Translation of "casual e descontraída" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Casual - tradução : Casual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela é descontraída.
She is easygoing.
Eles agiram de forma descontraída e brincalhona
They acted silly.
É por isso que o sexo casual não é tão casual.
That's why casual sex isn't so casual.
Tom é a pessoa mais descontraída que conheço.
Tom is the most laid back person I know.
um pequeno jogo casual
a little casual game
Todos ouvimos sobre o lance da sexta casual.
We've all heard of the casual Friday thing.
Há entretanto, resquícios de flexão casual (o genitivo saxônico e pronomes oblíquos).
she very nice ), absence of number marking and congruence (e.g.
Você vai ligar para aquele cara versátil, nosso conhecido casual de Bergen?
Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?
Acredito que cidades facilitam os contatos, e interação casual que você pode ter no dia a dia.
I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
Com a sua atmosfera descontraída e envolvente rural, Headley Grange apelou para a banda como a alternativa preferida para a disciplina de um estúdio convencional.
With its relaxed atmosphere and rural surroundings, Headley Grange appealed to the band as the favoured alternative to the discipline of a conventional studio.
E o que vimos ontem foi, cada reação foi casual. Eles simplesmente se moveram por aí, pelo ar, e algo aconteceu.
And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous they just swooped in the air and bound, and something happened.
Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...
Kurt Loder da MTV entrou em contato com Keenan por e mail para pedir uma confirmação e recebeu uma resposta bem casual.
Kurt Loder of MTV contacted Keenan via email to ask for a confirmation and received a nonchalant confirmation.
A gravação começou em janeiro de 1986 na Irlanda, a promover uma atmosfera descontraída e criativa, o grupo gravou em duas casas além de dois estúdios profissionais.
Recording began in January 1986 in Ireland, and to foster a relaxed, creative atmosphere, the group recorded in two houses, in addition to two professional studios.
Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo.
Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites.
Enquanto Rachel Jun fazem os vídeos blogues sobre o Japão e a cultura japonesa de uma forma descontraída, eles também fornecem conhecimentos únicos sobre a vida no país.
While Rachel Jun adopt a fun and lighthearted approach when vlogging about Japan and Japanese culture, they also provide some unique insights about life in the country.
Espécimes sem raça definida são mais diversificados geneticamente devido a natureza casual do encontro entre os pais.
Mixed breed dogs are more genetically diverse due to the more haphazard nature of their parents' mating.
A temática da luta livre foi casual para os irmãos Coen, como parte do esporte na escola.
The focus on wrestling was fortuitous for the Coens, as they participated in the sport in high school.
A cada década, aproximadamente, um cometa se torna brilhante o suficiente para ser notado por um observador casual.
Great comets Approximately once a decade, a comet becomes bright enough to be noticed by a casual observer, leading such comets to be designated as Great Comets.
Isso leva para um estilo quase casual de dizer as falas que camufla a quantidade de trabalho prévio.
This leads to an almost casual style of delivery that belies the amount of groundwork done beforehand.
Recentemente, a área conhecida como Ura Hara (travessas de Harajuku) ficou conhecida pelas grifes independentes de moda casual.
In 1978, the fashion building Laforet Harajuku was opened, and Harajuku came to be widely known as the centre for fashion retail.
E a forma como os veículos falaram do ocorrido quando tocaram no assunto, mencionando o fato de forma casual e assim minimizando a sua importância.
And when they did bring it up, they did so in a casual way, playing down its importance.
A dopamina está associada ao amor romântico, e você pode simplesmente se apaixonar por alguém com quem você está só fazendo sexo casual.
Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.
Secundários Bienvenu, Bispo de Digne ( Charles François Bienvenu Myriel ) Um sacerdote idoso e gentil, que é promovido a bispo por um encontro casual com Napoleão.
Bishop Myriel The Bishop of Digne (full name Charles François Bienvenu Myriel, also called Monseigneur Bienvenu) A kindly old priest promoted to bishop after a chance encounter with Napoleon.
Agora, utilizadoras do Twitter começaram a relatar experiências semelhantes de sexismo casual, assédio e, em alguns casos, até de abusos sexuais, através da hastag aufschrei ( gritoderevolta).
Using the hashtag aufschrei ( outcry), female Twitter users have been reporting their experiences of similar cases of everyday sexism, sexual harassment and, in some cases, even of sexual abuse.
Depois de um encontro casual com o piloto de caça e ás da aviação, Oswald Boelcke, Richthofen iniciou o treinamento para piloto em outubro de 1915.
After a chance meeting with the German ace fighter pilot Oswald Boelcke, Richthofen entered training as a pilot in October 1915.
Depois de um encontro casual com Pete, que havia se reformado e casado, Alex encontra se tomando cada vez menos prazer em atos de violência sem sentido.
After a chance encounter with Pete, who has reformed and married, Alex finds himself taking less and less pleasure in acts of senseless violence.
Sabe, se você está só fazendo sexo casual com alguém, você não se importa muito se essa pessoa dormir com mais alguém.
You know, if you're just sleeping with somebody casually, you don't really care if they're sleeping with somebody else.
Há muitos equívocos sobre o HIV AIDS, tais como a crença de que ela pode ser transmitida pelo contato casual não sexual.
There are many misconceptions about HIV AIDS such as the belief that it can be transmitted by casual non sexual contact.
Eles costumavam ter grandes apartamentos no centro da cidade. Sexo casual à vontade. E podiam viajar ao Ocidente quando queriam, o que era um grande luxo na época.
They used to get great apartments in the center of town, casual sex on tap, and they could travel to the West very freely, which was a great luxury at the time.
Nesta 'talk' engraçada e casual do TEDx, a escritora Jenna McCarthy compartilha pesquisa surpreendente de como casamentos realmente funcionam. Uma dica não tente ganhar um Oscar de melhor atriz.
In this funny, casual talk from TEDx, writer Jenna McCarthy shares surprising research on how marriages really work. One tip Do not try to win an Oscar for best actress.
Nas últimas décadas, a vulnerabilidade e a insegurança económica aumentaram com a subida do emprego transitório, casual e precário, incluindo o auto emprego, os empregos a tempo parcial, a termo, temporários e on call.
In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs.
Aborto espontâneo Aborto espontâneo, involuntário ou casual, é a expulsão não intencional de um embrião ou feto antes de 20 22 semanas de idade gestacional.
Spontaneous Spontaneous abortion, also known as miscarriage, is the unintentional expulsion of an embryo or fetus before the 24th week of gestation.
Outro encontro casual foi quando fui para um lugar eu estava com alguns amigos, e nós dirigimos aleatoriamente para um lugar diferente e agente acabou parando neste lugar não turístico, uma vila lindíssima, perfeita.
Another chance encounter is when I went to a place I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non tourist location, a beautiful village, pristine.
Um encontro casual com Andy Newmark (do Sly the Family Stone) um baterista que usava uma click track (trilha de ritmo) religiosamente mudou a mente de Mullen.
A chance meeting with Andy Newmark (of Sly the Family Stone) a drummer who used a click track religiously changed Mullen's mind.
Jonas Collin, que após um encontro casual com Andersen imediatamente sentiu um grande carinho por ele, enviou lhe para uma escola em Slagelse, cobrindo todas as suas despesas.
Jonas Collin, director of the Royal Danish Theatre, felt a great affection for him, and sent him to a grammar school in Slagelse, persuading King Frederick VI to pay part of his education.
Em Ialta, Tchecov escreveu um de seus mais famosos contos, A Dama do Cachorrinho , que retrata o que a princípio parece uma ligação casual entre um homem e uma mulher, ambos casados, em Ialta.
In Yalta, Chekhov wrote one of his most famous stories, The Lady with the Dog (also called Lady with Lapdog ), which depicts what at first seems a casual liaison between a married man and a married woman in Yalta.
Em um encontro casual com Pete no capítulo final, influencia Alex a perceber que ele fica entediado com a violência e reconhece que a energia humana é mais bem gasta na criação que destruição.
A chance encounter with Pete in the final chapter influences Alex to realize that he grows bored with violence and recognises that human energy is better expended on creation than destruction.
Estilo A prosa de Tolkien é despretensiosa e simples, tomando como dada a existência de seu mundo imaginário e descrevendo os detalhes de uma forma prosaica, embora muitas vezes introduzindo o novo e o fantástico de um modo quase casual.
Style Tolkien's prose is unpretentious and straightforward, taking as given the existence of his imaginary world and describing its details in a matter of fact way, while often introducing the new and fantastic in an almost casual manner.
A casa dos Polanski vivia sempre cheia de gente e de estranhos e Tate falava da atmosfera casual que reinava como parte do espírito livre da época, dizendo que não se preocupava com quem vinha à sua casa já que seu lema era viva e deixe viver .
The Polanski house was often full of strangers, and Tate regarded the casual atmosphere as part of the free spirit of the times, saying that she did not mind who came into her home as her motto was live and let live .
Mas, nas últimas quatro décadas, houve um desvio da discussão informada sobre as mulheres e os seus corpos para uma cultura obscena de vídeos de celebridades do sexo e de sexo casual, que raramente incluem o desejo, a excitação e a satisfação das mulheres...e muito menos as suas necessidades emocionais (ou as dos homens).
But, in the past four decades, we have veered from informed discussion about women and their bodies into a nbsp raunchy culture of celebrity sex videos and zipless hookups in which women s desire, arousal, and satisfaction let alone their (or men s) emotional needs rarely play a part.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

 

Pesquisas relacionadas : Conversa Descontraída - Abordagem Descontraída - Forma Descontraída - Natureza Descontraída - Elegância Descontraída - Forma Descontraída - Inteligente E Casual - Casual E Formal, - Restaurante Casual - Observador Casual - Roupa Casual - Encontro Casual