Translation of "cartesiano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Novamente, o tipo de cruzamento Cartesiano. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |
| O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. | Animism thus rejects Cartesian dualism. |
| O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. | This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. |
| o produto cartesiano de topologias é uma topologia, a topologia produto. | Instead, the categorical product is known as the tensor product of graphs. |
| Fundamentos Matematicamente, uma relação é qualquer subconjunto de um produto cartesiano. | This article treats a relation as the set theoretic extension of a relational concept or term. |
| O produto Cartesiano de qualquer família de conjuntos não vazios é não vazia. | The Cartesian product of any family of nonempty sets is nonempty. |
| Teorema O produto cartesiano de uma quantidade finita de conjuntos contáveis é contável. | Theorem The Cartesian product of finitely many countable sets is countable. |
| Proposição O produto cartesiano de dois conjuntos contáveis A e B é contável. | Proposition The Cartesian product of two countable sets A and B is countable. |
| o produto cartesiano de espaços vetoriais sobre o mesmo corpo é um espaço vetorial. | The Cartesian product of graphs is not a product in the sense of category theory. |
| Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos. | This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less. |
| Fazer a seleção antes da projeção pode ser útil se o operando é um produto cartesiano ou junção. | Performing selection before projection may be useful if the operand is a cross product or join. |
| formula_1O produto cartesiano recebe seu nome de René Descartes, cuja formulação da geometria analítica deu origem a este conceito. | The Cartesian product is named after René Descartes, whose formulation of analytic geometry gave rise to the concept, which is further generalized in terms of direct product. |
| Isto pode ser feito eficazmente, se o produto cartesiano é seguido por um operador de seleção, por exemplo, formula_90. | This can be effectively done if the cross product is followed by a selection operator, e.g. |
| Então mas deixe me então isso me ajudou a entender a indústria agrícola, que é claro é um sistema Cartesiano. | So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system. |
| Deste modo, os filósofos da física encaram questões filosóficas que abordam questões mais gerais, como o paradigma cartesiano e o positivismo. | In 1978, the Division of Solid State Physics of the American Physical Society was renamed as the Division of Condensed Matter Physics. |
| Cada função de escolha numa coleção X de conjuntos não vazios é um elemento do Produto Cartesiano dos conjuntos em X . | Each choice function on a collection X of nonempty sets is an element of the Cartesian product of the sets in X . |
| Para definir o produto Cartesiano, as duas relações envolvidas devem ter cabeçalhos disjuntivos isto é, estes não podem partilhar um nome comum de atributo. | For the Cartesian product to be defined, the two relations involved must have disjoint headers that is, they must not have a common attribute name. |
| Por isso, é muito importante fazer o nosso melhor para diminuir o tamanho de ambos os operandos antes de aplicar o operador produto cartesiano. | Therefore it is very important to do our best to decrease the size of both operands before applying the cross product operator. |
| Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores. | Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators. |
| Em soma, o produto Cartesiano é definido de maneira diferente do produto em teoria do conjunto no sentido que tuplas são consideradas serem baixinhas para usos da operação. | In addition, the Cartesian product is defined differently from the one in set theory in the sense that tuples are considered to be shallow for the purposes of the operation. |
| Este resultado é generalizado para o produto cartesiano de qualquer sistema finito de conjuntos contáveis e a prova é por indução sobre o número de conjuntos do sistema. | This result generalizes to the Cartesian product of any finite collection of countable sets and the proof follows by induction on the number of sets in the collection. |
| Os cinco operadores primitivos de Codd na álgebra são o de seleção , a projeção , produto cartesiano (também chamado de produto cruz ou junção cruz), a união , e a diferença . | )Five primitive operators of Codd's algebra are the selection , the projection , the Cartesian product (also called the cross product or cross join ), the set union , and the set difference . |
| O axioma da escolha garante a existência de tais elementos sendo assim equivalente a Dada qualquer família de conjuntos não vazios, seu produto Cartesiano é um conjunto não vazio. | The axiom of choice asserts the existence of such elements it is therefore equivalent to Given any family of nonempty sets, their Cartesian product is a nonempty set. |
| Normalmente, é necessário que R e S tenham, pelo menos, um atributo em comum, mas se essa restrição é omitida, então a junção natural torna se, exatamente, o produto cartesiano. | It is usually required that R and S must have at least one common attribute, but if this constraint is omitted, and R and S have no common attributes, then the natural join becomes exactly the Cartesian product. |
| Este conjunto é a união das sequências de tamanho 1, as sequências de tamanho 2, as sequências de tamanho 3, cada uma delas é um conjunto contável (produto cartesiano finito). | This set is the union of the length 1 sequences, the length 2 sequences, the length 3 sequences, each of which is a countable set (finite Cartesian product). |
| Essa não é a situação mais geral de um produto Cartesiano de uma família de conjuntos, onde o mesmo conjunto pode ocorrer mais de uma vez como um fator entretanto, pode se focar em elementos de um certo produto que escolhe o mesmo elemento toda vez que um dado conjunto aparece como fator, e tais elementos correspondem a um elemento do produto Cartesiano de todos os conjuntos distintos na família. | This is not the most general situation of a Cartesian product of a family of sets, where a given set can occur more than once as a factor however, one can focus on elements of such a product that select the same element every time a given set appears as factor, and such elements correspond to an element of the Cartesian product of all distinct sets in the family. |
| Transformação de Lorentz para referenciais na configuração padrão Assuma que há dois observadores O e Q, cada qual usando seu próprio sistema de coordenadas cartesiano para medir os intervalos de espaço e tempo. | Lorentz transformation for frames in standard configuration Consider two observers O and O , each using their own Cartesian coordinate system to measure space and time intervals. |
| Também pode ser notado que a glândula pineal é usada na explicação de Descartes sobre o Dualismo Cartesiano como o assento da alma e a conexão entre o mundo material e o mundo imaterial. | This might be a reference to the ideas of past philosophers, such as René Descartes, who dedicated much time to the study of the pineal gland, calling it the principal seat of the soul . |
| Se o produto cartesiano não é seguido por um operador de seleção, podemos tentar empurrar para baixo uma seleção a partir de níveis mais altos da árvore de expressão usando a outra regra de seleção. | If the cross product is not followed by a selection operator, we can try to push down a selection from higher levels of the expression tree using the other selection rules. |
| Como Durkheim indicou em vários ensaios, foi em Leipzig que aprendeu a apreciar o valor do empirismo e sua linguagem do concreto, as coisas complexas, em nítido contraste com as ideias mais abstratas, claras e simples do método cartesiano. | As Durkheim indicated in several essays, it was in Leipzig that he learned to appreciate the value of empiricism and its language of concrete, complex things, in sharp contrast to the more abstract, clear and simple ideas of the Cartesian method. |
| Entretanto, já no nosso tempo, o sociólogo e médico Nicholas A. Christakis explica que nos últimos séculos o projecto cartesiano na ciência tem sido insuficiente ou redutor ao pretender romper a matéria em pedaços cada vez menores, na busca de entendimento. | Social scientist and physician Nicholas A. Christakis explains that for the last few centuries, the Cartesian project in science has been to break matter down into ever smaller bits, in the pursuit of understanding. |
| Equações Coordenadas Cartesianas Algebricamente, uma elipse é a curva no plano cartesiano definida por uma equação da forma formula_3tal que formula_4, onde todos os coeficiente são reais, e onde mais de uma solução, definindo um par de pontos (formula_5) na elipse, existe. | The ellipse can also be defined as the set of points such that the distance from any point in that set to a given point in the plane (a focus) is a constant positive fraction less than 1 (the eccentricity) of the perpendicular distance of the point in the set to a given line (called the directrix). |
| Nos finais do século XVII, várias teorias astronômicas físicas inspiradas pelo trabalho de Kepler notavelmente as de Giovanni Alfonso Borelli e Robert Hooke começaram a incorporar forças atrativas (embora não as quase espirituais espécies motivas postuladas por Kepler) e o conceito cartesiano de inércia. | In the late 17th century, a number of physical astronomy theories drawing from Kepler's work notably those of Giovanni Alfonso Borelli and Robert Hooke began to incorporate attractive forces (though not the quasi spiritual motive species postulated by Kepler) and the Cartesian concept of inertia. |
| Existe uma variedade de sistemas utilizados atualmente, porém os mais comuns são Coordenadas cartesianas O sistema de coordenadas mais utilizado é o plano cartesiano, onde cada ponto recebe uma coordenada x , que representa a posição horizontal, e uma coordenada y , representando sua posição vertical. | There are a variety of coordinate systems used, but the most common are the following Cartesian coordinates The most common coordinate system to use is the Cartesian coordinate system, where each point has an x coordinate representing its horizontal position, and a y coordinate representing its vertical position. |
| Isto é, o produto Cartesiano do conjunto de n tuplas com um conjunto de m tuplas resulta um conjunto ( n m ) tuplas alisadas (onde na teoria básica de conjuntos teríamos prescrito um conjunto de 2 tuplas, cada contendo uma n tupla e outra m tupla). | That is, the Cartesian product of a set of n tuples with a set of m tuples yields a set of flattened ( n m ) tuples (whereas basic set theory would have prescribed a set of 2 tuples, each containing an n tuple and an m tuple). |
| Note se, no entanto, que uma linguagem de computador que suporta os operadores naturais junção e renomear não precisa θ junção, assim, como isso pode ser alcançado por meio da seleção a partir do resultado de uma junção natural (que degenera em produto cartesiano quando não há compartilhada de atributos). | Note, however, that a computer language that supports the natural join and rename operators does not need θ join as well, as this can be achieved by selection from the result of a natural join (which degenerates to Cartesian product when there are no shared attributes). |
| Mais formalmente, R S é definido como segue R S ( r 1, r 2, ..., r n , s 1, s 2, ..., s m ) _ ( r 1, r 2, ..., r n ) R , ( s 1, s 2, ..., s m ) S A cardinalidade do produto Cartesiano é o produto das cardinalidades dos seus fatores, i.e., _ R S _ _ R _ _ S _. | More formally, R S is defined as follows R S ( r 1, r 2, ..., r n , s 1, s 2, ..., s m ) _ ( r 1, r 2, ..., r n ) R , ( s 1, s 2, ..., s m ) S The cardinality of the Cartesian product is the product of the cardinalities of its factors, i.e., _ R S _ _ R _ _ S _. |
| Primeiramente, nós podemos mudar, agora, o nome do atributo em comum em S formula_20Então toma se o produto cartesiano e faz se a seleção as tuplas que devem ser ligadas formula_21Finalmente, pegue a projeção para se livrar dos atributos renomeados formula_22 θ junção e equijunção Equacionaríamos como tabelas Carro e Barco os quais listam modelos de carros e barcos e seus respectivos preços. | In a first step we can now rename the common attribute names in S formula_17Then we take the Cartesian product and select the tuples that are to be joined formula_18Finally we take a projection to get rid of the renamed attributes formula_19 θ join and equijoin Consider tables Car and Boat which list models of cars and boats and their respective prices. |