Choque, horror.	Shock, horror.
Que choque!	What a shock!
Estava em choque.	I was in shock, she says.
Foi um choque.	It was a shock.
Eu fiquei em choque.	I was shocked.
Ela morreu de choque.	She died of shock.
Risco de choque elétrico.	This may result in electric shock in some cases.
E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
A expressão choque cultural refere se a situações nas quais as nossas expectativas sobre o comportamento das pessoas se revelam de tal forma erradas que ficamos abalados pela experiência.	The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience.
Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.	Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
Esse novo capítulo na história de Angola, país estava mais acostumado com imigração no sentido oposto do Atlântico, leva a um inevitável choque cultural, tanto para brasileiros quanto para angolanos.	This new development in Angolan history, a country which was more accustomed to immigration to the other side of the Atlantic, leads to an unavoidable culture shock for both Brazilians and Angolans alike.
Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas	Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 .
O primeiro choque dói para diabo.	The first shock hurts like hell.
Foi um grande choque para mim.	It was a great shock to me.
Isso foi um choque e tanto.	It was such a shock.
O choque deixou Tom sem palavras.	The shock rendered Tom speechless.
Ver também Choque anafiláctico Anti histamínico	Finally, H3 receptor antagonists increase wakefulness.
Um choque completo. Eu estava meio doente.	A complete shock. I was a little ill.
Tropa de choque em posição de ataque.	Tropa de choque em posição de ataque.
Manifestante é arrastada por policiais do Choque.	A protester is dragged by riot policemen.
Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco.	At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean.
Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir.	Caution risk of electric shock. Do not open.
Wyld é finalmente destruído por Super Choque.	The Wyld is eventually destroyed by Static.
O choque da explosão também criou danos.	The explosion also caused much shock damage.
O choque séptico pode conduzir à morte.	Septic shock can lead to death.
Monumento cultural	Cultural monument
Terrorismo cultural	Cultural terrorism
Não estamos falando de um choque de civilizações.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.	This is a systemic risk, systemic shock.
Não foi só ele que ficou em choque.	It wasn't just him who was in for a shock.
O primeiro choque é registrado como muito dolorido.	The first shock is recorded as very painful.
Relatos doWhite Africa sobre o choque que teve	White Africa reports about his shock
Fiquei em estado de choque, chorando sem parar.	I was in a state of shock, crying nonstop.
Mas me davam choque elétrico e depois paravam.	But they gave me an electric shock and then stopped.
A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa.	Electric torture is extraordinarily painful.
Na época ele se recuperou rapidamente do choque.	At the time, Henry recovered quickly from the shock.
Após algumas gerações, o intenso choque cultural de encontrar a Federação Gallente e a desastrosa invasão do território Joviano proveram a oportunidade para muitos Minmatares se rebelarem contra seus senhores Amarr e formarem seu próprio governo.	Generations later, after the intense culture shock of encountering the Gallente Federation, and in the wake of a disastrous attempted invasion of Jovian space, many Minmatar took the opportunity to rebel and successfully overthrew their enslavers, forming their own government.
E quando eu vi ainda sob choque, o terrível choque, e a terrível explosão em nossas vidas, literalmente, nós não estávamos vingativos.	And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
Na outra condição, lhes dizem que a pessoa na outra sala está dando choque de propósito neles sabe que está dando choque neles.	In the other condition, they're told that the person in the next room is shocking them on purpose knows they're shocking them.
Conseguiu sobreviver ao choque pós Soviético, e já recuperou.	It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
Só que vai ser um grande choque de novo.	Only, I think it's quite a big blow again.
A praça foi depois bloqueada pela polícia de choque	The square was soon surrounded by the riot police
Aí ligaram , porque o choque elétrico, não estava funcionando. (...)	They started that then , because the electric shocks were not working.
Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.	He gets tied up to the shock apparatus in another room.
Se ele erra, pressione um botão na caixa de choque.	Gets it wrong, you press a button on the shock box.

Pesquisas relacionadas : Choque Cultural Experiência - Choque - Choque Séptico - Choque Aleatório - Pad Choque - Choque Adverso - Choque Térmico

Exibir esta página em português