Translation of "cativar o público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público. | The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public. |
| Os três filmes que Akira Kurosawa gravou depois de Os Sete Samurais não conseguiram cativar o público japonês do mesmo jeito que aquele filme conseguiu. | Kurosawa's three consecutive movies after Seven Samurai had not managed to capture Japanese audiences in the way that that film had. |
| Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias. | He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences. |
| Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não? | If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? |
| Bowie atingiu novo pico de popularidade e sucesso comercial em 1983 com o disco Let's Dance , que também o fez cativar uma nova audiência. | Bowie reached a new peak of popularity and commercial success in 1983 with Let's Dance . |
| Esta mudança visou, também, cativar a pequena e média burguesia, que se tornou uma das principais bases de militância republicana. | This change also aimed to attract the small and medium bourgeoisie, which turned into one of the main bases of republican support. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas. | And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. |
| O público aplaudiu. | The audience applauded. |
| É muito provável que a estratégia de Mauk Moruk seja cativar os jovens que se sentem cada vez mais marginalizados e que poderão ser facilmente explorados. | It is likely that Mauk Moruk's strategy is to captivate young people who feel increasingly marginalized and who can be easily taken advantage of. |
| E o público percebeu. | It did. |
| O público parecia entediado. | The audience looked bored. |
| Ele surpreendeu o público. | He has surprised the public. |
| Usamos o transporte público. | We use public transportation. |
| O público merece saber. | The public deserves to know. |
| Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1 | Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1 |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Violência contra o público LGBT. | Violence and arrests take over LGBT rally. |
| Não o critique em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Ele passou entre o público. | He passed among the crowd. |
| Nós usamos o transporte público. | We use public transport. |
| O público aplaudiu quando o concerto terminou. | The audience clapped when the concert was over. |
| O público o aclamou durante dez minutos. | The audience gave him an ovation for ten minutes. |
| Ainda trabalho para o Teatro Público. | I still work for the Public Theater. |
| O público alvo é tão pequeno. | The audience is too small. |
| Assim o espaço restante era público. | And so the rest of the site was a public space. |
| É avassalador quando o público descobre. | It's crushing when the audience sees it the right way. |
| Artigo 11.o Concurso público 1 . | Article 11 Open procedure 1 . |
| O jogo atraiu um bom público. | The game drew a good crowd. |
| O parque é aberto ao público. | The park is open to everybody. |
| O público consistia principalmente de estudantes. | The audience consisted mainly of students. |
| Pensionistas usam o transporte público gratuitamente. | Pensioners use public transportation free. |
| O recife é fechado ao público. | The total area within the outer rim of the reef is . |
| público | public |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| É um público moderado, Julian, um público moderado. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| O que você acha que o público quer? | What do you think the audience wants? |
| Este relatório é o principal relatório público. | This report is our main public report. |
| O público aplaudiu os atores pela performance. | The audience acclaimed the actors for their performance. |
| Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| No entanto , o público deverá continuar atento . | However , the public should continue to be watchful . |
| E o público parece entender este facto. | And the public seems to understand this. |
| Esta emenda criará problemas para o público. | This amendment will create troubles for the public. |
| O público sempre está aberto ao novo. | The audience is always open to new things. |
Pesquisas relacionadas : Cativar O Olho - Cativar O Leitor - Cativar Através - Cativar A Atenção - Cativar Os Sentidos - Atender O Público - E O Público - Sobre O Público - Informar O Público - Abordando O Público - Tranquilizar O Público - Atingir O Público - O Público Foram
