Translation of "cessará após a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cessará - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Presidente Duisenberg anuncia que cessará as suas funções em 2003 . | President Duisenberg announces that he will step down in 2003 . |
| O período de transição cessará o mais tardar em 31 de Dezembro de 2011 . | The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 . |
| O mandato do actual auditor externo do Banka Slovenije cessará com a revisão das contas do exercício de 2008 . | The mandate of Banka Slovenije 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 . |
| O mandato do actual auditor externo do Banque centrale du Luxembourg cessará com a revisão das contas do exercício de 2008 . | The mandate of the Banque centrale du Luxembourg 's current external auditor will end after the audit for the financial year 2008 . |
| Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht . O Presidente Duisenberg anuncia que cessará as suas funções em 2003 | According to this procedure , bids above the marginal allotment rate ( the lowest accepted bid ) are satisfied in full and at the interest rate offered , while bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| Qualquer delegação de funções relativamente às obrigações previstas na presente directiva , bem como nas medidas de aplicação dela decorrentes , cessará | Any delegation of tasks related to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures shall end five years after the entry into force of Directive ... |
| A construção dela não cessará de ser causa de dúvidas em seus corações, a menos que seus corações se despedacem. Sabei que Deus é Sapiente, Prudentíssimo. | The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. |
| Porém, a calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus. | As for unbelievers, they will be visited by misfortune endlessly for what they have done or it would sit in their homes till the promised threat of God comes to pass. |
| A partir do início da Terceira Fase , cessará a publicação de taxas nacionais de base pelos BCN , às quais deixarão de se realizar transacções pelos bancos centrais . | The publication of national base rates by NCBs , at which central bank transactions are no longer effected , will cease from the start of Stage Three . |
| No entanto, na data da nomeação do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, cessará o mandato do membro que tiver a mesma nacionalidade que o referido ministro. | However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end. |
| Líderes Guarani Kaiowá, denunciando o genocídio impetrado à etnia, comemoraram os anúncios, mas avaliaram que só a demarcação das terras cessará o conflito entre índios e produtores rurais da região. | Guarani Kaiowá leaders, denouncing the genocide perpetrated on the ethnic group, commemorated the announcements, but concluded that only the demarcation of land will cease the conflict between Indians and rural producers of the region. |
| beneficiário rejeitará quaisquer transferências de fundos provenientes desse prestador ou cessará a respectiva relação comercial , tanto relativamente aos serviços de transferências de fundos como no que diz respeito a qualquer prestação mútua de serviços . | Where a payment service provider repeatedly fails to supply the required information on the payer , the payment service provider of the payee shall reject any transfers of funds from that payment service provider or terminate its business relationship with that payment service provider either with respect to transfer of funds services or with respect to any mutual supply of services . |
| No entanto , na data da nomeação do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , cessará o mandato do membro que tiver a mesma nacionalidade que o referido Alto Representante . | However , on the day of the appointment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , the term of office of the member having the same nationality as the High Representative shall end . |
| Esta obrigação de prestação de informações cessará quando for obtido um acordo com o país terceiro em questão , ou quando as medidas referidas nos segundo e terceiro parágrafos do nº 3 deixarem de se aplicar . | That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply . |
| Remodelar a forma após a lavagem. | Pull into shape after washing. |
| Após a dor vem a sabedoria. | A fall into a pit, a gain in your wit. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Fica fresco após a chuva. | It is cool after the rain. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade. | After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana. | Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week. |
| A cidade foi reconstruída após a guerra. | The city was rebuilt after the war. |
| Após a cirurgia, tudo se normaliza. | After surgery, everything normalizes. |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| Experiência após a introdução no mercado | Post marketing experience |
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Não há nada após a morte. | After death there is nothing. |
| Fui para a cama após comer. | I went to bed after eating. |
| Vamos jogar futebol após a escola. | We will play football after school. |
| Nada aconteceu após a meia noite. | Nothing happened after midnight. |
| Após a guerra, permaneceram na China. | After the war, they remained in China. |
| após a sua morte em 1638. | upon his death in 1638. |
| Após ter ganhado a Medalha E.J. | In late 1961, after winning the E.J. |
| Após ter anunciado a vitória nenikekamen! | Von Herodot über Bréal bis zur Gegenwart . |
| É a segunda afro americana (após Colin Powell) e segunda mulher (após Madeleine Albright) a deter o cargo. | Rice was the first female African American secretary of state, as well as the second African American secretary of state (after Colin Powell), and the second female secretary of state (after Madeleine Albright). |
| Após a guerra, em 1921, retornaram a Paris. | Return to Paris and later life (1921 1941) After the war, in 1921, they returned to Paris. |
| A febre alta surge após essas duas semanas, seguida do exantema (manchas vermelhas) após mais quatro a sete dias. | A rash begins on the chest about five days after the fever appears, and spreads to the trunk and extremities. |
| Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. | Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. |
| Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela. | After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine. |
| Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez. | Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy. |
| Nas gimnospermas, a fertilização pode ocorrer em até um ano após a polinização, enquanto nas angiospermas, a fertilização começa logo após a polinização. | In gymnosperms, fertilization can occur up to a year after pollination, whereas in angiosperms, fertilization begins very soon after pollination. |
| Na próxima, após a décima quinta jogada. | The next time, after the 15th toss. |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Cessará - Direito Cessará - Cessará Automaticamente - Cessará Imediatamente - Direitos Cessará - Direitos Cessará - Direito Cessará - Cessará Automaticamente - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra
