Translation of "cidadãos polacos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos deles eram cidadãos polacos e soviéticos. | Most of them were Polish and Soviet citizens. |
| Dado que quase 90 por cento dos cidadãos polacos identifica se como Católicos Romanos, tem sido fácil para os representantes Polacos usar a retórica religiosa para ganhar influência política. | As almost 90 per cent of Polish citizens identify themselves as Roman Catholics, it has been easy for Polish representatives to use religious rhetoric to gain political influence. |
| Os bens dos judeus polacos, incluindo lojas comerciais e as suas casas, foram arrestadas pelos alemães imediatamente a seguir à invasão, e os cidadãos judeus viram os seus direitos civis retirados. | Property belonging to Polish Jews, including their possessions, places of business, and homes were seized by the Germans beginning immediately after the invasion, and Jewish citizens were stripped of their civil rights. |
| Os rios polacos são usados desde muito tempo para navegação. | Poland's rivers have been used since early times for navigation. |
| É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. | Of course, there were Poles who helped Jews during the war. |
| Os actuais polacos não acreditam que a Europa os tenha enganado. | Today s Poles do not believe that Europe has cheated them. |
| De repente, os canalizadores polacos estavam a inundar os antigos Estados membros. | Suddenly, Polish plumbers were inundating the old member states. |
| A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais. | Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments. |
| Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria. | Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia. |
| Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . | In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. |
| As minorias mais expressivas são os polacos (7 ) russos (5 ) e bielorrussos (1,5 ). | Several sizable minorities exist, such as Poles (6.6 ), Russians (5.8 ), Belarusians (1.2 ) and Ukrainians (0.5 ). |
| A formação no âmbito desses projectos deverá ser organizada na Polónia e ser ministrada com juntamente por formadores da UE e formadores polacos ou ser dividida em duas fases, destinando se a primeira a formar formadores polacos e a segunda à formação de grupos profissionais esta a prestar conjuntamente por formadores da UE e por formadores polacos recém formados. | Training under such projects should be organised in Poland and either be provided jointly by the EU and Polish trainers or be divided into two stages, with the first stage designed to train the Polish trainers and the second stage covering the fraining of professional groups which is provided jointly by the EU and the newly trained Polish trainers. |
| Cidadãos Ilustres Jeferson Seibel Cidadãos Ilustres | See also List of municipalities in Rio Grande do Sul References |
| Os polacos são a minoria mais expressiva, concentrando se no sudeste da Lituânia (região de Vilnius). | Poles are the largest minority, concentrated in southeast Lithuania (the Vilnius region). |
| Ainda não há muito tempo após a queda de Franco Espanha era olhada com inveja pelos polacos. | Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain. |
| O redesenho dos limites forçou a migração de milhões de pessoas, principalmente polacos, alemães, ucranianos e judeus. | The shift forced the migration of millions of other people, most of whom were Poles, Germans, Ukrainians, and Jews. |
| Ele unificou os territórios polacos (a Grande Polónia, a Mazóvia, a Pomerânia com Gdańsk, a Silésia com Breslávia). | For she scorned her vows to God, and gave preference to the man of war before him (...). |
| Em 1940 a NKVD executou mais de 6.200 prisioneiros de guerra e polícias polacos no campo de Ostashkov. | In 1940, the NKVD executed more than 6,200 Polish policemen and prisoners of war from Ostashkov camp. |
| Quais cidadãos? | What citizens? |
| A terapia de choque do Plano Balcerowicz desestabilizou os Polacos, mas colocou sob controlo a terrivelmente elevada inflação do país. | The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control. |
| Enquanto outros países podem contar com o setor privado para o financiamento, os Polacos não têm condições para financiar eventos culturais. | While other countries may rely on the private sector for funding, Poles can t afford to fund cultural events. |
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
| Cidadãos a pedir Paz | Citizens calling for Peace |
| Jornalistas cidadãos na Guatemala | Citizen Journalists in Guatemala |
| Eles querem virar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| No entanto, a decisão do Sejm levanta a questão Será que os polacos querem realmente que a vida judaica regresse ao seu país? | Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country? |
| Inicialmente, recrutou uma equipa de sete trabalhadores judeus (incluindo Abraham Bankier, que o ajudou a gerir a empresa ) e 250 polacos não judeus. | He initially acquired a staff of seven Jewish workers (including Abraham Bankier, who helped him manage the company) and 250 non Jewish Poles. |
| Consumidores são diferentes de cidadãos. | Consumers are different than citizens. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Somos todos cidadãos do mundo. | We're all citizens of the world. |
| É popular entre cidadãos idosos. | It's popular among senior citizens. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Demografia Cidadãos notórios Andrés Iniesta | External links Official website of Fuentealbilla |
| Filmes checoslovacos e polacos foram mais comuns, mas também alguns filmes ocidentais foram mostrados, esses em número limitado pelo custo para comprar as licenças. | Czechoslovak and Polish productions were more common, but certain western movies were shown, though the numbers of these were limited because it cost foreign exchange to buy the licences. |
| Os principais objetivos dos polacos eram manter os alemães ocupados e ajudar nos esforços de guerra contra a Alemanha e as Forças do Eixo. | The main Polish objectives were to drive the German occupiers from the city and help with the larger fight against Germany and the Axis powers. |
| Consideremos os polacos, que, merecidamente orgulhosos da resistência da sua sociedade contra o nazismo, acabaram por matar mais judeus do que alemães durante a guerra. | Consider the Poles, who, deservedly proud of their society s anti Nazi resistance, actually killed more Jews than Germans during the war. |
| Obviamente, como você fortaleceria os cidadãos? | Of course, how would you empower citizens? |
| Como os cidadãos normais estão reagindo? | How are average citizens reacting? |
| Muitos cidadãos se juntaram ao exército. | Many citizens joined the army. |
| Os porto riquenhos são cidadãos americanos. | Puerto Ricans are American citizens. |
| Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947. | They became naturalized citizens of the United States in 1947. |
| Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| Não de acordo com os seus cidadãos. | Not according its citizens. |
