Translation of "cercada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela está cercada de muito apoio.
She's in a very supportive environment.
No mês seguinte, Ryazan foi cercada.
A month later, the hordes besieged Ryazan.
LR Sempre estive cercada por pessoas que partem.
LR I have always been surrounded by people who leave.
Geronte chamou a polícia a casa está cercada.
After dancing, Geronte and the musicians leave the house.
Nossa cidade de Tai'an encontra se cercada por fábricas.
Our Tai'an city has been surrounded by factories.
A casa dela é cercada por uma cerca branca.
Her house is surrounded by a white fence.
Arredores A cidade é cercada por florestas e pradarias.
Surroundings The city is surrounded by forests and grasslands.
A Pangeia era cercada por um único oceano, Pantalassa.
One rift resulted in a new ocean, the North Atlantic Ocean.
Criticismo ZETA e yellowTAB ter sido cercada de polêmica.
Versions Criticism ZETA and yellowTAB have been surrounded by controversy.
Herstal é cercada pelos municípios de Liège, Juprelle e Oupeye.
In the 19th century, Herstal became a city of coal and steel.
Norwich foi cercada e rendida, e Raul foi para o exílio.
Norwich was besieged and surrendered, and Ralph went into exile.
É uma cidade essencialmente agrícola cercada por grandes áreas de cereais.
It is a mainly agricultural town surrounded by large areas of cereals.
Em , Dubrovnik foi atacada e cercada pelo JNA durante sete meses.
On October 1, 1991 Dubrovnik was attacked by JNA with a siege of Dubrovnik that lasted for seven months.
Ela é cercada por pessoas, e sua passagem pela sala é impedida.
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.
Uma protoestrela se forma no núcleo, cercada por um disco protoplanetário giratório.
A protostar forms at the core, surrounded by a rotating protoplanetary disk.
A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção.
Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box.
Kitty não aguentou, sua vida estava cercada de mortes (Cifra, Illyanna, Colossus.
Kitty remained with the X Men for a while before leaving after the apparent death of Colossus.
A infantaria, abandonada à sua sorte, foi cercada e cortada em pedaços.
In the second account, Ammianus states the Roman infantry was abandoned, surrounded and cut to pieces.
Ele está enterrado no túmulo número 57, cercada por suas quatro esposas.
He is buried in tomb number 57, surrounded by his four wives.
Os desafios de traduzir um romance marítimo para uma língua cercada de terra
The challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language
A cidade é cercada entre 1694 e 1724 pelo sultão alauita Moulay Ismail.
The city was besieged by Moroccan forces under Moulay Ismail from 1694 to 1727.
Meca é cercada por rodovias, e tem diversos shopping centers e arranha céus.
The city is now ringed by freeways, and contains shopping malls and skyscrapers.
Nos tempos bíblicos, Jerusalém foi cercada por florestas de amêndoa, azeitona e pinheiros.
In biblical times, Jerusalem was surrounded by forests of almond, olive and pine trees.
A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas.
When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets.
É cercada pelo Rio Hudson a oeste e pelo Rio East, á leste.
Manhattan Island is bounded by the Hudson River to the west and the East River to the east.
As pessoas sabem dela, gostam dela e ela é cercada por buzz positivo .
People know her, like her and she is surrounded by positive buzz .
O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes.
The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces.
Em 1538, a fortaleza de Diu é novamente cercada por 54 navios otomanos.
In 1538 the fortress of Diu was again surrounded by Ottoman ships.
Enquanto isso, a casa dele em Setagaya foi cercada por fotógrafos e jornalistas.
Soon, Tojo's home in Setagaya was besieged with newsmen and photographers.
É cercada de colinas arborizadas, parcialmente cultivada para fins agrícolas, e pequenos lagos.
It is surrounded by wooded hills, partially cultivated for agricultural purposes, and small lakes.
Há uma região finita de espaço à qual temos acesso, cercada por um horizonte.
There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon.
A grande Jerusalém é cercada por vales e leitos de rio secos ( wadi s).
The whole of Jerusalem is surrounded by valleys and dry riverbeds ( wadis ).
E a foto de baixo, é uma colônia de pássaros que foi cercada de bóias.
And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
É cercada pela East Village a leste, o SoHo a sul e Chelsea a norte.
The neighborhoods surrounding it are the East Village and NoHo to the east, SoHo to the south, and Chelsea to the north.
Cercada por montanhas e lagos, Interlaken é procurada por vários turistas durante o ano inteiro.
The Aar river flows through the town connecting the lakes, whilst the Lütschine river flows from the mountains to the south.
Encontra se a noroeste da Europa continental e está cercada por centenas de ilhas e ilhéus.
It is the third largest island in Europe and the twentieth largest island on Earth.
Possui uma enorme fonte onde fica a locomotiva, cercada de lindos jardins floridos e árvores centenárias.
Sawmills and food processing plants are in the city, and mica and beryl are mined in the area.
Não obstante, por essa noite a montanha tinha sido cercada e 30.000 fuzileiros navais tinham desembarcado.
By the evening, the mountain had been cut off from the rest of the island, and 30,000 Marines had landed.
Logo Emma Goldman estava rodeada de admiradores e amigos, cercada com convites para falas e entrevistas.
Soon she was surrounded by admirers and friends, besieged with invitations to talks and interviews.
Kolomna e Moscou foram incendiadas e no dia 4 de fevereiro de 1238 Vladimir foi cercada.
Having burnt down Kolomna and Moscow, the horde laid siege to Vladimir on February 4, 1238.
A célula é cercada por uma película de três membranas celulares (estrutura alveolar) penetrada por micróporos.
The cell is surrounded by a pellicle of three membrane layers (the alveolar structure) penetrated by micropores.
Por 18 meses, Abadan encontrou se cercada mas nunca chegou a ser capturada pelas forças iraquianas.
For 12 months Abadan was besieged, but never captured, by Iraqi forces, and in September 1981, the Iranians broke the siege of Abadan.
A cidade era cercada por altos muros, com uma circunferência total de cerca de 7 km.
It has been estimated that the walls would have been wide at the base, rising to a height of .
Entre 1503 e 1522 a cidade foi cercada por muralhas, que tinham nove pórticos e três torres.
The Vilnius city walls were built for protection between 1503 and 1522, comprising nine city gates and three towers, and Sigismund August moved his court there in 1544.