Translation of "cavalete de prensa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crédito Prensa Libre. | Credit Prensa Libre. |
| Foto compartilhada pela Prensa Opal no Facebook. | Photo shared by Prensa Opal on Facebook. |
| Foto cortesia dos arquivos da Prensa Livre. | Photo courtesy of Prensa Libre archives. |
| Veja essa publicação em espanhol na publicação da Prensa Libre | See this Spanish language publication in Prensa Libre |
| Um usuário de nome A verdade comenta um artigo no site La Prensa | User The Truth comments on an article from La Prensa DÉJÀ VU! |
| La Prensa , uma publicação bilíngüe em inglês e espanhol, também circula na cidade. | La Prensa , a bilingual publication, also has a long history in San Antonio. |
| A intenção é imitar a posição do quadro no cavalete do artista em seu ateliê. | The intention is to imitate the position of the canvas on the painter's easel. |
| Uma vez que este passo foi feito, a mistura úmida seria colocada através de uma prensa e o suco de prensa resultante tinha glicose, frutose, ou maltose adicionada e dióxido de carbono foi visto evoluindo, por vezes durante dias. | Once this step was done, the moist mixture would be put through a press and the resulting press juice had glucose, fructose, or maltose added and carbon dioxide was seen to evolve, sometimes for days. |
| Entre suas muitas contribuições para a impressão estão a invenção de um processo de produção em massa de tipo móvel, a utilização de tinta a base de óleo e ainda a utilização de uma prensa de madeira similar à prensa de parafuso agrícola do período. | Among his many contributions to printing are the invention of a process for mass producing movable type the use of oil based ink and the use of a wooden printing press similar to the agricultural screw presses of the period. |
| Normalmente representada como um cavalete, a constelação de Pictor foi inventada e nomeada por Abbé Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII. | Normally represented as an easel, Pictor was invented and named by Abbé Nicolas Louis de Lacaille in the 18th century. |
| Pintor em latim, seu nome é uma abreviação da mais antiga designação Equuleus Pictoris ( o cavalete do pintor ). | Latin for painter, its name is an abbreviation of the older name Equuleus Pictoris (the painter's easel ). |
| A primeira prensa tipográfica foi levada a Meca em 1885 por Osman Nuri Paşa, um wāli otomano. | The first press was brought to Mecca in 1885 by Osman Nuri Pasha, an Ottoman Wāli. |
| A prensa de impressão levou um século para ser adotada, os primeiros computadores foram projetados no papel agora usamos computadores. | Printing press took a century to be adopted the first computers were designed pen on paper now we use computers. |
| Enquanto sentava ao lado do cavalete, observando a transformar tela após tela, aprendi que você pode criar seu próprio mundo. | As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world. |
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| Baixe o diagrama em PDF Essa reportagem é de autoria deLuis Ángel Sas, do Prensa Libre, com informações de Jessica Ávalos e Nelson Rauda(La Prensa Gráfica, El Salvador), como parte da Iniciativa de Reportagem Investigativa nas Américas, um programa do Centro Internacional para Jornalistas (ICFJ) em colaboração com o CONNECTAS. | Download diagram in PDF This report is by Luis Ángel Sas of Prensa Libre, with information from Jessica Ávalos and Nelson Rauda (La Prensa Gráfica, El Salvador), as part of the Investigative Reporting Initiative in the Americas, a program by the International Center for Journalists (ICFJ) in collaboration with CONNECTAS. |
| A parte inferior do cavalete dois pequenos pés fica apoiada no plano harmónico do violino (tampo superior o inferior chama se fundo ). | The voice of a violin depends on its shape, the wood it is made from, the graduation (the thickness profile) of both the top and back, and the varnish that coats its outside surface. |
| Então a prensa gráfica, senhoras e senhores, foi impulsionada pela necessidade de imprimir o perdão e não tinha nada a ver com leitura. | So the printing press, ladies and gentlemen, was driven entirely by the printing of forgivenesses and had nothing to do with reading. |
| Gutenberg foi o primeiro no mundo a usar a impressão por tipos móveis, por volta de 1439, e o inventor global da prensa móvel. | With his invention of the printing press, Gutenberg was the first European to use movable type printing, in around 1439. |
| Mídia e comunicações Os meios de comunicação na Serra Leoa começaram com a introdução da primeira prensa móvel da África no início do século XIX. | Media Media in Sierra Leone began with the introduction of the first printing press in Africa at the start of the 19th century. |
| A emergência dessa nova forma de mídia no século 17 tem um grande conexão com a expansão da imprensa por causa da invenção da prensa móvel. | Newspapers Europe The emergence of the new media in the 17th century has to be seen in close connection with the spread of the printing press from which the publishing press derives its name. |
| Leão chamou Janus Lascaris a Roma para dar aulas de grego, e comprou uma prensa tipográfica de grego em 1515, imprimindo os primeiros livros nessa língua na Itália. | Leo called Janus Lascaris to Rome to give instruction in Greek, and established a Greek printing press from which the first Greek book printed at Rome appeared in 1515. |
| Pesquisa O experimento para que Buchner ganhasse o Prêmio Nobel consistiu em produzir um extrato livre de células de levedura e mostrar que este suco de prensa podia fermentar o açúcar. | Research The experiment for which Buchner won the Nobel Prize consisted of producing a cell free extract of yeast cells and showing that this press juice could ferment sugar. |
| Ele também tornou se tão frustrado com os atrasos de publicação(devido à sua exigência de que fórmulas fossem impressas em uma linha) que ele mesmo comprou uma prensa de impressão. | He also became so frustrated with publishing delays (due to his demand that formulae be printed on one line) that he purchased a printing press. |
| Se não fosse pelo o que Shen Kuo escreveu, os trabalhos arquitetônicos de Yu Hao seriam pouco conhecidos, assim como o inventor da prensa móvel para impressão, Sheng (990 1051). | If not for Shen Kuo's writing, the architectural works of Yu Hao would be little known, along with the inventor of movable type printing, Bi Sheng (990 1051). |
| Ele chamou a constelação de Equuleus Pictorius em sua carta celeste de 1763, com a palavra Equuleus significando burro, cavalo pequeno, ou cavalete possivelmente de um velho costume entre artistas de carregar uma tela em um burro. | He labelled the constellation Equuleus Pictorius on his 1763 chart, the word Equuleus meaning ass, small horse, or easel perhaps from an old custom among artists of carrying a canvas on a donkey. |
| E depois de algum tempo, nós desenvolvemos uma prensa de baixo custo que permite que você produza carvão, que queima por mais tempo e de maneira mais limpa do que o carvão feito de madeira. | And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal. |
| Os métodos já popularizados de impressão xilográfica e a impressão com prensa móvel de Bi Sheng no século XI foram o ímpeto para a produção em massa do papel moeda na China pré moderna. | The already widespread methods of woodblock printing and then Pi Sheng's movable type printing by the 11th century were the impetus for the mass production of paper money in premodern China. |
| Espero ansiosa pelo dia em que possa sentar ao seu lado, ao lado do cavalete, observando o mundo que podemos criar com nossas novas caixas de ferramentas e as descobertas que podemos fazer sobre nós mesmos. | I look forward to the day that I can sit beside you, easel side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves. |
| O som produzido pelas cordas é transmitido ao corpo oco do violino, denominado caixa de ressonância, pela alma , um cilindro de madeira que fica dentro do corpo do violino, mais ou menos abaixo do lado direito do cavalete. | Mezzo violin The instrument which corresponds to the violin in the violin octet is the mezzo violin, tuned the same as a violin but slightly longer the strings of the mezzo violin are however of the same length as those of the standard violin. |
| Os pintores flamengos combinaram a têmpera e a tinta de óleo durante o século XV, mas no século XVII a pintura de cavalete com tintas de óleo puras, era já comum, usando as mesmas técnicas e materiais que na actualidade. | The Early Netherlandish painting of the 15th century saw the rise of the panel painting purely in oils, or oil painting, or works combing tempera and oil painting, and by the 16th century easel painting in pure oils had become the norm, using much the same techniques and materials found today. |
| O desenvolvimento da prensa móvel, do rádio, da televisão e da internet ajudaram a propagar informação, e no final do século XX bilhões de pessoas recebiam simultaneamente através de áudio, vídeo e impressos, entre outros meios, produções educativas, noticiosas ou de entretenimento. | The development of movable type, radio, television, and the Internet spread information worldwide, within minutes, in audio, video, and print image format to educate, entertain, and alert billions of people by the end of the 20th century. |
| História O astrônomo francês Abbé Nicolas Louis de Lacaille descreveu originalmente Pictor como le Chevalet et la Palette (o cavalete e a paleta) em 1756, após observar e catalogar 10 000 estrelas austrais durante uma estadia de dois anos no Cabo da Boa Esperança. | History The French astronomer Abbé Nicolas Louis de Lacaille first described Pictor as le Chevalet et la Palette (the easel and palette) in 1756, after observing and cataloguing 10,000 southern stars during a two year stay at the Cape of Good Hope. |
| Kurtural o jovem Enrique começou a pintar no Paraguai e na Argentina carregando o cavalete de pintura de um lado para o outro enquanto se dividia entre a escola de artes plásticas e a oficina de pintura em San Telmo, o ponto de encontro entre cidadãos comuns no Paraguai. | Kurtural A young Enrique started painting back in Paraguay and Argentina carrying an easel in the time between attending fine arts college and your job at the painting workshop at San Telmo, the social gathering place for commoners at Paraguay. |
| Morgan foi pintado por muitos artistas, incluindo o peruano Carlos Baca Flor e o suíço naturalizado americano Adolfo Müller Ury, que também pintou um retrato duplo de Morgan com seu neto favorito Mabel Satterlee que há alguns anos estava em um cavalete na mansão Satterlee mas desapareceu. | Morgan was painted by many artists including the Peruvian Carlos Baca Flor and the Swiss born American Adolfo Müller Ury, who also painted a double portrait of Morgan with his favorite grandchild, Mabel Satterlee, that for some years stood on an easel in the Satterlee mansion but has now disappeared. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
Pesquisas relacionadas : Cavalete - Prensa - Prensa - Flipchart Cavalete - Quadro Cavalete - Cavalete Trabalho - Ponte De Cavalete - Cavalete De Exibição - Cavalete De Motociclo - Placa De Cavalete - Papel De Cavalete