Translation of "cativar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cativar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias. | He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences. |
| Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não? | If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? |
| Esta mudança visou, também, cativar a pequena e média burguesia, que se tornou uma das principais bases de militância republicana. | This change also aimed to attract the small and medium bourgeoisie, which turned into one of the main bases of republican support. |
| E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas. | And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. |
| Bowie atingiu novo pico de popularidade e sucesso comercial em 1983 com o disco Let's Dance , que também o fez cativar uma nova audiência. | Bowie reached a new peak of popularity and commercial success in 1983 with Let's Dance . |
| Os três filmes que Akira Kurosawa gravou depois de Os Sete Samurais não conseguiram cativar o público japonês do mesmo jeito que aquele filme conseguiu. | Kurosawa's three consecutive movies after Seven Samurai had not managed to capture Japanese audiences in the way that that film had. |
| É muito provável que a estratégia de Mauk Moruk seja cativar os jovens que se sentem cada vez mais marginalizados e que poderão ser facilmente explorados. | It is likely that Mauk Moruk's strategy is to captivate young people who feel increasingly marginalized and who can be easily taken advantage of. |
| O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público. | The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public. |
| O escritor Homero temia as imperfeições da palavra escrita, devemos, então, ter em mente o quão problemáticos são os textos escritos quando analisamos as ideias da ex senadora e evangélica, de um lado ela tem um forte pé da nas ideais socialistas e favor dos pobres, de outro precisa cativar os jovens e pessoas sem ideologia comuns em nossa época, logo repudia sua formação socialista prol do projeto pessoal de poder. | The writer Homer feared the imperfection of the written word, so we should bear in mind how problematic written texts are when we analyse the ideas of the former senator and evangelical, on one hand she has a firm footing in socialist ideals and favours the poor, on the other she needs to attract youth and people without a common ideology in our era, soon departing from her socialist training for the sake of personal power. |
| Thorpe bateu o record australiano na estafeta com 48,55 s. Mesmo tendo em conta uma 0,6 0,7 s para , dividir o seu tempo na estafeta, foi quase 1 segundo mais rápido do que o seu melhor com 49,98 s. Foi a primeira de muitas ocasiões em que ele iria cativar a Austrália com a vitória das estafetas sobre os norte americanos, com tempos consistentemente mais rápido que o seu equivalente individuais. | Thorpe set an Australian record relay split of 48.55 s. Even taking into account a 0.6 0.7 s for a flying relay start, his split time was almost 1 s faster than his individual best of 49.98 s. It was to be the first of many occasions in which he would anchor the Australian relay teams to victory over the Americans, with splits consistently faster than his equivalent individual times. |
Pesquisas relacionadas : Cativar Através - Cativar O Olho - Cativar O Leitor - Cativar O Público - Cativar A Atenção - Cativar Os Sentidos
