Translation of "celeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E celeiros! | And cow barns! |
| Depois da conquista romana, a região tornou se um dos principais celeiros dos romanos e foi totalmente latinizado. | After the Roman conquest, the region became one of the main granaries of Rome and was fully Latinized. |
| José, então, ordena que se construam celeiros para guardar a produção do Egito durante os anos de fartura. | During the seven years of abundance, Joseph ensured that the storehouses were full and that all produce was weighed. |
| Pequenas imagens de Epona foram encontradas em sítios romanos de estábulos e de celeiros em um amplo território. | Small images of Epona have been found in Roman sites of stables and barns over a wide territory. |
| Aceitem também o convite para a fazenda de Hamousov, para a herdade rural com uma casa de madeira e celeiros de tijolos. | Also make sure to accept your invitation to the Hamous Estate on a rural settlement with a log house and brick built stables. |
| São três Bihus rongali ou bohag , celebrados com a chegada da primavera e o começo da época de semeadura kongali ou kati , o Bihu estéril, quando os campos estão ricos mas os celeiros vazios e o bhogali ou magh , quando dão graças pela colheita ter sido realizada e os celeiros estarem cheios. | Three Bihus, rongali or bohag , celebrated with the coming of spring and the beginning of the sowing season kongali or kati , the barren bihu when the fields are lush but the barns are empty and the bhogali or magh , the thanksgiving when the crops have been harvested and the barns are full. |
| O pátio exterior, de maiores dimensões, inclui os celeiros e armazéns (K), a cozinha (H) e outros locais de trabalho ligados ao refeitório (G). | The outer court, which is much the larger, contains the granaries and storehouses (K), and the kitchen (H) and other offices connected with the refectory (G). |
| Eles não só eram edifícios de culto, mas também eram responsáveis por coletar e armazenar a riqueza da nação em um sistema de celeiros e tesourarias administradas por superintendentes, que redistribuíam os cereais e os bens. | Not only were they houses of worship, but were also responsible for collecting and storing the nation's wealth in a system of granaries and treasuries administered by overseers, who redistributed grain and goods. |
| Em outros casos, cretenses civis entraram em ação armado apenas com o que poderia reunir em suas cozinhas ou celeiros , e muitos pára quedistas alemães foram esfaqueados ou espancados até a morte nos olivais que pontilhavam a ilha. | In other cases, civilians went into action armed only with what they could gather from their kitchens or barns, and several German parachutists were knifed or clubbed to death in the olive groves that dotted the island. |
