Translation of "chega de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega de conversa! | No more chatting! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Chega. | Enough. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Bom, chega de imagens poéticas. | Good, enough poetic images. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Para mim, chega. | I have had it. |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Para mim chega. | I've had enough. |
| Chega para frente. | Move over. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tom chega hoje. | Tom arrives today. |
| Ok, já chega. | OK, that's enough. |
| Quando Tom chega? | When's Tom coming? |
| Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho. | You hurry, you get where you're going, but you get there alone. |
| Não chega a 10 . | Not quite ten percent. |
| Opa, opa, OK, chega. | Wow, wow, OK, stop. |
| Euro chega à Estónia | The Euro is coming to Estonia |
| Tokal chega à telona | Tokal reaches the silver screen |
| Já chega, disse eu. | Enough, I said. |
| Tom dificilmente chega atrasado. | Tom is seldom late. |
| Tom dificilmente chega atrasado. | Tom is rarely late. |
| Por esta noite, chega. | Let's call it a night. |
| Ela sempre chega cedo. | She always arrives early. |
| Finalmente, você chega na sala de emergência. | Finally, you go to the emergency room. |
| Chega de pessimismo, vai dar tudo certo! | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Chega a atingir 4 metros de altura. | References External links |
| Chega a pesar cerca de 7 toneladas. | One was to abandon the entire development. |
| Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita. | Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place. |
| A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. | Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. |
| Chega a cerca de 50 metros de comprimento. | It gets up to about 150 feet long. |
| Ele chega ao pequeno monte encharcado de água. | He arrives on the small hill, dripping with water. |
| Bom, chega de quantidade. E quanto a qualidade? | Well, so much for quantity. How about quality? |
| Agora esse número chega a mais de 82 . | It's now more than 82 percent. |
| Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. | But enough about the pleasant circumstances. |
| Chega de conversa agora vamos observar e escutar. | Enough talking let's look and listen now. |
| A palmeira chega a 15 metros de altura. | It is the principal source of palm oil. |
| 12 de Outubro Cristóvão Colombo chega às Bahamas. | October 28 Christopher Columbus lands in Cuba. |
| O número total de participantes chega aos milhares. | The total number of dancers is in the thousands. |
| E o grande dia chega. | And the big day comes. |
