião Paridzane, na qual explicam sua situação e pedem respeito (e publicamos trechos)
The Xavante people of Marãiwatsédé published an open letter , signed by chief Damião Paridzane, which explains the situation and asks for respect (excerpts published below)
Assinada em 9 de agosto de 2017, a ordem da NBTC entrará em vigor assim que a carta for entregue à rede Peace TV.
Signed on August 9, 2017, the NBTC order will take effect once the letter is delivered to the Peace TV network.
Um dos problemas com notificações por correio eletrônico a partir da agência do governo é que deve ser assinada com uma assinatura eletrônica especial, o que a carta original provavelmente não tinha.
One of the issues with e mail notifications from the government agency is that it should be signed with a special e signature, which the original letter probably lacked.
A seguinte carta apareceu no blog portal árabe Maktoob, assinada pelo presidente da União, Dr Mohammed Shadi Kaskeen, blogueiro e poeta sírio residente na Suécia.
The following letter appeared on Arabic blog portal Maktoob, signed by union president Dr Mohammed Shadi Kaskeen, a Syrian blogger and poet, based in Sweden.
estava assinada por Albert Einstein e entregue ao presidente Franklin D. Roosevelt.
They had it signed by Albert Einstein and delivered to President Franklin D. Roosevelt.
A carta deverá ser assinada pelo Reitor (garantindo o apoio institucional) e pela pessoa directamente responsável pelo projecto (ver também a Secção III do Formulário de Candidatura).
This letter shall be signed both by the Rector (ensuring the institutional support) and the person directly responsible for the project (see also section ΙΠ of the Application form).
Em 8 de junho, uma carta aberta assinada por mais de 50 organizações internacionais foi dirigida ao Presidente Joseph Kabila, apressando 0 e à sua administração a lançar uma investigação independente do assassinato de Chebeya.
In June 8, an open letter signed by more than 50 international organizations was addressed to President Joseph Kabila, urging him and his administration to set forth an independent investigation of Chebeya's murder.
Contudo, só a 17 de Março de 1790 é que, por Carta Régia assinada pela Rainha D. Maria I, o Curral das Freiras adquire o estatuto de paróquia independente, separando se definitivamente de Santo António.
The lands of Curral das Freiras were part of the parish of Santo António, but, owing to its extreme isolation from this ecclesiastical seat, the religious parish of Curral das Freiras was instituted in 1780.
A petição pode ser assinada aqui.
The petition can be signed here.
D. Diego López V de Haro, Senhor da Biscaia, fundou a vila de Bilbau mediante uma carta fundacional ( Carta Puebla ) assinada em Valladolid a 14 de junho de 1300 e confirmada pelo rei em 4 de janeiro de 1301 em Burgos.
The then lord of Biscay, Diego López V of Haro, founded Bilbao through a municipal charter dated in Valladolid on 15 June 1300 and confirmed by King Ferdinand IV of Castile in Burgos, on 4 January 1301.
A carta foi escrita por Bill.
The letter was written by Bill.
A carta foi escrita por ela.
The letter was written by her.
A carta foi escrita por Tom.
The letter was written by Tom.
Por favor, dê me a carta.
Please give me the letter.
Por favor, digam uma carta, qualquer uma.
Please name any card, anyone.
Espere, espere por favor pegue qualquer carta.
Wait, wait, wait please take any card.
Gostaria de enviar isto por carta registrada.
I'd like to send this by registered mail.
Por que eu estava escrevendo aquela carta?
Why was I writing that letter?
Por que eu aceitei escrever esta carta?
Why did I accept to write this letter?
Por favor perdoe me por ter aberto sua carta por engano.
Please forgive me for opening your letter by mistake.
A Rede Internacional Judaica Anti Sionista (IJAN) divulgou uma carta aberta assinada por 327 sobreviventes judeus, seus descendentes e vítimas do genocídio nazi, condenando de forma inequívoca o massacre de palestinianos em Gaza e a permanente ocupação e colonização da histórica Palestina .
The International Jewish Anti Zionist Network (IJAN) has released an open letter signed by 327 Jewish survivors and descendants of survivors and victims of the Nazi genocide unequivocally condemning the massacre of Palestinians in Gaza and the ongoing occupation and colonization of historic Palestine.
Não esqueça de postar a carta, por favor.
Please don't forget to post the letter.
Recebi uma carta que foi escrita por ela.
I received a letter which was written by her.
Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.
Please forgive me for not answering your letter.
Na conferência da Constituição da UNESCO foi apresentada e assinada por 37 países, e uma Comissão Preparatória foi estabelecida.
At the ECO CONF, the Constitution of UNESCO was introduced and signed by 37 countries, and a Preparatory Commission was established.
Essa foi a primeira obra assinada como Honoré de Balzac .
This was the first work signed Honoré de Balzac .
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.
Excuse me for opening your letter by mistake.
Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite.
This letter was written by Naoko last night.
Por favor, escreva me uma carta assim que chegar.
Please send me a letter as soon as you arrive.
Por favor, não se esqueça de postar esta carta.
Please don't forget to mail this letter.
Uma carta municipal é atestada por volta de 1210.
It is the capital of the district of Göttingen.
Ela foi assinada por cento e cinquenta bispos e aos dominicanos e franciscanos foi dada a responsabilidade de publicá la.
The deposition was signed by one hundred and fifty bishops and the Dominicans and Franciscans were given the responsibility for its publication.
A união assinada em Florença jamais foi aceita pelas Igrejas Ortodoxas.
The union signed at Florence, down to the present, has never been accepted by the Eastern Churches.

 

Pesquisas relacionadas : Carta Assinada - Por Carta - Por Carta - Por Carta - Versão Assinada - Declaração Assinada - Mão Assinada - Procuração Assinada - Proposta Assinada - Confirmação Assinada - Declaração Assinada - Devidamente Assinada - Cópia Assinada - Resolução Assinada