Translation of "cascas cristalizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não como panetone, porque não gosto de frutas cristalizadas. | I do not eat panettone, because I do not like candied fruits. |
| E então o que acontece é que o novo fenômeno, as novas cascas, a casca mais interna das menores cascas da cebola que nós temos, parece ligeiramente com as cascas maiores. | And so what happens is that the new phenomena, the new skins, the inner skins of the slightly smaller skins of the onion that we get to, resemble the slightly larger ones. |
| Frutas, cascas de citrino e de melões | Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit |
| Ela cortou as cascas do sanduíche dela. | She cut the crusts off her sandwich. |
| Sua capital é a cidade de Cascas. | The capital of this province is the city of Cascas. |
| Essas cascas são processadas com um equipamento básico. | We then process these husks with some basic equipment. |
| Cascas, peles, películas e outros resíduos de cacau | Cocoa shells, husks, skins and waste |
| Os polvos usam cascas de coco como abrigos portáteis. | Octopuses use coconut shells as portable shelters. |
| Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico. | Throw the egg shells in the organic rubbish bin. |
| O mel era coletado com cascas de árvores e devorado. | Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries. |
| Ela é feita de de 16 cascas concêntricas. Cada uma tem 92 esferas. | It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. |
| Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá lo naturalmente junto com as cascas de vegetais. | Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings. |
| Dentro das casas destruídas ainda haviam resíduos de pessoas inteiras (cascas de pele petrificadas). | There is access by road to within of the summit (measured vertically), but thereafter access is on foot only. |
| Elas fazem um depósito de resíduos na maior parte feito das cascas das sementes que comem. | They make a midden, a pile of refuse mostly the husks of the seeds that they eat. |
| Então a matemática para cascas adjacentes é parecida com a que precisamos para a nova casca. | So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one. |
| Então o que vocês vêem aqui é na verdade cascas de algodão vindas do Texas, nesse caso. | So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case. |
| Porque obviamente, se ele quebra cascas, o pobre membro deve estar se desintegrando, E de fato está. | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. |
| O Swachh utiliza cascas de arroz (um dos desperdícios mais comuns na Índia) para purificar a água. | The Swachh uses rice husks (one of India s most common waste products) to purify water. |
| Capítulo 18 18.01 18.02 Cacau inteiro ou partido , em bruto ou torrado Cascas , peles , películas e outros resíduos de cacau | The Commission , in cooperation with Member States , shall each year submit to the European Parliament and to the Council a report on the measures taken for the implementation of this Article . PART SIX GENERAL AND FINAL PROVISIONS Article 281 The Community shall have legal personality . |
| São capazes de crescer em superfícies inóspitas, incluindo solos e rochas nus, cascas de árvores, madeira, conchas, cracas e folhas. | They are able to grow on inhospitable surfaces, including bare soil, rocks, tree bark, wood, shells, barnacles and leaves. |
| O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores. | The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees. |
| Este termo descreve quase todos organismos pequenos de cascas de ovos a pequenos metazoários a cistos de muitos tipos diferentes de algas verdes. | This term describes almost any small organic walled fossil from the egg cases of small metazoans to resting cysts of many different kinds of green algae. |
| Os orangotangos de bornéu consomem pelo menos 317 tipos de alimentos que incluem folhas jovens, brotos, cascas, insetos, mel e ovos de pássaros. | Bornean orangutans consume at least 317 different food items that include young leaves, shoots, bark, insects, honey and bird eggs. |
| Artes Acredita se que as artes visuais australianas só tenham começado com pinturas em cavernas e em cascas de árvores de seus povos indígenas. | Arts Australian visual arts are thought to have begun with the cave paintings, rock engravings and body painting of its Indigenous peoples. |
| Estas são cascas de ovos postos por uma enguia na costa do Chile. E esta é a qantidade de ovos que eles deixam no fundo. | These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. |
| Perret, em Casablanca e Maillart em Zurique já haviam explorado a liberdade plástica do, aproveitando a geometria do arco parabólico para construir cascas extremamente delgadas. | Auguste Perret, in Casablanca and Robert Maillart in Zurich had experimented with the plastic freedom of concrete, taking advantage of the parabolic arch's geometry to build extremely thin shells. |
| Em parte, anfíbios são bons indicadores e mais sensíveis porque eles não têm proteção para contaminantes na água não há cascas nos ovos, membranas ou placenta. | In part, amphibians are good indicators and more sensitive because they don't have protection from contaminants in the water no eggshells, no membranes and no placenta. |
| O restante não tem condições financeiras de pagar por esses produtos e acabam usando alternativas pouco higiênicas como trapos, folhas, cascas de fruta, pós e até terra. | The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand. |
| Queremos ser capazes de fazer isso em qualquer lugar no mundo sem nos preocuparmos com picos de cascas de arroz ou de semente de algodão, porque temos múltiplas opções. | You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices. |
| Estas cascas permanecem com o grão durante a brassagem e atuam como um filtro natural durante a lavagem dos grãos, quando o mosto é separado do material insolúvel do grão. | These pieces remain with the grain during the mash, and act as a filter bed during lautering, when sweet wort is separated from insoluble grain material. |
| Vários grupos de formigas cultivam fungos da ordem Agaricales como fonte de alimento primária, enquanto algumas espécies de carunchos cultivam várias espécies de fungos nas cascas das árvores que infestam. | Several groups of ants cultivate fungi in the order Agaricales as their primary food source, while ambrosia beetles cultivate various species of fungi in the bark of trees that they infest. |
| Outros pratos e costumes locais que talvez a datam do Crypto Judaismo destes fundadores são o semia (pão sem fermento), a sobremesa Capirotada (uma mistura de pão cozido, queijo, passas, amendoim e cristalizadas caldo de cana), e a relativa ausência de pratos de carne de porco. | Other local dishes and customs that perhaps date back to the Crypto Judaism of these founders are the semita (bread without leavening), the capirotada dessert (a mix of cooked bread, cheese, raisins, peanuts, and crystallized sugarcane juice), and the relative absence of pork dishes. |
| Ele pega coisas que consideramos lixo coisas como cascas de sementes ou biomassa de madeira e pode transforma los em polimeros de quitina, que pode ser moldado em praticamente qualquer forma. | It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape. |
| A lei fundamental é tal que as diferentes cascas da cebola se parecem, e portanto a matemática de uma casca lhe permite representar de maneira bela e simples o fenômeno da próxima casca. | The fundamental law is such that the different skins of the onion resemble one another, and therefore the math for one skin allows you to express beautifully and simply the phenomenon of the next skin. |
| alimentos preparados para animais Cacau inteiro ou partido , em bruto ou torrado Cascas , peles , películas e outros resíduos de cacau Preparados de produtos hortícolas , de frutas e de outras plantas ou partes de plantas | prepared animal fodder Cocoa beans , whole or broken , raw or roasted Cocoa shells , husks , skins and waste Preparations of vegetables , fruit or other parts of plants |
| A área por trás dessa linha de recife foi, na realidade, uma grande lagoa e o calcário de Miami foi formado em toda a área a partir da deposição de oolites e das cascas de Ectoprocta. | The area behind this reef line was in effect a large lagoon, and the Miami limestone formed throughout the area from the deposition of oolites and the shells of bryozoans. |
| Os sapatos eram largos e à prova d'água, aparentemente feitos para caminhar na neve as solas eram feitas de pele de urso, a parte superior de couro de veado e uma rede feita de cascas de árvores. | The shoes were waterproof and wide, seemingly designed for walking across the snow they were constructed using bearskin for the soles, deer hide for the top panels, and a netting made of tree bark. |
| Nos últimos anos, o Centro Nacional de Artesanato do Mindelo tem vindo a apoiar os artesãos locais, nomeadamente na produção e comercialização de peças de cerâmica, artigos feitos de cascas de coco e colares de conchas e pedras. | In recent years, the National Center of Workmanship of Mindelo supports local craftsmen in the production and commercialization of ceramic parts, articles made of coconut rinds, and necklaces of shells and rocks. |
| E quero que vocês observem atentamente esses pontinhos brancos na tela, porque, durante o periodo de conco dias, o que eles fazem é se estenderem para fora e através desses materiais, usando a energia existente nessas cascas de sementes para constituir essa matriz de polimeros quitinosos. | And I want you to really watch closely these little white dots on the screen, because, over the five day period, what they do is extend out and through this material, using the energy that's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix. |
| Estes incluem ferramentas complexas (que exigem várias etapas de fabricação), simbolismo (por exemplo, pigmentos de hematite vermelha para notação e ornamentos para exposição, feitos a partir de conchas e de cascas de ovos de avestruz) e redes de longa distância para efeitos de contacto e de troca. | These include complex tools (which require several stages of manufacture), symbolism (for example, red hematite pigments for notation and beads for display, made from sea shells and ostrich eggshells), and long distance networks of contact and exchange. |
| animais dos Capítulos 1 ou 3 , mortos e impróprios para a alimentação humana Plantas vivas e produtos de floricultura Produtos hortícolas , plantas , raízes e tubérculos alimentares Frutas , cascas de citrino e de melões Café , chá e especiarias , com exclusão do mate ( n.o 0903 ) Cereais Produtos de moagem malte | cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 09.03 ) Cereals Products of the milling industry |
| É o primeiro jogo da série onde os jogadores deixam cair seus itens quando são atingidos por uma arma (ou perde duas das três cascas do item Casca Tripla o Koopa Troopa e ou Paratroopa sejam atingidos) e também pode se roubar itens dos adversários sem a necessidade de usar outro item. | This is the only game in the series in which instead of one character per kart, there are two one to drive, and one to use items and is also the first in the series where players drop their items when hit by a weapon. |
| Para minimizar a visibilidade do personagem, o jogador deve trocar de camuflagem e usar de pinturas faciais para conseguir misturar se ao ambiente por exemplo, usar um uniforme com aspecto de cascas de árvore enquanto se está encostado em uma, ou usando uma uma pintura facial verde listrada quando se escondendo em grama alta. | In order to minimize visibility, the player must switch between different camouflage uniforms and face paints to blend in with the environment for example, wearing a bark patterned uniform while leaning against a tree, or wearing striped face paint while hiding in tall grass. |
| O que está acontecendo é a forma de arte está colidindo com a tecnologia dada, quer seja pintura na pedra, como na Tumba dos Escritos no Egito antigo, ou uma escultura em relevo em uma coluna de pedras ou um bordado de 60m de comprimento ou uma pintura na pele de alce e cascas de árvores ao longo de 88 páginas dobradas em sanfona. | What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas relief sculpture rising up a stone column, or a 200 foot long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion folded pages. |
