Translation of "casos confirmados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há alguns dias, novos casos do vírus AH1N1 foram confirmados no Paraguai. | In the past few days, new cases of the AH1N1 virus have been confirmed in Paraguay. |
| Por outro lado, o relatório do JFO aparentemente inclui casos não confirmados. | The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases. |
| A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. | In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. |
| Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas. | Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths. |
| De 1976, quando foi identificado pela primeira vez, até 2013, a Organização Mundial de Saúde relatou 1.716 casos confirmados. | From 1976 (when it was first identified) through 2013, the World Health Organization reported 1,716 confirmed cases. |
| Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina. | There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. |
| Enquanto houve alguns problemas que se acredita ser o resultado de funcionários descuidados ou descontentes, não houve casos confirmados do Eixo instigando sabotagem. | While there were some problems believed to be the result of careless or disgruntled employees, there were no confirmed instances of Axis instigated sabotage. |
| O Butão tem implementada uma estratégia agressiva de erradicação, tendo conseguido entre 1994 e 2010 uma redução de 98,7 dos casos confirmados através de microscopia. | Bhutan is pursuing an aggressive malaria elimination strategy, and has achieved a 98.7 decline in microscopy confirmed cases from 1994 to 2010. |
| Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. | However, all these data were not confirmed. |
| Os laços tributários foram confirmados e reforçados. | Ma, and Stephen H. West. |
| Mapeando o terror no Zimbábue Sokwanele mapeou uma amostragem dos casos, baseada em relatos em primeira mão de vítimas, e o mapa interativo apresentado atualmente aponta mais de 1000 casos confirmados de experiências de terror e intimidação. | Mapping terror in Zimbabwe Sokwanele has mapped a sample of the cases based on recorded first hand testimony from victims, and the interactive map so far bears witness to over 1,000 confirmed experiences of terror and intimidation. |
| Estes foram novamente confirmados por D. João I em 1387. | These were again confirmed by John I in 1387. |
| O desenlace da guerra viu confirmados os seus piores receios. | The outcome of the war saw the realization of his worst fears. |
| Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. | Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. |
| Exoplanetas As estrelas 55 Cancri possui um sistema planetário com cinco planetas confirmados. | Rho 1 Cancri or 55 Cancri is a binary star approximately 40.9 light years distant from Earth. |
| Oradores já confirmados incluem Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. | Speakers already confirmed include Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. |
| O Presidente nomeia os membros do seu governo, que devem ser confirmados pelo Senado. | The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence. |
| Há relatos de 150 a 2000 vítimas dessa chacina entretanto, esses números não foram confirmados. | There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed. |
| Os juízes dos supremos tribunais são indicados pelo presidente e confirmados pelo Conselho da República. | The judges of national courts are appointed by the president and confirmed by the Council of the Republic. |
| Se não há estimativas separadas disponíveis, o número nesta coluna será o mesmo dos confirmados . | If no separate estimates are available, the number in this column is the same as reported under 'Confirmed'. |
| As baixas dos aliados no primeiro dia foram de pelo menos, 10.000, com 4.414 mortos confirmados. | Allied casualties on the first day were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead. |
| O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas. | The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars. |
| A maioria das notícias recentes (reais rumores não confirmados) está sendo colocada nas caixas de comentários ou 'Cboxes'. | Most of the latest news (real unconfirmed rumors) are dropped into the comment boxes or Cboxes. |
| Alem desses, existem vários relatos não confirmados de cosmonautas fantasmas cujas mortes foram supostamente encobertas pela União Soviética. | In addition to these, there have been several unconfirmed accounts of Lost Cosmonauts whose deaths were allegedly covered up by the Soviet Union. |
| Pode ter morrido de causas naturais, embora haja rumores não confirmados que sua esposa Lívia Drusa o teria envenenado. | He may have died from natural causes, although there were unconfirmed rumors that his wife Livia poisoned him. |
| Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado. | Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate. |
| Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura. | The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. |
| inti A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes. | inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents. |
| Os direitos da Lourinhã foram confirmados por cartas do rei Sancho I em 1218 e outra vez por Afonso III em 1258. | The rights of Lourinhã were confirmed by letters of King Sancho I in 1218 and again by Afonso III in 1258. |
| O populoso estado da Califórnia tem 12 ataques confirmados desde 1986 (depois de 3 registrados entre 1890 e 1985), incluindo 3 mortes. | The heavily populated state of California has seen a dozen attacks since 1986 (after just three from 1890 to 1985), including three fatalities. |
| Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983. | It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983. |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Os montantes assim calculados devem ser confirmados pelo BCE aos BCN participantes logo que possível , ainda no dia 31 de Dezembro de 1998 . | The amounts so calculated shall be confirmed by the ECB to the participating NCBs as soon as possible on 31 December 1998 . |
| Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas. | Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed. |
| Há relatos não confirmados de que combatentes guerrilheiros do Karamojong chegaram a Eldoret para se juntarem à luta contra o regime de Kibaki | There are unverified reports that Karamojong guerilla fighters have arrived in Eldoret to join the fight against Kibaki s regime |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| Porém , estes resultados deverão ser ainda confirmados e a sua sustentabilidade avaliada antes de serem concluídos os procedimentos relativos aos défices excessivos nestes países . | However , such outcomes still need to be confirmed and their sustainability assessed before the excessive deficit procedures for these countries can be concluded . |
| Segundo o professor Pablo Ortellado, entre os presos confirmados, professores, midialivristas e ativistas anti Copa que podem ficar presos por até 5 dias preventivamente. | Black Bloc describes the tactic of wearing black clothing and covering the face with a mask or bandanna, and some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson. |
| Esta metanálise foi mais tarde repetida e aumentada pelos mesmos autores, incluindo as novas análises publicadas pela Colaboração Cochrane, e confirmados os resultados anteriores. | This meta analysis was later repeated and extended by the same authors, with the new analysis published by the Cochrane Collaboration confirming the previous results. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Até ao momento, foram exumados no total 28 corpos carbonizados, embora alguns relatos não confirmados tenham apontado para um número mais elevado de 34 corpos. | A total of 28 scorched bodies were exhumed so far, though some unconfirmed reports pointed to a higher number of 34. |
| E provavelmente há casos especiais. | And there probably are special cases of that. |
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
