Translation of "cercas e portões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E é por isso que é muito importante para mim garantir que estas meninas tenham contato com seus pais, principalmente as que estão separadas por cercas de arame farpado e portões de ferro.
And that is why it is extremely special for me to make sure that these girls are connected to their fathers, especially those who are separated because of barbed wires and metal doors.
Tem umas cercas aqui!
There are some fences here!
Os portões estavam fechados.
The gates were closed.
Os portões estão abertos.
The gates are open.
Todas as cercas na Escola Verde são verdes.
All the fences at Green School are green.
E, naturalmente, cercas em todo mundo, são todas cartesianas, tudo muito linear.
And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.
Ser capaz de mudar cercas e proteções de janela em flores é fantástico.
To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic.
Os portões da escola abrem se às 8.
The school's gates open at 8 o'clock.
Mas aqui na África, você tem essas escalas não lineares nas cercas.
But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences.
Você não iria colocar pedágio por toda a cidade de Londres e abrir e fechar os portões.
You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Os portões Este e Oeste são chamados de Portão Glorioso Este ( D ) e Portão Glorioso Oeste ( C ).
The east and west gates are called the East Glorious Gate (D) and West Glorious Gate (C).
Como o pássaro que voa sobre o campo e não se importa com as cercas abaixo, tudo bem?
Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?
Este cara construiu uma pista de boliche no seu quintal, com cercas, grama artificial.
This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.
A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original.
The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size.
Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental.
Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre.
A distância entre estes portões era um pouco menos do que 2,4 km.
The distance between these gates was a little less than .
O casal foi posteriormente removido e substituído por outro casal de namorados localizado na coluna direita dos Portões .
The couple were later removed from the Gates and replaced with another pair of lovers located on the smaller right hand column.
A ameaça foi tal que alguns portões de Roma foram barricados e o número de guardas civis foi duplicado.
The threat was such that some of the gates of Rome were barred and the civil guard was doubled.
A encenação mostra tropas suecas atacando os portões da cidade e crianças vestindo trajes tradicionais vindo presenciar o evento.
It features an array of Swedish troops attacking the city gate and children dressed in traditional garb coming to witness the event.
O ultimo cenário é a Batalha de Gaugamela, a captura da Babilônia e a batalha pelos portões da Pérsia.
The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.
A Mão Branca esculpida e pintada em pedra foi definida em um pilar negro fora dos portões de Isengard.
A carved and painted White Hand of stone was set on a black pillar outside the gates of Isengard.
A polícia colocou cercas de arame farpado para impedir a entrada de manifestantes nos prédios do governo e de veículos de comunicação.
A barbed wire was placed by the police to prevent the entry of protesters in government owned buildings and media stations
Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia.
We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.
Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
Os Portões Oeste e os Grandes Portões continuaram como os únicos conhecidos, mas se provaram úteis durante a Guerra dos Elfos e de Sauron, o Segundo Senhor do Escuro, na metade da Segunda Era depois de vencer os elfos de Eregion, as hostes de Sauron foram surpreendidas por um ataque maciço de Anões de Khazad dûm, que se retiraram para trás dos portões de Narvi quando seu propósito foi atingido.
The West Gate and the Great Gates remained the only two known exits from Khazad dûm, which proved fortunate during the War of the Elves and Sauron in the middle of the Second Age the Dark Lord's victorious host in Eregion was unexpectedly distracted by a powerful assault of dwarves from Khazad dûm, who subsequently retreated behind Narvi's impregnable doors after their purpose was achieved.
Uma paisagem mística de pinhais e de vales fundos, dos quais sobem torres, portões, paredes, ravinas, cidades e labirintos de rochas majestosas.
A mystical landscape of pine forests and deep valleys, with majestic rock towers, gates, walls, ravines, rock cities and labyrinths rising up from them.
De acordo com a tradição, a comunidade tinha originalmente 100 portões, outro significado de mea shearim .
According to a tradition, the community originally had 100 gates, another meaning of mea shearim .
Impostos na terra eu impus sobre ele, e todos vindos dos portões dessa cidade foram obrigados a pagar por seu crime.
Earthworks I threw up against him, and anyone coming out of his city gate I made pay for his crime.
As palavras You'll Never Walk Alone estão no escudo do clube e nos portões de entrada (Shankly Gates) do estádio Anfield.
The words You'll Never Walk Alone also feature in the club crest and on the Shankly Gate entrance to Anfield, the home stadium.
Reunir os homens juntos em unidades de combate ficou mais difícil pela escassez de rádios e pelo terreno, com suas cercas, paredes de pedra, e pântanos.
Gathering the men together into fighting units was made difficult by a shortage of radios and by the terrain, with its hedgerows, stone walls, and marshes.
Bem, que tal ao invés de fazer isso, nós levarmos aos seus portões algo que eles queiram.
Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
No dia seguinte, mensageiros chegaram com a notícia de que o inimigo estava nos portões da cidade.
The following day, messengers arrived with news that the enemy was at the gates of the city.
Portões antigos que foram demolidas foram Kabuli Gate, Berikian Gate, Bajori Gate, Yakatut Gate, Dabgari Gate, Kachahri Gate e Hasht Nagri Gate.
Former gates that were demolished were Kabuli Gate, Berikian Gate, Bajori Gate, Yakatut Gate, Dabgari Gate, Kachahri Gate and Hasht Nagri Gate.
A cidade era centrada ao redor do antigo castelo Kale , que era acessada através de três kapii (portões) Vidinska, Belogradchishka e Sofiyska.
The town was centred on the old Kale (fortress), which was entered through three kapii (gates) Vidinska, Belogradchishka, Sofiyska.
Os portões, muralhas exteriores e outras paredes do complexo estão organizados por forma a confundir as forças invasoras e permitir um ataque mais rápido e eficiente.
The gates, baileys, and outer walls of the complex are organized so as to confuse an approaching force, causing it to travel in a spiral pattern around the complex on its way to the keep.
Prosseguindo, esse tanque avançou pelos portões do Palácio Presidencial em Saigon, marcando a derrota das forças sul vietnamitas.
That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate.
Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas.
Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons.
O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.
The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.
A instituição corretiva onde se encontram encarceirados fica bem no meio de uma das minhas rotas, e é cercada por arame farpado e portões eletrificados e guardas armados.
The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.
Coroa de cristo (Euphorbia milii) é um arbusto espinhoso originário de Madagascar muito difundido no Brasil, onde é utilizado como planta ornamental e como proteção em cercas vivas.
Euphorbia milii (crown of thorns, Christ plant, Christ thorn) is a species of flowering plant in the spurge family Euphorbiaciae, native to Madagascar.
Um tanque arrebentou os portões do Palácio Presidencial as 11 30, hora local, e uma bandeira da Frente Nacional de Libertação foi hasteada sobre ele.
A tank from the 324th Division crashed through the gates of the Independence Palace at 11 30 am local time and the Viet Cong flag was raised above it.
Os quatro muros circundantes de Bagdá foram chamados de Kufa, Basra, Khurasan e Damasco, tendo recebido tais nomes por seus portões apontarem nas direções destes destinos.
Surrounding walls The four surrounding walls of Baghdad were named Kufa, Basra, Khurasan, and Damascus named because their gates pointed in the directions of these destinations.
E ela tem duas belas cercas de árvores tropicais, você planta as árvores de sombra no primeiro ano, então você planta as palmeiras de açúcar, e então planta a cerca de espinhos.
And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence.
Em 2002 publica Fences and Windows (em português Cercas e Janelas ), uma coleção de matérias escrita por ela sobre o movimento antiglobalização no mundo como movimento zapatista e os protestos contra OMC e FMI.
Fences and Windows In 2002, Klein published Fences and Windows , a collection of her articles and speeches written on behalf of the anti globalization movement (all proceeds from the book go to benefit activist organizations through The Fences and Windows Fund).
Quando uma estrada existente é convertida em uma autoestrada, todas as calçadas existentes devem ser removidas e o acesso à propriedades privadas adjacentes deve ser bloqueado com cercas ou muros.
When an existing road is converted into a freeway, all existing driveways must be removed and access to adjacent private lands must be blocked with fences or walls.