Translation of "cativar a atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Cativar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias. | He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences. |
| Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não? | If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? |
| Esta mudança visou, também, cativar a pequena e média burguesia, que se tornou uma das principais bases de militância republicana. | This change also aimed to attract the small and medium bourgeoisie, which turned into one of the main bases of republican support. |
| E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas. | And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. |
| O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público. | The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public. |
| Atenção é a moeda. | Attention is the currency. |
| Tenho a sua atenção? | Do I have your attention? |
| Preste atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Prestem atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Preste atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Prestem atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Preste atenção a ela. | Pay attention to her. |
| Prestem atenção a ela. | Pay attention to her. |
| Chamou me a atenção. | It caught my eye. |
| É muito provável que a estratégia de Mauk Moruk seja cativar os jovens que se sentem cada vez mais marginalizados e que poderão ser facilmente explorados. | It is likely that Mauk Moruk's strategy is to captivate young people who feel increasingly marginalized and who can be easily taken advantage of. |
| Agradeço a vocês pela atenção. | And I thank you for your attention. |
| Amava a atenção que recebia. | I loved the attention. |
| Apenas comunicando a vocês. Atenção. | Just letting you know. Heads up. |
| Ela atraiu a nossa atenção. | She attracted our attention. |
| Não dê atenção a ele. | Don't pay any attention to him. |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| A eleição atraiu a atenção nacional. | The contest drew national attention. |
| E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Bowie atingiu novo pico de popularidade e sucesso comercial em 1983 com o disco Let's Dance , que também o fez cativar uma nova audiência. | Bowie reached a new peak of popularity and commercial success in 1983 with Let's Dance . |
| Mas uma me chamou a atenção. | But one really struck me. |
| Quero agradecer a vocês pela atenção. | And I want to thank you for your time. |
| Prestamos menos atenção a assuntos triviais. | We take less notice of trivial matters. |
| A mulher não prestou atenção nele. | The woman paid him no heed. |
| Devemos dedicar atenção a esta matéria? | But should the rest of us care? |
| Estas imagens captaram a atenção mundial | These images caught the world's attention |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| Tom atraiu a atenção de Maria. | Tom attracted Mary's attention. |
| Mantenha a sua atenção só nele. | Keep your eyes fixed on him. |
| Os três filmes que Akira Kurosawa gravou depois de Os Sete Samurais não conseguiram cativar o público japonês do mesmo jeito que aquele filme conseguiu. | Kurosawa's three consecutive movies after Seven Samurai had not managed to capture Japanese audiences in the way that that film had. |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
Pesquisas relacionadas : Cativar Através - Cativar O Olho - Cativar O Leitor - Cativar O Público - Cativar Os Sentidos - A Que A Atenção - Atrai A Atenção - Manter A Atenção - Chamando A Atenção - Reunir A Atenção - Prender A Atenção - A Devida Atenção - A Devida Atenção
