Translation of "circunstâncias difíceis" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Hardest Choices Decisions Rough Harder

Examples (External sources, not reviewed)

Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.	And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Afinal, os países hospedeiros foram capazes de conter os riscos nucleares nas circunstâncias mais difíceis.	After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
O seu pai faleceu quando Max Heindel tinha seis anos de idade, deixando a mãe com três filhos pequenos e em circunstâncias muito difíceis.	The father died when the eldest son was six years of age, leaving the mother and three small children in straitened circumstances.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.	So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
As razões para a automutilação não suicida incluem expressar raiva, autopunição, voltar ao normal (geralmente em resposta a dissociação) e distraír se da dor emocional ou de circunstâncias difíceis.	Reasons for NSSI include expressing anger, self punishment, generating normal feelings (often in response to dissociation), and distracting oneself from emotional pain or difficult circumstances.
Eram tempos difíceis.	Times were tough.
São tempos muito difíceis.	And very, very difficult times.
Eles são integrais difíceis.	They're difficult integrals.
Estas são questões difíceis.	Those are tough questions.
São condições bem difíceis.	It's very harsh conditions.
Agora algumas coisas difíceis.	Now some hard stuff.
Tempos difíceis, na verdade.	A very difficult time, actually.
Os tempos estão difíceis.	The times are tough.
Os tempos são difíceis.	The times are tough.
O que signifca escolhas difíceis.	This meant making trade offs.
Algumas dessas coisas são difíceis.	Some of this stuff is hard.
Estamos em tempos economicamente difíceis.	Now we're in tough times economically.
Serão tempos difíceis para todos.	It will be a difficult time for all.
Não faça perguntas tão difíceis.	Don't ask such hard questions.
Eles são difíceis de encontrar.	They're hard to find.
Estes são difíceis de fazer.	These are hard to make.
Problemas difíceis exigem soluções imaginativas.	Difficult problems require imaginative solutions.
Tom teve alguns anos difíceis.	Tom has had a rough few years.
Na Gold, ventos fortes tiveram circunstâncias difíceis para as embarcações de desembarque, e os tanques anfíbios DD foram desembarcados perto da costa ou diretamente na praia em vez de mais longe como o planejado.	At Gold, high winds made conditions difficult for the landing craft, and the amphibious DD tanks were landed close to shore or directly on the beach instead of further out as planned.
As difíceis relações entre as populações Quirguiz e Uzbeque foram reveladas durante os tumultos de Osh em 1990 , que aconteceu em circunstâncias semelhantes, e resultou em mais de 300 mortos e mais de 1.000 feridos.	The difficult relations between Kyrgyz and Uzbek populations were revealed during the Osh riots in 1990 , which happened under similar circumstances and resulted in more than 300 dead and more than 1,000 wounded.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Plásticos também são difíceis de reciclar.	Plastics are also hard to recycle.
Aquelas formas são difíceis de mudar.	Those shapes are difficult to change.
Então, essas são tecnologias muito difíceis.	So, these are very tough technologies.
Esses serão os lugares mais difíceis.	They're going to be the tough ones.
Digo isto, porque são doentes difíceis.	I say that because these are difficult patients.
Votar até nas condições mais difíceis.	To vote, even in the most difficult conditions.
Algumas pessoas são difíceis de agradar.	Some people are difficult to please.
As condições de vida eram difíceis.	Living conditions were hard.
Não faça perguntas tão difíceis assim.	Don't ask me such difficult questions.
Nós passamos por uns tempos difíceis.	We've had some tough times.
Alguns hábitos são difíceis de quebrar.	Some habits are difficult to break.
O Tom teve alguns anos difíceis.	Tom had a rough couple of years.
Os Études Tableaux são particularmente difíceis.	Especially difficult are the two sets of Études Tableaux , Op.
Eles o usam para chegar à verdade e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis, às vezes em tempos muito difíceis.	They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.

Exibir esta página em português