Translation of "casa e abrigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abrigo - tradução : Abrigo - tradução : Casa - tradução : Casa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há muitos sem abrigo em Homs que precisam da casa. | There are many homeless people in Homs now that need it. |
| Qual era a porcentagem que vivia numa casa com abrigo anti bomba? | What percentage lived in a house with a bomb shelter? |
| mas qual acham que era a porcentagem de americanos que tinha um abrigo anti bomba em casa? | Yet, what percentage of Americans do you think ever had a bomb shelter in their house? |
| Pense num homem dirigindo uma casa de abrigo para mulheres ou um conselho sobre igualdade de gêneros. | Imagine a man leading a women's shelter or a gender equality council. |
| E recentemente descobri um abrigo antibombas no quintal de uma casa que eu tinha em LA que não foi mostrado pelo corretor. | And I had recently discovered a bomb shelter in the backyard of a house I had bought in LA that the real estate person hadn't pointed out. |
| Como ela tinha ouvido falar do abrigo, um dia ela saiu da casa de seu pai e caminhou por dois dias pela terra Masai. | So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land. |
| A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. | The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. |
| Outra parte da casa dá abrigo à exposição moderna informando, por palavras e imagens, sobre a vida do compositor e fazendo lembrar as suas obras mais conhecidas. | Another part of the house harbours a modern exposition that will show and tell you more about the composer s life including some of his most famous works. |
| São pelo menos 180 mil pessoas desalojadas pelo desastre, sendo que muitas encontraram abrigo em escolas, igrejas ou na casa de parentes. | At least 180,000 people have been displaced by the disaster, with many finding shelter in schools, churches or with family members. |
| E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças. | And indeed, these days I harbor new hopes. |
| E é anormal viver debaixo de um abrigo. | And it's abnormal to live in a shelter. |
| Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| Visto que a Casa do Abrigo de Moscovo não foi criada como uma instituição do estado, esta dava oportunidade de experimentar as novas teorias educacionais. | Since the Moscow Foundling Home was not established as a state funded institution, it represented an opportunity to experiment with new educational theories. |
| Este abrigo te serve. | This coat fits you. |
| Eu construí um abrigo. | I built a shelter. |
| Elas precisam de abrigo, comida e água para sobreviverem. | They need shelter, food, and water to survive. |
| Havia então em Paris muitos pobres e sem abrigo. | He is a troublemaker and a student at the university. |
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| Santana no seu abrigo subterrâneo. | Santana in his underground shelter. |
| Esse é um belo abrigo. | That's a nice coat. |
| Procurei abrigo sob uma árvore. | I took shelter under a tree. |
| Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 . | Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 . |
| Mesmo os pobres e sem abrigo usavam braceletes negras nas roupas. | Even the poor and homeless tied armbands of black on their clothes. |
| Queremos trabalhar num abrigo de animais. | We want to go and work in a dog shelter. |
| Eles criam abrigo para o vento. | They create shelter from the wind. |
| ou ao abrigo das mesmas.4. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| Hoje, centro americanos lotam este abrigo. | Today, Central American migrants fill Tochan. |
| Esta situação veio a piorar ainda mais quando o Bispo deu abrigo na sua própria casa a jovens que tinham escapado ao massacre de Santa Cruz, em 1991, e denunciou os números das vítimas mortais. | This precariousness increased when Bishop Belo gave sanctuary in his own home, as he did on various occasions, to youths escaping the Santa Cruz massacre (1991), and endeavoured to expose the numbers of victims killed. |
| Se não conseguir sair, deve ir a um abrigo e ficar lá. | If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there. |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| E concedemos aos israelitas um agradável abrigo e os agraciamos com todo o bem. | We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use. |
| Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva | Rights of AIFM under the Directive |
| E foi para casa. | Then he went home. |
| A chave provê acesso a abrigo e aconchego transporte também, nos EUA principalmente. | So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly. |
| Ao nascente há uma estátua de madeira, pequeno abrigo e paneis de informações. | A wooden statue, shelter and information panels stand around the spring. |
| Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . | Maturity and interest terms The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . | MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos ) | claims under reverse repos |
| As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Este é o caminho para o abrigo nuclear. | This way to the fallout shelter. |
| Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite. | Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks. |
| Em troca, oferece comida e abrigo grátis e às vezes paga um salário mensal às famílias. | In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend. |
| A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos anigos 5O . 1 e 5O . | In the perfomance of itc tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EM1 shall 11.1 . |
Pesquisas relacionadas : Casa Abrigo - Casa Abrigo - Habitação E Abrigo - Proteção E Abrigo - Alimento E Abrigo - Sombra E Abrigo - Abrigo - Abrigo - Abrigo - Casa E De Casa - Casa E Recuperador - Casa E Propriedade
