Translation of "cimeira de copenhaga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cimeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto o próprio acordo como a atmosfera de cooperação que permeou o processo representam uma mudança radical, desde a cimeira falhada de Copenhaga, em 2009. | Both the agreement itself and the atmosphere of cooperation that permeated the proceedings represent a sea change from the failed Copenhagen summit in 2009. |
| Batalha de Copenhaga Na manhã de 2 de abril de 1801, Nelson avançou até ao porto de Copenhaga. | Battle of Copenhagen On the morning of 2 April 1801, Nelson began to advance into Copenhagen harbour. |
| Niels Thygesen , Professor de Economia , Copenhaga | Niels Thygesen , Professor of Economics , Copenhagen |
| Para aderir à UE, um país tem de cumprir os critérios de Copenhaga, definidos no Conselho Europeu de Copenhaga, em 1993. | To become a member, a country must meet the Copenhagen criteria, defined at the 1993 meeting of the European Council in Copenhagen. |
| Dagmar deixou Copenhaga no dia 1 de setembro de 1866. | Dagmar left Copenhagen on 1 September 1866. |
| Natasha Thomas (Copenhaga, ) é uma cantora e compositora dinamarquesa de música pop. | Natasha Thomas (born September 27, 1986 in Roskilde) is a Danish pop singer songwriter. |
| A 8 de Junho, logo antes da Cimeira do G 8, o Reino Unido organizará uma cimeira sobre a Nutrição para o Crescimento. | On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth. |
| A Cimeira de Tampere tratou da luta contra o crime. | The Tampere Summit was about combating crime. |
| Sua cabeça continua preservada na Catedral Santo Ansgar, em Copenhaga, Dinamarca. | His head is preserved in a reliquary in St. Ansgar's Cathedral in Copenhagen, Denmark. |
| Albertslund é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga. | Albertslund Municipality () is a municipality in Region Hovedstaden on the island of Zealand in eastern Denmark. |
| Rødovre é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga. | It is a Christmas favorite from coast to coast in the U.S.A. |
| Vallensbæk é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga. | The main town and the site of its municipal council is the town of Vallensbæk. |
| Værløse é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga. | The main town and the site of its municipal council was the town of Værløse. |
| Anker Henrik Jørgensen (n. 13 de julho de 1922 Copenhaga ) foi um político da Dinamarca. | Anker Henrik Jørgensen (born 13 July 1922) is a former Danish Prime Minister and Foreign Minister. |
| Os anfitriões da cimeira definiram objectivos ambiciosos, reflectidos no tema da cimeira BRICS e África uma parceria para o desenvolvimento, integração e industrialização. | The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization. |
| Aos catorze anos, mudou se para Copenhaga para procurar emprego como ator. | At 14, he moved to Copenhagen to seek employment as an actor. |
| A companhia de chocolate dinamarquesa Anthon Berg abriu uma loja denominada loja generosa em Copenhaga. | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| Critérios de Copenhaga ( Copenhagen criteria ) o conjunto de critérios a cumprir pelos países como pré requisito para se tornarem membros da União Europeia ( UE ) foi definido em termos gerais pelo Conselho Europeu de Copenhaga em Junho de 1993 . | ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . |
| Critérios de Copenhaga ( Copenhagen criteria ) o conjunto de critérios a cumprir pelos países candidatos como pré requisito para se tornarem membros da União Europeia foi definido em termos gerais pelo Conselho Europeu de Copenhaga em Junho de 1993 . | The nominal effective exchange rate of the euro calculated by the European Central Bank ( ECB ) is a geometric weighted average of the exchange rates of the euro against the currencies of 13 trading partners of the euro area . The weightings are based on trade in manufactured goods with the trading partners in the period from 1995 to 1997 and take into account third market effects . |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| É presidente honorário da Cimeira Europeia das Regiões e Cidades. | He is Honorary President of the European Summit of Regions Cities. |
| Muitos dos habitantes de Sorø trabalham na área metropolitana da grande Copenhaga ou na cidade de Roskilde. | Many people live in Sorø, but work either in the greater Copenhagen metropolitan area or in the town of Roskilde. |
| Em 2002 , em Copenhaga , o Conselho Europeu indicou que se o Conselho Europeu em Dezembro de 2004 decidisse que a Turquia cumpria os critérios políticos de Copenhaga , a UE daria imediatamente início às negociações de adesão com a Turquia . | The European Council in Copenhagen in 2002 indicated that if the European Council in December 2004 decided that Turkey fulf illed the Copenhagen political criteria , the EU would open accession negotiations with Turkey without delay . |
| Kjeld Abell (Ribe, 25 de Agosto de 1901 Copenhaga, 5 de Março de 1961) foi um escritor dinamarquês. | Kjeld Abell (25 August 1901 5 March 1961) was a Danish playwright and theatrical designer. |
| Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão. | Why hold the summit in Tehran, some members asked? |
| Mas Donilon regressou a casa de mãos vazias Putin não participará na cimeira do G 8 a 18 19 de Maio em Camp David, nem na cimeira da OTAN em Chicago a 20 21 de Maio, apesar do esforço de Obama em agradar à Rússia ao transferir a cimeira do G 8 de Chicago. | But Donilon returned home empty handed Putin will attend neither the G 8 summit on May 18 19 at Camp David, nor the NATO summit in Chicago on May 20 21, despite Obama s effort to accommodate Russia by moving the G 8 summit from Chicago. |
| Desde 1 de Julho de 2000, a ponte de Öresund atravessa o estreito de Öresund, ligando Malmö a Copenhaga. | Malmö is part of the transnational Øresund Region and since 2000, the Øresund Bridge crosses the Øresund to Copenhagen, Denmark. |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Hans Christian Andersen (Odense, Copenhaga, ) foi um escritor e poeta de histórias infantis, nascido na atual Dinamarca. | Hans Christian Andersen ( often referred to in Scandinavia as H. C. Andersen 2 April 1805 4 August 1875) was a Danish author. |
| Depois dos serviços fúnebres em Copenhaga na Igreja Ortodoxa, a imperatriz foi enterrada na Catedral de Roskilde. | Following services in Copenhagen's Russian Orthodox Alexander Nevsky Church, the Empress was interred at Roskilde Cathedral. |
| Em vez disso, o discurso de Morsi proporcionou o momento mais memorável da cimeira. | Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. |
| Hjalmar Söderberg (Estocolmo, 1 de Julho de 1869 Copenhaga, 14 de Outubro de 1941) foi um escritor e jornalista sueco. | Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (July 2, 1869 October 14, 1941) was a Swedish novelist, playwright, poet and journalist. |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Jens Fink Jensen, escritor, dinamarquês, poeta lírico, fotógrafo e compositor nasceu a 19 de Dezembro de 1956 em Copenhaga. | Jens Fink Jensen (born December 19, 1956) is a Danish poet, author, photographer, composer and architect. |
| Considerando que o Conselho Europeu de Copenhaga reafirmou o princípio do maior acesso possível dos cidadãos à informação | Whereas the European Council in Copenhagen reaffirmed the principle of giving citizens the greatest possible access to information |
| Administração Copenhaga está situada no leste da Ilha Zelândia, com uma parte da cidade na Ilha de Amager. | It is located on the eastern shore of the island of Zealand, partly on the island of Amager and on a number of natural and artificial islets between the two. |
| Morte e legado Ørsted morreu em 1851, e foi enterrado no Cemitério Assistens em Copenhaga. | Ørsted died at Copenhagen in 1851, aged 73, and was buried in the Assistens Cemetery in the same city. |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| Em 2003, com a idade de 53 anos, morreu vítima de um ataque cardíaco no parque de diversões Bakken (em Copenhaga). | He died at the age of 53 at the amusement park Bakken, where he had been head of musical entertainment for several years. |
| 10 de maio A cimeira de Moscovo, entre Bill Clinton e Boris Iéltsin, termina com profundas divergências. | U.S. President Bill Clinton signs the National Highway Designation Act, which ends the federal speed limit. |
| O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 . | In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 . |
| Na próxima semana, o Fórum de Crescimento Verde Global, em Copenhaga, irá permitir um olhar mais profundo sobre esta questão. | Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue. |
| Em 1801, foi enviado para o mar Báltico, conquistando outra vitória, desta vez sobre os dinamarqueses na Batalha de Copenhaga. | In 1801, he was dispatched to the Baltic and won another victory, this time over the Danes at the Battle of Copenhagen. |
Pesquisas relacionadas : Município De Copenhaga - Processo De Copenhaga - Cimeira UE - Cimeira Económica - Na Cimeira - Cimeira Euro - Cimeira Europeia - Cimeira Informal - Recente Cimeira - CONSELHO EUROPEU DE COPENHAGA - Escola De Negócios De Copenhaga - Cimeira Do G20 - Cimeira Da APEC
