Translation of "chimpanzés" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

também tem chimpanzés.
It has also chimpanzees.
Chimpanzés, por exemplo, crescem apenas 14 .
Chimpanzees, for example, grow only 14 , with no pronounced spurt.
É sobre altruísmo e chimpanzés onde a questão era os chimpanzés se importam com o bem estar do outro?
It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else?
Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
They're as smart as chimpanzees in some respects.
Eu estudo os chimpanzés da Tanzânia desde 1960.
I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960.
Macacos, chimpanzés, apenas livre se das criaturas peludas.
Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures.
Certo? Quem pensa que poderia bater os chimpanzés?
Right? Who thinks you could beat the chimps?
Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
In this case, we put two chimpanzees side by side.
E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo.
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Chimpanzés, orcas, esse tipo de criatura, eles tem culturas.
Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Nenhum deles está perto de onde estão os chimpanzés.
None of them are close to where the chimps are.
Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo?
Do they understand that as well as the chimps, for example?
Isso porque os chimpanzés têm um comportamento reprodutivo muito promíscuo.
Because the chimps have a very promiscuous mating society.
Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
Chimpanzés não têm uma língua falada. Nós falamos sobre isso.
Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that.
Sabemos que os chimpanzés são mais rápidos e mais fortes.
We know chimps are faster and stronger.
Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.
Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem dos sinais.
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
E estudamos isso em nossos chimpanzés ao mostrá los uma cabeça animada.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head.
Ela nos dá a ficha pró social e ambas chimpanzés ganham comida.
So she gives us now a pro social token and both chimps get fed.
Nesse caso, chimpanzés ensinando uns aos outros como quebrar nozes com pedras.
In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
É a questão de, por que nós somos tão diferentes dos chimpanzés?
It's the question of, why are we so different from the chimpanzees?
Na verdade, os chimpanzés estão interagindo um com outro através de computadores.
The chimps are actually interacting with each other through the computers.
Apenas faça com que os chimpanzés gostem daquele aspecto, e aparentemente eles gostam.
Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do.
Este é o som que chimpanzés fazem antes de irem dormir ao anoitecer.
That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
E chimpanzés jovens passam muito tempo observando o que os mais velhos fazem.
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
Então, esses chimpanzés utilizam ferramentas e tomamos isso como um sinal de sua inteligência.
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
Passou desapercebida, porque os chimpanzés não são utilizados na investigação médica Europeia desde 2003.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.
E agora você verá uma situação mais interessante, pois agora um dos chimpanzés foi alimentado.
And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed.
Fizemos isso com chimpanzés fêmeas que vivem em Lawrenceville, na estação de campo de Yerkes.
We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes.
E nós usamos o IPG 'alguma coisa' geográfico, IPG para determinar a distribuição dos chimpanzés.
And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps.
Ao longo de seis milhões de anos, nós e os chimpanzés evoluímos nossos caminhos diferentes.
Over six million years, we and the chimps evolved our different ways.
Agora, Jane Goodall tem aqui uma cara de brincar com um dos chimpanzés favoritos dela.
Now, Jane Goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.
Vamos verificar isso fazendo com que os chimpanzés joguem um jogo tocando duas telas sensíveis.
So we're going to check that out by having the chimps actually play a game by touching two touch screens.
A presença de parentes dos parasitas da malária humana em chimpanzés continua a ser comum.
Close relatives of the human malaria parasites remain common in chimpanzees.
Agora algo curioso é que Sarah Brosnan, que esteve fazendo isso com chimpanzés, observou algumas combinações de chimpanzés onde, de fato, a que ganha as uvas as recusaria até que a outra chimpanzé ganhasse uma uva.
Now the funny thing is that Sarah Brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.
Eu não tenho certeza como os chimpanzés o leram, mas certamente pareciam bastante interessados no livro.
I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.
Assim, humanos e chimpanzés comportarem se diferentemente pode nos dizer muito sobre a evolução do cérebro.
So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution.
O seu pêlo é tipicamente marrom avermelhado, ao contrário do pêlo dos Gorilas e dos Chimpanzés.
Their hair is typically reddish brown, instead of the brown or black hair typical of chimpanzees and gorillas.
Porém apresentam gritantes diferenças nos grupos dos chimpanzés existe hierarquia clara, com um ou dois machos dominantes.
Female chimpanzees also have a hierarchy, which is influenced by the position of a female individual within a group.
E eu descobri ali que os chimpanzés são famintos por poder e escrevi um livro sobre isso.
And I discovered there that the chimpanzees are very power hungry and wrote a book about it.
Na sociedade dos chimpanzés achamos muitos, muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do altruísmo verdadeiro.
In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
Os chimpanzés estão jogando melhor que os humanos, melhor no sentido de adesão à teoria dos jogos.
The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.