Translation of "causadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mahmood não ficou impressionado por esta reação exagerada e causadora de humilhação, e ele diz | Mahmood is not impressed by this knee jerk reaction, and he says |
| A segunda envolve o irmão caçula, Guilherme Kuerten, que durante o nascimento sofreu de privação prolongada de oxigênio, causadora de dano cerebral irreversível e conseqüentes deficiências física e mental severas. | His youngest brother suffered prolonged oxygen deprivation and consequently irreparable brain damage during birth, and as a result suffered from mental retardation and severe physical disability until his death in 2007. |
| Uma conseqüência é que cada observação pode ser tida como a causadora de divisão da função universal de onda na superposição quântica de dois ou mais ramos não comunicantes, ou mundos . | One consequence is that every observation can be thought of as causing the combined observer object's wavefunction to change into a quantum superposition of two or more non interacting branches, or split into many worlds . |
| Tenha tido recentemente uma relação profissional , comercial ou de qualquer outro tipo com a entidade objecto de notação , que possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses . | has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest . |
| Detiver instrumentos financeiros de qualquer entidade associada a uma entidade objecto de notação , cuja propriedade possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses , com excepção das participações em organismos de investimento colectivo diversificados | owns financial instruments of any entity related to a rated entity , the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest , other than holdings in diversified collective investment schemes |
| Ele passaria os próximos seis anos de sua vida nessa função exceto por um turnê sabática de seis meses pela Europa trabalhando e estudando com figuras de destaque, como Gerhard Armauer Hansen, o descobridor da bactéria causadora da hanseníase, e Daniel Cornelius Danielssen, diretor da instituição que conseguiu transformar o museu em um centro de educação e pesquisa científica. | He was to spend the next six years of his life there apart from a six month sabbatical tour of Europe working and studying with leading figures such as Gerhard Armauer Hansen, the discoverer of the leprosy bacillus, and Daniel Cornelius Danielssen, the museum's director who had turned it from a backwater collection into a centre of scientific research and education. |
