Translation of "cessaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. | The Germans ceased fire as the range widened. |
| As reuniões diárias e as audiências públicas não cessaram. | Daily gatherings and public meetings continue. |
| A situação em Cusco, Peru, continua difícil porque as chuvas não cessaram. | The situation in Cusco, Peru remains difficult because the rains have not ceased. |
| Cessaram as persecuções das minorias religiosas, e até mesmo dos judeus e dos cristãos. | Persecution of religious minorities, such as Jews and Christians, was non existent. |
| As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse. | Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate. |
| Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão. | Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I. |
| Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme. | After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005. |
| Outros (principalmente Alcoólicos Anônimos) usam o termo recuperação para descrever aqueles que cessaram completamente o consumo de álcool. | Urine and blood tests There are reliable tests for the actual use of alcohol, one common test being that of blood alcohol content (BAC). |
| As operações do Lunokhod cessaram oficialmente em 4 de Outubro de 1971, data de aniversário do Sputnik 1. | Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1. |
| Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra e cessaram de edificar a cidade. | So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. |
| No entanto, as vagas de emigrantes libaneses nunca cessaram de ir para o Brasil depois que os otomanos foram derrotados na Primeira Guerra Mundial. | However, even after the Ottomans were defeated in the First World War, the waves of Lebanese emigrants did not cease. |
| As observações no Observatório de Greenwich cessaram em 1954, embora o local ainda seja utilizado como ponto de referência para o sistema de coordenadas geográficas. | Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system. |
| Como no Reino Unido, a atividade durante a Primeira Guerra Mundial foi mínima, mas a raça mostrou uma recuperação muito mais forte nos EUA, quando os combates cessaram. | As in the UK, activity during World War I was minimal, but the breed showed a much stronger revival in the U.S. when hostilities ceased. |
| Saiu, pois, Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos ao Senhor e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra. | Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. |
| Os ataques de crimeanos, no entanto, não cessaram até o final do século XVII, embora a construção de novas linhas fortificadas em todo sul russo diminuíam constantemente a área acessível às incursões. | The slave raids of Crimeans, however, didn't cease until the late 17th century, though the construction of new fortification lines across Southern Russia, such as the Great Abatis Line, constantly narrowed the area accessible to incursions. |
| Foram admitidos , adicionalmente , 151 empregados até ao final do ano 19 empregados pediram a demissão durante o período em análise e , no dia 31 de Dezembro de 1998 , cessaram os contratos de 10 empregados . | 151 additional staff had been recruited by the end of the year , 19 members of staff left the service during the period and the contracts of a further 10 staff terminated on 31 December 1998 . |
| O blog Familiares de Desaparecidos também representa um ponto de encontro para as famílias uruguaias de desaparecidos que não cessaram a busca e para as pessoas que vivem no Uruguai, ou que estão em exílio | The blog Familiares de Desaparecidos also reunites the Uruguayan families of missing people that have not stopped searching and gathers together the efforts of people who live in Uruguay or are in exile |
