Translation of "chineses americanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os asiático americanos são a segunda maior minoria racial do país os dois maiores grupos étnicos asiático americanos são chineses americanos e filipinos americanos. | Asian Americans are the country's second largest racial minority the three largest Asian American ethnic groups are Chinese Americans, Filipino Americans, and Indian Americans. |
| E a linha azul é a proporção entre americanos e chineses. | And the blue line is the ratio of American to Chinese. |
| Seu pai Earl, um militar aposentado das forças armadas americanas, era mestiço de afro americanos, chineses e nativos americanos. | Earl, a retired lieutenant colonel and Vietnam War veteran, was of mostly African American, as well as Caucasian, and possible Native American and Chinese, ancestry. |
| Então, biscoitos da sorte inventados pelos japoneses, popularizados pelos chineses, mas fundamentalmente consumidos pelos americanos. | So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. |
| Minorias étnicas Filipinos 4,9 Sul asiáticos 2 Afro americanos 1,8 Chineses 1,8 Sudeste asiáticos 0.8 Latino americanos 0,7 Japoneses 0,3 Coreanos 0,2 Oeste asiáticos 0,1 Outras grupos étnicos 0,6 Outros 86,6 (incluindo nativos americanos, caucasianos ou brancos). | The 2011 National Household Survey reported the religious make up of Winnipeg as 63.7 Christian, including 29.7 Catholic, 8.1 United Church, and 4.6 Anglican 1.7 Muslim 1.6 Jewish 1.5 Sikh 1.0 Hindu 1.0 Buddhist 0.3 traditional (aboriginal) spirituality 0.4 other and 28.7 no religious affiliation. |
| Todos os anúncios deste site têm como beneficiários indivíduos chineses e americanos com sonhos relacionados a saúde ou circunstâncias sociais. | All ad revenue will from this site benefits Chinese and American individuals with dreams deferred by health, or social circumstances. |
| E isso os chineses não vão igualar ou superar os americanos até a última parte deste século, depois de 2050. | And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century. |
| E basicamente fez o argumento que homens chineses que comiam arroz necessariamente baixariam o nível dos homens americanos que comiam carne. | And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat. |
| Então, 50 mil soldados americanos haviam morrido, bem como um milhão de coreanos (para cada Coreia) e dois milhões de chineses. | China had thus moved from a close ally of the U.S. to a bitter enemy, and the two fought each other starting in late 1950 in Korea. |
| E naquele momento, não éramos nós os americanos, não éramos nós os chineses, éramos apenas mortais sentados juntos nessa luz que nos mantém aqui. | And in that moment, we weren't our American selves, we weren't our Chinese selves, we were just mortals sitting together in that light that keeps us here. |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |
| Brancos, castizos e mestiços somam 83,63 da população, enquanto 1,05 são negros ou afro caribenhos, 6,12 pardos, 2,4 nativos americanos, 0,2 chineses e 6,6 outros. | Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other. |
| Durante essas duas décadas, os representantes norte americanos e chineses discutiram frequentemente o comportamento da Coreia do Norte, tanto em reuniões particulares como em reuniões públicas. | During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings. |
| Não há registros oficiais do número de mortos durante a reforma agrária, mas estudiosos chineses e norte americanos estimam que gire entre 1 e 5 milhões. | There are no official records of exactly how many were killed during the land reform, but estimates by Chinese and US scholars have ranged between 1 and 5 million. |
| No fim, ambas as partes cederam os Americanos aceitaram um acordo para que Chen deixasse a embaixada que não podia ser aplicado, e os Chineses acabaram por concordar autorizar Chen a estudar nos EUA, tal como fazem hoje muitos milhares de outros Chineses. | In the end, both sides blinked the Americans accepted a deal for Chen to leave the embassy that could not be enforced, and the Chinese ultimately agreed to allow Chen to go to the US to study, just like many thousands of other Chinese do nowadays. |
| Vocês são chineses? | Are you Chinese? |
| Mais e mais chineses pretendem abraçar a liberdade de expressão e os direitos humanos como sendo um direito intrínsico, e não como um privilégio importado dos americanos. | More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege. |
| Todo mundo. Os chineses. | It's everybody. The Chinese. |
| Os chineses são amistosos. | The Chinese are a friendly people. |
| Dinastias chinesas Chineses Han | Turnhout Brepols Publishers. |
| Os próprios Chineses não querem que os Americanos abandonem o Pacífico Ocidental, porque isso aumentaria o nervosismo dos países mais pequenos na periferia da China quanto ao poder Chinês. | The Chinese themselves do not want the Americans to leave the Western Pacific, as that would make smaller countries on China s periphery even more nervous about Chinese power. |
| Culinária A culinária filipina tem se modificado ao longo de vários séculos, desde as suas origens malaio polinésia até se tornar uma cozinha misturada com elementos latino americanos, chineses, americanos e outras influências asiáticas, que foram adaptadas aos ingredientes locais, criando, assim, pratos distintamente filipinos. | Cuisine Philippine cuisine has evolved over several centuries from its Malayo Polynesian origins to become a mixed cuisine with many Hispanic, Chinese, American, and other Asian influences that have been adapted to local ingredients and the Filipino palate to create distinctively Filipino dishes. |
| Isso irritou os internautas chineses. | So it angered the Chinese Netizens. |
| Eles são japoneses ou chineses? | Are they Japanese or Chinese? |
| Quantos amigos chineses você tem? | How many Chinese friends do you have? |
| Já consigo escrever caracteres chineses. | I am already able to write Chinese characters. |
| Já posso escrever caracteres chineses. | I am already able to write Chinese characters. |
| Papai está escrevendo caracteres chineses. | Daddy is writing Chinese characters. |
| Meu tio coleta leques chineses. | My uncle collects Chinese fans. |
| Nós chineses somos muito trabalhadores. | We Chinese are hard workers. |
| Ao mesmo tempo, os americanos se preocupavam com a possibilidade de que uma guerra na península coreana poderia tomar proporções maiores se os chineses ou os soviéticos decidissem intervir militarmente no conflito. | At the same time, the Administration was worried that a war in Korea could quickly widen into another world war should the Chinese or Soviets decide to get involved as well. |
| Os chineses estão sempre trapaceando, certo? | Chinese is always cheating, right? |
| Os chineses não se sentem assim. | The Chinese don't feel like that. |
| Os chineses são pessoas muito trabalhadoras. | The Chinese are a hard working people. |
| Os chineses são pessoas bem trabalhadoras. | The Chinese are a hard working people. |
| Estudamos mais de 800 caracteres chineses. | We studied more than 800 Chinese characters. |
| Existem muitos restaurantes chineses em Boston? | Are there many Chinese restaurants in Boston? |
| Há muitos restaurantes chineses em Boston? | Are there many Chinese restaurants in Boston? |
| Foram pegos por soldados americanos tentando matar americanos. | They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans. |
| Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos. | 31 U.S. soldiers were also killed in the conflict. |
| Minha nossa, os Chineses inventaram o golfe? | Christ, the Chinese even invented golf. |
| Significava pagar com ópio por produtos chineses. | It meant paying with opium for Chinese goods. |
| Não circuitos integrados mas, chineses e indianos | Not integrated circuits Indians and Chinese. |
| Nós estudamos mais de 800 caracteres chineses. | We studied more than 800 Chinese characters. |
| 416 atletas olímpicos chineses estão no Rio. | Four hundred and sixteen Chinese Olympic athletes are in Rio. |
