Translation of "chega se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho. | You hurry, you get where you're going, but you get there alone. |
| Por esta porta, chega se à cozinha. | You can access the kitchen through this door. |
| Não importa se ele chega atrasado ou não. | It doesn't matter whether he comes late or not. |
| Chega. | Enough. |
| Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta, | She gets about that close and then she pulls away. |
| Você poderia me dizer como se chega na estação? | Could you please tell me how to get to the station? |
| Se você vai devagar, chega onde queria, mas chega lá com uma comunidade que você formou ao longo do caminho. | You go slow, you get where you're going, but you get there with this community you built along the way. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Num para brisa, chega se a cerca de 110 graus. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
| Quando chega setembro, o mar se enche de águas vivas. | There are lots of jellyfish in the ocean in September. |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Agora um dos desafios para se chegar a uma altitude destas quando se chega a nove mil metros é fantástico não é Quando se chega a nove mil metros só se pode usar oxigênio | Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Para mim, chega. | I have had it. |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Para mim chega. | I've had enough. |
| Chega para frente. | Move over. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tom chega hoje. | Tom arrives today. |
| Chega de conversa! | No more chatting! |
| Ok, já chega. | OK, that's enough. |
| Quando Tom chega? | When's Tom coming? |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Não chega a 10 . | Not quite ten percent. |
| Opa, opa, OK, chega. | Wow, wow, OK, stop. |
| Euro chega à Estónia | The Euro is coming to Estonia |
| Tokal chega à telona | Tokal reaches the silver screen |
| Já chega, disse eu. | Enough, I said. |
| Tom dificilmente chega atrasado. | Tom is seldom late. |
| Tom dificilmente chega atrasado. | Tom is rarely late. |
| Por esta noite, chega. | Let's call it a night. |
| Ela sempre chega cedo. | She always arrives early. |
| Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita. | Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place. |
| A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. | Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. |
| Eventualmente, os deuses se cansam de sua vanglória e chamam Thor, que chega. | Eventually, the gods tire of his boasting and invoke Thor, who arrives. |
| Se alguém joga, como, World of Warcraft, World of Warcraft chega, em quatro DVDs. | If anybody plays, like, World of Warcraft, World of Warcraft comes on, like, four DVDs. |
| Quando a pilha de peças chega ao topo da tela, a partida se encerra. | In this mode, the pieces fall downward from the top screen to the touch screen, but the stack is moved and rotated instead. |
| E o grande dia chega. | And the big day comes. |
| E você chega no pico | And you peak out. |
| Ele chega lá e nada. | He goes in there, and it's not there. |
| Eis que chega a conveniência. | Thus arrived convenience. |
