Translation of "cicatrizes na córnea" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Córnea - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Complicações de transplantes de córnea são em sua maioria relacionados a vascularização do tecido corneano e rejeição da córnea doada. | Complications of corneal transplants are mostly related to vascularization of the corneal tissue and rejection of the donor cornea. |
| Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial. | In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery. |
| São cicatrizes causadas por enroscamento. | These are entanglement scars. |
| As cicatrizes permanecerão durante décadas. | The scars will last for decades. |
| Cicatrizes (uma história de futebol). | Cicatrizes (uma história de futebol). |
| E o único local em que o colágeno muda sua estrutura é na córnea, em seu olho. | And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye. |
| Nós ainda não nos livramos das cicatrizes. | We still can't get rid of scars. |
| Penso que ele sabia o que as cicatrizes na cara dele diriam ao resto do mundo. | I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world. |
| Córnea é a parte anterior transparente e protetora do olho dos vertebrados. | The cornea is the transparent front part of the eye that covers the iris, pupil, and anterior chamber. |
| Cicatriz as cicatrizes podem ser atróficas, hipertróficas ou queloides. | Atrophic scars may be further classified as ice pick scars, boxcar scars, and rolling scars. |
| Ceratocone (do Grego kerato chifre, córnea e konos cone), é uma doença não inflamatória progressiva do olho na qual mudanças estruturais na córnea (que alteram sua biomecânica resistência e elasticidade) a tornam mais fina e modificam sua curvatura normal (praticamente esférica) para um formato mais cônico. | Keratoconus (KC, KTCN) (from Greek kerato horn, cornea and konos cone) is a degenerative disorder of the eye in which structural changes within the cornea cause it to thin and change to a more conical shape than the more normal gradual curve. |
| A refracção na córnea faz com que a abertura efetiva (a pupila de entrada) difira ligeiramente do diâmetro físico da pupila. | Refraction in the cornea causes the effective aperture (the entrance pupil in optics parlance) to differ slightly from the physical pupil diameter. |
| Você pode ser nocauteado, e isso dói e deixa cicatrizes. | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos. | Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed. |
| A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes. | Healing occurs within fifteen days without scarring. |
| Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas. | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. |
| Durante as filmagens da cena do tratamento Ludovico, McDowell arranhou a córnea e ficou temporariamente cego. | During the filming of the Ludovico technique scene, McDowell scratched a cornea, and was temporarily blinded. |
| Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas. | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. |
| Cicatrizes não são o problema doutor. Eu não sou bonito faz muito tempo. | Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time. |
| As árvores se mostram como cicatrizes em forma de diamante onde havia folhas. | The trees are marked with diamond shaped scars where they once had leaves. |
| A cura geralmente leva de sete a dez dias e não deixa cicatrizes. | Healing usually takes seven to ten days and leaves no scar. |
| Outros estudos tem sugerido que a redução de atividade pela enzima aldeído desidrogenase pode ser responsável pela criação de radicais livres e espécies oxidantes na córnea. | Other studies have suggested that reduced activity by the enzyme aldehyde dehydrogenase may be responsible for a build up of free radicals and oxidising species in the cornea. |
| Estes corais podem ser bem grosseiros, como vemos, e eu tenho cicatrizes de surfe para provar. | These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. |
| Eu acho que ele sabia o que as cicatrizes em seu rosto diriam ao resto do mundo. | I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world. |
| Como resultado, as cicatrizes corneanas por todas as causas agora são a quarta maior causa global da cegueira. | As a result, corneal scarring from all causes now is the fourth greatest cause of global blindness. |
| Ulceração da córnea central é também uma importante causa da cegueira monocular no mundo, o que representa uma estimativa de 850 mil casos de cegueira corneal todos os anos apenas na Índia. | Central corneal ulceration is also a significant cause of monocular blindness worldwide, accounting for an estimated 850,000 cases of corneal blindness every year in the Indian subcontinent alone. |
| 72 da população possui cicatrizes assim, mas a maioria não se livra de armadilhas de lagosta e gaiolas de caranguejo. | 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. |
| O estado delas era perfeito, bem gordas e saudáveis, robustas, sem cicatrizes de enroscamento, do jeito que elas devem ser. | They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look. |
| A pele da baleia é marcada frequentemente por buracos ou feridas, que depois de saradas tornam se em cicatrizes brancas. | The whale's skin is often marked by pits or wounds, which after healing become white scars. |
| Ele usa a máscara para esconder suas cicatrizes físicas e para ocultar sua identidade ele se torna a ideia em si. | He wears the mask to hide his physical scars, and in obscuring his identity he becomes the idea itself. |
| É estimado que a xeroftalmia afete cinco milhões de crianças a cada ano 500 mil desenvolvem o envolvimento da córnea ativa, e metade destes tornam se cegos. | Xerophthalmia is estimated to affect 5 million children each year 500,000 develop active corneal involvement, and half of these go blind. |
| Uma vez que as lesões são maiores, a cicatrização se torna mais demorada (cerca de vinte a trinta dias) e pode deixar cicatrizes. | Because the lesions are larger, healing takes longer (about twenty to thirty days), and may leave scars. |
| Quando eu tinha quatro anos, tenho a nítida lembrança de encontrar duas cicatrizes em meu tornozelo e perguntar a meu pai o que eram. | When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were. |
| O Morador lhe pede para ajudar o Rei Tubarão, que ainda carrega as cicatrizes de uma batalha anterior com Aquaman durante a recente Crise. | The Dweller urges him to help King Shark, who still bears scars from a previous battle with Aquaman during the recent Crisis. |
| A forma da barbatana dorsal, padrões de pigmentação e as cicatrizes tÊm sido usados, de maneira limitada, em estudos de fotoidentificação de baleias sei. | Dorsal fin shape, pigmentation pattern, and scarring have been used to a limited extent in photo identification studies. |
| Esses ataques geralmente não resultam em algo mais sério que escoriações ou cicatrizes, embora seja provável que os filhotes possam vez ou outra serem mortos. | The result of these attacks is generally nothing more serious than some scarring of the skin, but young calves likely are sometimes killed. |
| Se eu fizer uma página dobrada no lado esquerdo do livro, e permitir que a desdobrem, verão atrás dela o que eu quero dizer com cicatrizes. | If I do a foldout page on the left hand side and let you just unfold it, you see behind it what I mean by scar tissue. |
| E eu fico parada ali, pensando sobre tudo o que perdemos, em todos esses espaços silenciosos, arrasados e de luto em um país cheio de cicatrizes. | And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars. |
| O humor aquoso é o líquido incolor, constituído por água (98 ) e sais dissolvidos (2 ) predominantemente cloreto de sódio que preenche as câmaras oculares (cavidade do olho, entre a córnea e o cristalino). | It flows through the narrow cleft between the front of the lens and the back of the iris, to escape through the pupil into the anterior chamber, and then to drain out of the eye via the trabecular meshwork. |
| Desde 1990, o Camboja vem gradualmente se recuperando, demográfica e economicamente do regime do Khmer Vermelho, apesar das cicatrizes psicológicas afetarem muitas famílias e comunidades de emigrantes cambojanos. | Memorialization Since 1990 Cambodia has gradually recovered, demographically and economically, from the Khmer Rouge regime, although the psychological scars affect many Cambodian families and émigré communities. |
| As cicatrizes do colonialismo estão mais frescas em França que em qualquer outro lugar na Europa o país tem a maior minoria Muçulmana da Europa e, com os moderados a parecerem especialmente fracos e divididos, a extrema direita está a crescer nas sondagens de opinião. | The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls. |
| O reboco, nas paredes da maioria dos prédio em Roma, cobre a cicatriz as cicatrizes de séculos de mudanças à medida que essas estruturas foram adaptadas ao invés de terem sido demolidas. | The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down. |
| Ele adquiriu muitas lesões e problemas nos anos de seu vício, exigindo uma cirurgia, que deixou cicatrizes permanentes em seus braços, um nariz reestruturado e novos dentes para prevenir uma infecção fatal. | He acquired many injuries and problems in the years of his addiction, some requiring surgery, including permanent scarring on his arms, a restructured nose, and new teeth to prevent fatal infection. |
| E nós estamos entrando em uma época de cirurgias realmente sem cicatrizes chamadas NOTAS, onde o endoscópio robô pode sair do estômago e puxar para fora aquela vesícula biliar tudo sem cicatriz e roboticamente. | And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically. |
Pesquisas relacionadas : Incisão Na Córnea - Cicatrizes Rim - Cicatrizes De - Efeitos Cicatrizes - Cicatrizes Emocionais - Cicatrizes Levantadas - -Batalha Cicatrizes - Deixando Cicatrizes - Cicatrizes Renais - Cicatrizes Carry - Camada Córnea - Camada Córnea - Cicatrizes De Batalha
