Translation of "causam dependência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As drogas que mais comumente causam dependência são as que estimulam diretamente o sistema dopaminérgico, como a cocaína e as anfetaminas. | Not all addictive drugs are associated with physical dependence, e.g., amphetamine, and not all drugs that produce physical dependence are addictive drugs, e.g., caffeine. |
| Os hackers causam problemas? | Do hackers create any problems? |
| Dependência ou independência? | Dependence or independence? |
| Dúvida e medo sempre causam calafrios. | Doubt and fear always creep in. |
| causam diferentes efeitos dentro da célula. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Nós não sabemos o que as causam. | We don't know what causes them. |
| Má condução e alta velocidade causam acidentes. | Bad driving and speeding cause accidents. |
| Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas. | Certain well established uses cause few problems. |
| Eu não acredito que gatos pretos causam azar. | I don t believe that black cats cause bad luck. |
| Estas duas últimas causam infecção somente em animais. | Epidemiology References External links |
| Rotuma é uma dependência das Fiji. | Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets. |
| Carriacou é uma dependência de Granada. | Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency. |
| Esses efeitos colaterais se acumulam e eventualmente causam patologias. | Those side effects accumulate and eventually cause pathology. |
| Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima. | Scientists say many factors bring about changes in weather. |
| Alguns dos mais difíceis e exigentes protagonistas causam, geralmente, menos atrito quando vestem o equipamento multinacional, do que aquele que causam nas sua equipas nacionais. | Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams. |
| Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. | Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. |
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| Os danos que os seus produtos causam são bem conhecidos. | Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia. |
| As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras. | Prepositions generally cause problems for foreign language students. |
| Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva). | and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc. |
| E todas as questões de segurança que elas elas nos causam. | And all the security issues they cause us. |
| E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças. | And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. |
| Os serviços públicos da Austrália causam inveja em todo o mundo. | Australia s public services are the envy of the world. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| A Nintendo documentou os eventos que causam a aparição do MissingNo. | Nintendo first documented the events that cause MissingNo. |
| Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa. | Shy people can develop drug dependence as a defense. |
| 1991 O BNU abre uma dependência em Londres. | 1991 BNU opened a branch in London. |
| Toda atividade coreográfica estava na dependência da música. | In England, this was the Royal Academy. |
| Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas. | Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. |
| Alguns causam felicidade aonde quer que vão outros, sempre que se vão. | Some cause happiness wherever they go others whenever they go. |
| As palavras em memória de Alfred Nobel é que causam a confusão. | Instead, the Economics prize is awarded by the Committee for the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. |
| Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça. | The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine. |
| Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício. | Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence. |
| Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular. | Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way. |
| Podemos vê los indiretamente, porque os buracos negros causam estragos em seu ambiente. | We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment. |
| Essas mudanças na segunda espécie, por sua vez, causam novas adaptações na primeira. | These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species. |
| Se sabe que os compostos de itérbio causam irritação a pele e olhos. | Ytterbium compounds are, however, known to cause irritation to the human skin and eyes, and some might be teratogenic. |
| Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo. | The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood. |
| Mas elas causam dobramento incorreto (função de interrupção) ou desativação do transporte intracelular. | Instead, they cause incorrect folding (disrupting function) or disable intracellular transport. |
| O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa. | Louis himself held reservations against depending on foreign assistance. |
| Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo. | Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction. |
| É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte. | One issue is contaminated water sources linked to illness and death. |
| Os mecanismos moleculares através dos quais os poliovírus causam doença paralítica são pouco compreendidos. | The molecular mechanisms by which poliovirus causes paralytic disease are poorly understood. |
Pesquisas relacionadas : Substâncias Que Causam Dependência - Causam Ondulações - Causam Sintomas - Causam Preocupações - Causam Mudanças - Não Causam - Eles Causam - Causam Mortes - Causam Complicações - Dependência - Dependência - Dependência
