Translation of "chamando a nossa atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela atraiu a nossa atenção. | She attracted our attention. |
| Ela atraiu nossa atenção. | She attracted our attention. |
| O projeto está chamando a atenção no país e muita gente já notou a criatividade das fotos. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável. | The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight. |
| Novos grupos de discussão foram criados, chamando professores e pais a prestar atenção e participar do debate. | New groups of discussion have been created, urging teachers and parents to pay attention and participate in the discussion. |
| O maiô dela chama nossa atenção. | Her bathing suit attracts our attention. |
| Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas. | These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. |
| Mesmo cantando um papel menor, com poucas frases, ele acabou chamando a atenção da soprano catalã, Montserrat Caballé. | Although only a minor role, the few phrases he sang caught the attention of the production's leading lady, the eminent soprano and fellow Catalan, Montserrat Caballé. |
| A dupla assinou contrato com a Ruthless Records, em 1992, chamando a atenção de Eazy E, sobrinho de Jerry Heller. | The pair signed to Ruthless Records (run by Eazy E) in 1992, catching the attention of Eazy E manager Jerry Heller's nephew. |
| Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção. | Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. |
| É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
| Zeinobia escreveu Os protestos do dia 25 de janeiro estão virando coisa séria e chamando cada vez mais a atenção. | Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more. |
| Este álbum acabou chamando a atenção de Tommy Li Puma, que produziu seu segundo álbum Only Trust Your Heart (1995). | It caught the attention of producer Tommy LiPuma, who produced her second album, Only Trust Your Heart (1995). |
| Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer. | His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention. |
| Estamos a registar o que atraiu a nossa atenção, mas a nossa acção torna a comunicação possível, mesmo se não falarmos a língua. | You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language. |
| e preparar gradualmente o público em geral para a introdução das notas e moedas em euro , chamando repetidamente a atenção para os respectivos desenhos . | and to gradually prepare the general public as a whole for the introduction of the euro banknotes and coins by repeatedly drawing attention to their designs . |
| Chamando... | Calling... Hamid Karzai ( KarzaiH) August 31, 2017 |
| Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham. | I want to focus our minds on the essential role of the guidelines. |
| E eu diria que talvez seja mais eficiente que o original, em termos de chamar atenção, chamando seu olhar para ele. | And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Estão te chamando. | You're being called. |
| Estão nos chamando. | We're being called. |
| O papel mais importante é chamar a atenção sobre a nossa causa nacional entre os nossos irmãos árabes. | The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| No Twitter, o saudita Hamad Alarify compartilhou esta charge chamando atenção para o fracasso da equipe de seu país em campeonatos internacionais de futebol. | On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships. |
| A mãe de Tom está lhe chamando. | Tom's mother is calling him. |
| Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica. | Gulf News draws our attention to the latest rankings of 141 countries based upon economic freedom. |
| MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music . | MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music. |
| O telefone está chamando? | Is the phone ringing? |
| Tom está te chamando. | Tom is calling you. |
| Alguém está me chamando? | Is someone calling me? |
| Sami está me chamando. | Sami is calling me. |
| Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos. | Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. |
| Está me chamando de mentiroso? | Are you calling me a liar? |
| Está me chamando de burro? | Are you calling me stupid? |
| Está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Estão me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Mas eles na verdade criam, de certa forma, a nossa realidade, porque nos informam em que estamos prestando atenção no momento. | But they actually create our reality in a way, because they tell us what we're paying attention to right now. |
| A primeira podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos segunda sempre seremos ouvidos e terceira nunca precisaremos ficar sozinhos. | One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone. |
| Estou chamando isso O Grande Desenrolamento. | I'm calling this The Great Unwind. |
| Parece que alguém está me chamando. | Someone seems to be calling me. |
| Eu ouvi alguém chamando meu nome. | I heard someone calling my name. |
| Você está me chamando de gordo? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de gorda? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
Pesquisas relacionadas : Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando Atenção - A Nossa Atenção - Chamando Minha Atenção - Atrai A Nossa Atenção - Garante A Nossa Atenção - A Nossa Melhor Atenção - Pegar A Nossa Atenção - Colocar A Nossa Atenção - Chamar A Nossa Atenção